1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:01:55,916 --> 00:02:00,541
KANPUR 2006
4
00:02:18,250 --> 00:02:21,666
Hei, Banarsi! Pek
poori-chanas untuk empat, guru!
5
00:02:22,083 --> 00:02:25,500
& Lt; i & gt; - Jai Siya Ram, & lt; i & gt; Pengurus-babu.
- Jai Siya Ram, Jai Siya Ram.
6
00:02:26,125 --> 00:02:29,125
Apabila anda tiba, saya tahu sudah pukul 7:30 pagi.
7
00:02:29,416 --> 00:02:31,625
Budak itu bertanya kepada saya masa, saya berkata,
8
00:02:31,750 --> 00:02:34,625
“Belum pukul 7.30 pagi lagi, sebab
pengurus-babu tiada di sini."
9
00:02:36,875 --> 00:02:40,875
Apabila ia datang kepada miskin,nya
dia sentiasa menepati masa!
10
00:02:41,208 --> 00:02:42,833
Sebenarnya menepati masa!
11
00:02:43,166 --> 00:02:44,708
Bagaimana saya boleh lewat?
12
00:02:45,208 --> 00:02:47,583
Dari Jajmau ke Bithoor,
cari seluruh Kanpur,
13
00:02:48,000 --> 00:02:52,250
tiada siapa yang menjadikan poori-chana lebih baik
daripada Banarsi.
14
00:02:52,833 --> 00:02:56,291
Sekiranya saya mempunyai kedai yang lebih besar,
15
00:02:56,416 --> 00:02:59,375
saya pooris akan berada di atas!
16
00:02:59,500 --> 00:03:02,291
Dicakapkan dengan baik! Bravo!
Adakah mereka bersedia?
17
00:03:03,708 --> 00:03:06,375
Cepatlah! Masukkan tomato.
18
00:03:07,583 --> 00:03:08,458
ya.
19
00:03:10,666 --> 00:03:11,583
Di sini anda.
20
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
“Ketatkan bibir bagai
tin tembakau yang tertutup rapat.
21
00:03:41,958 --> 00:03:44,708
Biarkan pemecut bercakap.
Awak jaga mak.
22
00:03:45,291 --> 00:03:49,500
Bertindak bijak, dan saya akan menembak awak
dalam kuil anda.
23
00:03:50,041 --> 00:03:54,458
Pistol buatan tangan, jika ia berkelakuan,
ia akan menggali terowong…"
24
00:03:55,625 --> 00:03:59,791
"Jika tidak, otak awak
akan terpercik ke mana-mana."
25
00:04:02,458 --> 00:04:03,666
Apa yang anda mahu, guru?
26
00:04:05,166 --> 00:04:06,208
Sebelah lagi.
27
00:04:07,833 --> 00:04:11,916
"Saya seorang yang soleh,
dewi yang kamu jaga…”
28
00:04:12,833 --> 00:04:13,833
Awak bercakap tentang saya?
29
00:04:15,583 --> 00:04:17,750
"Saya berminat untuk bertemu dengannya secara peribadi."
30
00:04:20,333 --> 00:04:23,708
Okay. Sekarang gerakkannya. pijak la.
31
00:04:23,958 --> 00:04:25,416
Atau saya akan pijak picu.
32
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
& Lt; i & gt; - Jai Siya Ram! & lt;
& Lt; i & gt; - Jai Siya Ram! & lt;
33
00:04:42,083 --> 00:04:43,833
Katakan selamat tinggal!
34
00:04:44,541 --> 00:04:47,000
Ia bukan selamat tinggal,
semoga berjaya!
35
00:04:47,125 --> 00:04:48,250
Okay. Berikan kepada saya.
36
00:04:51,875 --> 00:04:52,750
terima kasih.
37
00:04:54,083 --> 00:04:55,833
Kembali dalam dua puluh.
38
00:05:10,375 --> 00:05:11,916
Hei, tuan, bank ditutup.
39
00:05:13,708 --> 00:05:15,583
Kenapa pintu pagar terbuka?
Jadi dewi boleh mendapatkan udara?
40
00:05:16,125 --> 00:05:18,416
Pintu pagar terbuka, tetapi bank ditutup.
41
00:05:18,791 --> 00:05:19,750
Macam mana?
42
00:05:20,000 --> 00:05:21,708
Ia dibuka pada pukul 8:00 pagi.
43
00:05:21,833 --> 00:05:23,958
Kakitangan sedang bersarapan di dalam.
44
00:05:25,250 --> 00:05:27,083
- Tidak bolehkah saya menunggu di dalam?
- Tidak.
45
00:05:28,916 --> 00:05:31,583
Duduk dengan saya. Mari kita bercakap sial.
46
00:05:34,041 --> 00:05:36,291
Baiklah, mari kita bercakap buruk kemudian.
47
00:05:39,833 --> 00:05:42,625
- Awak naik turun dari Tanda setiap hari?
- Tidak, saya tinggal berdekatan.
48
00:05:43,166 --> 00:05:44,208
kat mana tu?
49
00:05:44,541 --> 00:05:46,583
- Collectorganj.
- Collectorganj?
50
00:05:46,750 --> 00:05:51,041
Anda tinggal di Kanpur dan bekerja untuk
Bank Tanda? Itu benar-benar najis!
51
00:05:53,166 --> 00:05:54,791
Kenapa awak simpan senapang?
52
00:05:55,916 --> 00:05:57,708
Untuk menjaga keselamatan bank.
53
00:05:59,166 --> 00:06:01,958
Ada peluru di dalamnya?
Atau adakah ia hanya untuk pertunjukan?
54
00:06:03,125 --> 00:06:04,875
Ia mempunyai dua kartrij keseluruhan!
55
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
- Pernah menembak senapang?
- Ya.
56
00:06:08,416 --> 00:06:11,458
Tahun lepas, di majlis perkahwinan adik saya
di Jalan Birhana.
57
00:06:11,583 --> 00:06:13,583
- Oh?
- Saya melepaskan empat das tembakan.
58
00:06:16,916 --> 00:06:18,291
Bagaimana jika berlaku rompakan bank?
59
00:06:19,166 --> 00:06:20,416
Saya akan mengepam mereka dengan peluru.
60
00:06:21,500 --> 00:06:22,958
Bagaimana jika ada tiga perompak?
61
00:06:24,875 --> 00:06:27,291
Bagaimana anda akan mendapat tiga lelaki
dengan dua kartrij?
62
00:06:29,041 --> 00:06:30,291
Adakah anda kenal Rajnikanth?
63
00:06:31,833 --> 00:06:33,958
Dia boleh memecat empat lelaki
dengan dua peluru.
64
00:06:34,333 --> 00:06:35,250
WHO?
65
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
Rajnikanth. Pelakon dalam Geraftaar.
Tidakkah anda melihatnya?
66
00:06:39,500 --> 00:06:41,208
saya tak kenal dia.
67
00:06:41,333 --> 00:06:44,208
Semudah pai.
Contohnya, senapang anda ini…
68
00:06:45,000 --> 00:06:45,958
Adakah ia dikunci?
69
00:06:48,833 --> 00:06:49,666
Ia dikunci.
70
00:06:50,666 --> 00:06:54,583
Jika ia tidak dikunci,
ia boleh padam secara tidak sengaja.
71
00:06:55,000 --> 00:06:56,875
Berikan kepada saya. Biar saya periksa.
72
00:06:58,083 --> 00:07:00,625
- Ia dikunci, bukan?
- Ya.
73
00:07:00,750 --> 00:07:02,250
- Awak pasti?
- Ya.
74
00:07:03,166 --> 00:07:04,416
Bagaimana jika saya memindahkan ini?
75
00:07:07,458 --> 00:07:08,500
Ia akan dibuka kuncinya.
76
00:07:10,958 --> 00:07:12,625
Sekarang nyah duduk!
77
00:07:13,458 --> 00:07:14,458
Kenapa perlu saya?
78
00:07:15,541 --> 00:07:18,083
bangun! Sebab kalau saya tekan
pencetus,
79
00:07:18,250 --> 00:07:22,458
anda akan kencing darah dari pusat anda. Naik!
80
00:07:22,583 --> 00:07:24,750
Jangan lakukan ini, guru.
Saya ada isteri dan anak.
81
00:07:24,875 --> 00:07:28,000
Tiada gunanya bertengkar di sini. Betul ke?
82
00:07:28,125 --> 00:07:29,458
Jom masuk dalam
83
00:07:29,791 --> 00:07:32,500
dan mengadakan persidangan sambil minum teh
dengan kakitangan.
84
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
gerakkannya.
85
00:07:36,958 --> 00:07:38,041
Tutup pintu pagar.
86
00:07:41,000 --> 00:07:42,125
Kuncinya.
87
00:07:42,666 --> 00:07:44,416
Masalah datang sebelum hari bermula.
88
00:07:44,541 --> 00:07:46,125
- Selesai?
- Hanya satu minit.
89
00:07:46,458 --> 00:07:47,375
Percepatkan, boleh?
90
00:07:47,500 --> 00:07:50,500
Guru, tunggu. aku menyampah
seluar saya di sini.
91
00:07:50,625 --> 00:07:52,291
Bolehkah anda melihat wajah saya?
92
00:07:52,833 --> 00:07:53,708
Tidak.
93
00:07:54,041 --> 00:07:55,750
- Awak dah nampak muka saya.
- Tidak sama sekali.
94
00:07:55,875 --> 00:07:58,916
Bagaimana saya boleh melihat wajah awak
dengan cermin mata gelap anda?
95
00:08:02,500 --> 00:08:05,750
Tiada siapa di sini lebih baik cuba
menjadi Bachchan. Okay?
96
00:08:17,291 --> 00:08:20,583
Semua orang, berdiri bersama-sama dalam
tengah-tengah bilik.
97
00:08:21,250 --> 00:08:22,208
gerakkannya! Ayuh.
98
00:08:23,666 --> 00:08:24,791
Berpegang pada keselamatan anda.
99
00:08:27,041 --> 00:08:29,125
- Anda mahu saya menghantar wayar kepada anda?
- Tidak.
100
00:08:50,250 --> 00:08:51,666
Selamat datang, Tuan Imam Besar!
101
00:08:52,291 --> 00:08:53,958
Saya telah mati untuk melihat dewi.
102
00:09:01,250 --> 00:09:02,875
Abang pegang beg tu.
103
00:09:26,541 --> 00:09:27,458
Ia wanita.
104
00:09:28,083 --> 00:09:29,083
Suruh dia pindah.
105
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
- Puan.
- Ya?
106
00:09:31,166 --> 00:09:32,000
Perkara yang serius akan berlaku.
107
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
Berapa banyak lagi kunci?
108
00:09:37,833 --> 00:09:38,708
Hello.
109
00:09:40,708 --> 00:09:41,625
Satu minit.
110
00:09:41,750 --> 00:09:43,666
Apa yang dia cakap?
111
00:09:47,375 --> 00:09:48,541
- Hello?
- Hello.
112
00:09:49,791 --> 00:09:52,750
- Hello?
- Saya tidak boleh mendengar awak. Hello?
113
00:09:54,125 --> 00:09:55,041
Hello.
114
00:09:55,333 --> 00:09:57,083
Bolehkah anda bercakap lebih kuat?
115
00:09:58,375 --> 00:10:00,375
Saya akan pukul awak.
116
00:10:00,500 --> 00:10:03,750
Tidak pernah menyentuh pistol.
Hanya mahu menahan perasaan.
117
00:10:03,875 --> 00:10:06,291
Anda boleh merasakannya apabila saya menolak anda
di dalam peti besi.
118
00:10:07,291 --> 00:10:08,833
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
119
00:10:09,541 --> 00:10:12,833
Terdapat rangkaian yang lebih baik
dekat bilik air.
120
00:10:12,958 --> 00:10:14,458
- Hello?
- Ya, hello
121
00:10:15,000 --> 00:10:17,208
- Beritahu saya
- Polis ada di sini. polis.
122
00:10:17,333 --> 00:10:19,791
jangan bergerak. Saya memerhati awak.
123
00:10:20,541 --> 00:10:22,083
Ada kapas di telinga anda?
124
00:10:22,208 --> 00:10:23,958
Rinku-ji. Sekarang beritahu saya.
125
00:10:24,083 --> 00:10:25,958
Polis telah mengepung
bank itu.
126
00:10:26,541 --> 00:10:27,583
bergerak!
127
00:10:32,583 --> 00:10:34,666
- Tuan, ia dikunci.
- Pecahkan!
128
00:10:36,291 --> 00:10:37,791
Matlamat yang hebat. Cepatlah!
129
00:10:40,541 --> 00:10:42,291
Di mana awak, Rinku-ji?
130
00:10:50,750 --> 00:10:52,083
Hei, berhenti!
131
00:10:54,541 --> 00:10:55,833
Tangkap dia.
132
00:10:57,041 --> 00:10:58,500
- Jangan lepaskan.
- Sial awak!
133
00:10:59,208 --> 00:11:01,541
Saya sangat manis dengan awak,
menyangka anda hanya seorang budak lelaki,
134
00:11:01,666 --> 00:11:03,916
dan awak marah semua
maruah diri saya.
135
00:11:18,916 --> 00:11:19,750
memandu.
136
00:11:19,875 --> 00:11:21,500
- Tony?
- Tidak tahu.
137
00:11:21,791 --> 00:11:24,500
- Bukankah dia bersama kamu?
- Peluru berterbangan ke mana-mana.
138
00:11:24,708 --> 00:11:27,583
Saya fikir dia menyuruh saya lari.
Jadi saya berlari. jom pergi!
139
00:11:27,708 --> 00:11:29,291
Bagaimana kita boleh pergi tanpa Tony?
140
00:11:29,416 --> 00:11:30,958
Dia tahu menjaga dirinya sendiri.
141
00:11:31,250 --> 00:11:32,375
Mari kita pergi, sila.
142
00:11:32,958 --> 00:11:34,833
- Polis ada di mana-mana.
- Dan Tony?
143
00:11:34,958 --> 00:11:37,250
Rinku-ji, tolong, tolong.
144
00:11:41,416 --> 00:11:44,541
Helo. Hello. Semak
145
00:11:45,041 --> 00:11:47,583
1, 2, 4
146
00:11:47,958 --> 00:11:49,666
Di mana Rinku Rani?
147
00:11:50,791 --> 00:11:54,708
i & gt; Dia di sini! & lt;
Mula!
148
00:11:56,416 --> 00:11:58,541
i & gt; Saya sastera oleh Manto
149
00:11:58,708 --> 00:12:00,875
{\an8}Anda adalah jalur komik oleh Pran
150
00:12:01,000 --> 00:12:04,750
{\an8}Saya fantasi coklat gelap
151
00:12:05,458 --> 00:12:07,666
i & gt; Saya fantasi coklat gelap
152
00:12:07,833 --> 00:12:09,916
{\an8}Anda adalah flan bergula susu
153
00:12:10,083 --> 00:12:12,958
{\an8}Anda adalah flan bergula susu
154
00:12:14,458 --> 00:12:17,416
i & gt; Saya gambar enam jam
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,333
{\an8}Saya gambar enam jam
156
00:12:21,458 --> 00:12:23,625
{\an8}Anda adalah tawaran yang cetek
157
00:12:23,958 --> 00:12:27,708
{\an8}Emosi yang begitu mendalam
i & gt; Bagaimana anda akan pernah rasa?
158
00:12:27,916 --> 00:12:30,000
{\an8}Raja, apakah perasaan kamu?
159
00:12:30,666 --> 00:12:34,416
{\an8}Lihat cara bom ini meletup
160
00:12:34,541 --> 00:12:39,250
{\an8}Tonton bagaimana filem ini berlaku
161
00:12:39,791 --> 00:12:43,541
i & gt; Lihat bagaimana kuasa menghakis
162
00:12:43,666 --> 00:12:48,125
Tonton bagaimana filem ini terbongkar
163
00:12:48,750 --> 00:12:53,333
& Lt; i & gt; Lihat kehidupan bertukar kepada mod nasib malang
164
00:12:53,458 --> 00:12:59,416
{\an8}Lihat cara bom ini meletup
165
00:12:59,541 --> 00:13:04,375
{\an8}Tonton bagaimana filem ini berlaku
166
00:13:04,708 --> 00:13:08,541
{\an8}Lihat cara kuasa menghakis
167
00:13:08,666 --> 00:13:13,416
Tonton bagaimana filem ini terbongkar
168
00:13:21,958 --> 00:13:24,958
{\an8}Anda dilahirkan tidak bersalah
169
00:13:25,125 --> 00:13:26,625
{\an8}Saya berpusing sejak lahir
170
00:13:26,791 --> 00:13:28,416
{\an8}Ya, saya bengkok
171
00:13:29,458 --> 00:13:31,583
Anda dilahirkan tidak bersalah
172
00:13:31,708 --> 00:13:33,833
i & gt; Saya dipintal sejak lahir
173
00:13:34,166 --> 00:13:36,250
i & gt; Ya, dipintal saya
174
00:13:36,375 --> 00:13:38,500
{\an8}Cuba fahami saya
175
00:13:38,625 --> 00:13:42,833
{\an8}Seperti penyair Ghalib, Khusrow, Mir
176
00:13:45,333 --> 00:13:48,916
{\an8}Saya seorang fly sixer
177
00:13:49,666 --> 00:13:51,833
{\an8}Saya seorang fly sixer
178
00:13:51,958 --> 00:13:54,083
i & gt; Anda mendalam sejak zaman kanak-kanak
179
00:13:54,208 --> 00:13:56,416
Kehilangan wiket anda pada pukulan percuma
180
00:13:56,541 --> 00:13:58,333
Anda merayu kepada semua
181
00:13:58,458 --> 00:14:00,833
Putera, pergi untuk itu!
182
00:14:01,166 --> 00:14:04,916
& Lt; i & gt; Lihat berapa banyak larian yang kami markah & lt; i & gt;
183
00:14:05,041 --> 00:14:10,041
Tonton bagaimana filem ini terbongkar
184
00:14:10,333 --> 00:14:14,250
i & gt; Lihat bagaimana kuasa menghakis
185
00:14:14,375 --> 00:14:19,125
Tonton bagaimana filem ini terbongkar
186
00:14:19,291 --> 00:14:23,958
{\an8}Lihat kehidupan bertukar kepada mod nasib malang
187
00:14:24,083 --> 00:14:29,750
Lihat bagaimana bom ini meletup
188
00:14:30,041 --> 00:14:35,041
Tonton bagaimana filem ini terbongkar
189
00:14:35,208 --> 00:14:39,000
i & gt; Lihat bagaimana kuasa menghakis
190
00:14:39,125 --> 00:14:44,291
Tonton bagaimana filem ini terbongkar
191
00:14:48,708 --> 00:14:50,458
Mereka tidak akan membunuh Tony, bukan?
192
00:14:52,375 --> 00:14:56,041
Jika dia terpaksa mati, dia akan mati
dalam penjara kali pertama.
193
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Adakah mereka akan menghantarnya kembali ke penjara?
194
00:15:06,916 --> 00:15:08,041
Untuk berapa lama?
195
00:15:13,375 --> 00:15:14,291
Babloo…
196
00:15:16,208 --> 00:15:17,666
Saya tidak boleh tidur pada waktu malam.
197
00:15:18,500 --> 00:15:21,416
Saya bermimpi awal pagi tadi.
198
00:15:22,541 --> 00:15:25,041
Dalam mimpi saya, saya melihat awak merompak bank.
199
00:15:25,708 --> 00:15:28,708
Dan seperti biasa, awal pagi
impian menjadi kenyataan.
200
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
Saya juga bermimpi awal pagi.
201
00:15:34,791 --> 00:15:38,250
Anda dan Ambika Prasad-ji pergi
untuk membuang sampah di ladang.
202
00:15:38,833 --> 00:15:40,916
Semasa anda membasuhnya…
ketika itu dia memberitahu anda,
203
00:15:41,458 --> 00:15:43,375
"Babloo akan merompak sebuah bank."
204
00:15:45,250 --> 00:15:46,875
Mungkin mimpi saya juga benar.
205
00:15:49,958 --> 00:15:51,125
Dalam mimpimu,
206
00:15:52,416 --> 00:15:54,041
Saya sedang mencuci "apa" Ambika-ji?
207
00:15:54,958 --> 00:15:58,375
Cawan dia! Anda sedang mencuci
cawannya dengan lumpur.
208
00:15:58,791 --> 00:16:00,291
Apa yang anda fikir saya maksudkan?
209
00:16:00,458 --> 00:16:02,416
- Tuan.
- Satu minit.
210
00:16:06,083 --> 00:16:06,958
ya?
211
00:16:07,083 --> 00:16:08,666
Ada seorang lagi lelaki bersamanya.
212
00:16:09,166 --> 00:16:12,208
Tuan, lampu akan berfungsi apabila
kuasa kembali pada waktu pagi.
213
00:16:12,916 --> 00:16:16,791
Pagi membawa cahaya pula,
tetapi adakah peminat akan berfungsi?
214
00:16:18,083 --> 00:16:21,541
Dan awak! Kekal dalam seluar!
215
00:16:22,125 --> 00:16:26,333
Atau saya akan tolak awak ke dalam
sangat perkara yang anda impikan.
216
00:16:27,333 --> 00:16:31,291
Mug itu! Apa yang anda fikir saya maksudkan?
217
00:16:35,583 --> 00:16:37,166
Siapa pencuri lain yang bersama kamu?
218
00:16:37,875 --> 00:16:38,750
Beritahu saya.
219
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
Saya akan mengurangkan hukuman anda.
220
00:16:43,458 --> 00:16:44,375
kenapa?
221
00:16:45,208 --> 00:16:46,291
Tidak mimpi wajahnya?
222
00:16:46,416 --> 00:16:49,666
- Ular itu menutupinya dengan gamcha...
- Oh!
223
00:16:49,791 --> 00:16:53,958
Yang sama dia pakai semasa merompak
Akademi Wrestlers.
224
00:16:55,458 --> 00:16:56,750
Dan kedai barang kemas.
225
00:16:57,208 --> 00:16:59,166
Senarainya sangat panjang, seperti yang anda tahu.
226
00:17:01,166 --> 00:17:02,083
By the way…
227
00:17:03,666 --> 00:17:07,333
- Awak tembak pengawal?
- Hanya di kaki.
228
00:17:08,000 --> 00:17:09,166
Itulah yang anda dakwa.
229
00:17:09,875 --> 00:17:13,958
Jika saya katakan anda menembaknya dari belakang,
anda akan mendapat sekurang-kurangnya tujuh tahun.
230
00:17:17,416 --> 00:17:19,375
Ambika-ji telah menghantar mesej.
231
00:17:21,500 --> 00:17:24,041
Suruh Tony datang kerja
untuk saya lagi
232
00:17:25,375 --> 00:17:28,333
dan mendapatkan pasangannya dalam jenayah
233
00:17:29,708 --> 00:17:31,583
nak join geng jugak.
234
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
Anda berdua akan menjadi kebal
seperti Jai-Veeru!
235
00:17:35,041 --> 00:17:36,916
Saya akan turunkan ayat awak
kepada tiga tahun.
236
00:17:42,708 --> 00:17:44,583
Beritahu Ambika-ji saya berkata,
237
00:17:46,666 --> 00:17:48,750
"Sehingga saya keluar dari penjara,
238
00:17:49,416 --> 00:17:53,000
dia boleh terus meneka
pengkhianat mana yang bertukar pihak."
239
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
Dan sehingga kutu busuk membuatkan saya terjaga
dalam penjara,
240
00:17:57,958 --> 00:18:00,208
dia harus terus melambung dan berpusing juga.
241
00:18:01,541 --> 00:18:03,333
Sehingga itu, anda boleh memastikan dia berpuas hati.
242
00:18:05,208 --> 00:18:07,625
Lupakan itu! beritahu saya,
adakah anda makan hari ini?
243
00:18:07,750 --> 00:18:11,500
- Tidak.
- Itu teruk! Sentiasa makan tepat pada masanya.
244
00:18:11,625 --> 00:18:13,208
- Di sini.
- Anda memberi saya makan?
245
00:18:15,125 --> 00:18:16,291
Pukul dia secara saintifik.
246
00:18:16,833 --> 00:18:19,750
Tidak mengapa jika markah
muncul kemudian.
247
00:18:25,458 --> 00:18:26,666
Jaga Rinku.
248
00:18:33,291 --> 00:18:34,375
Bolehkah saya bercakap dengan Amma?
249
00:18:34,833 --> 00:18:35,708
Pergi.
250
00:18:37,041 --> 00:18:38,250
Ibu saya India!
251
00:18:40,958 --> 00:18:42,833
Kali pertama awak bawa saya masuk,
Saya tidak berkata sepatah pun.
252
00:18:44,833 --> 00:18:46,125
Saya mengkhianati kepercayaan awak.
253
00:18:46,416 --> 00:18:49,000
Sekurang-kurangnya tunjukkan saya rasa cinta kali ini.
254
00:18:49,583 --> 00:18:50,916
Saya akan masuk ke dalam selama tujuh tahun.
255
00:18:53,083 --> 00:18:57,625
Kembalilah seorang manusia. Atau pintu saya
akan tertutup kepada anda.
256
00:19:00,041 --> 00:19:02,125
Tetapi buka hati anda,
257
00:19:02,708 --> 00:19:04,125
- Saya boleh tinggal di sana.
- Ayuh.
258
00:19:23,916 --> 00:19:29,875
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
259
00:19:30,000 --> 00:19:35,916
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
260
00:19:36,041 --> 00:19:42,250
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
261
00:19:42,375 --> 00:19:47,875
& Lt; i & gt; Isi mata saya ini & lt;
262
00:19:48,875 --> 00:19:49,833
Amma.
263
00:19:54,500 --> 00:19:55,708
Apa yang saya buat?
264
00:19:56,250 --> 00:19:57,500
Awak tak buat apa-apa, Amma.
265
00:19:58,708 --> 00:20:00,083
Abang cuma kemaruk cinta kamu.
266
00:20:01,791 --> 00:20:04,083
Tunjukkan kasih sayang kepadanya
macam awak tunjukkan saya.
267
00:20:08,041 --> 00:20:08,958
jom pergi.
268
00:20:10,541 --> 00:20:13,250
- Terlalu mahal.
- Ia adalah harga yang betul.
269
00:20:27,458 --> 00:20:28,333
Pranaam!
270
00:20:30,750 --> 00:20:33,458
Saya tahu awak tak suka muka saya.
271
00:20:33,583 --> 00:20:35,416
Berusaha bersungguh-sungguh, tidak boleh mengubahnya.
272
00:20:37,375 --> 00:20:39,750
Anakmu yang hilang telah dipenjarakan
selama tujuh tahun.
273
00:20:41,041 --> 00:20:42,000
sekali lagi!
274
00:20:44,000 --> 00:20:46,250
Orang bodoh telah menjadi pemberontak.
275
00:20:46,875 --> 00:20:48,375
Seorang revolusioner.
276
00:20:49,458 --> 00:20:51,125
Dia tidak akan memberitahu saya
nama rakan sejenayahnya.
277
00:20:52,541 --> 00:20:53,708
Adakah anda mempunyai idea siapa itu?
278
00:20:55,166 --> 00:20:57,541
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan
luar rumah kita.
279
00:20:58,750 --> 00:21:01,500
Anda tidak tahu apa yang bapanya
melakukan sama ada.
280
00:21:02,416 --> 00:21:06,958
Adakah suatu hari akan datang
apabila anda tahu sesuatu?
281
00:21:08,000 --> 00:21:10,333
- Saya bercakap dengan awak. Berhenti!
- Jangan sentuh saya.
282
00:21:10,458 --> 00:21:15,666
Seorang wanita mesti tahu tempatnya
di dunia ini. Okay?
283
00:21:17,166 --> 00:21:18,791
Saya ada alamat awak.
284
00:21:20,000 --> 00:21:24,708
Saya tidak akan mengambil masa yang lama untuk menukar awak
menjadi pelacur.
285
00:21:26,125 --> 00:21:31,208
Jadi dengar cakap saya.
Lawati anak anda di penjara.
286
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Ketahui nama rakan sejenayahnya.
Kemudian datang dan beritahu saya.
287
00:21:37,000 --> 00:21:38,500
Okay?
288
00:21:39,125 --> 00:21:40,708
Pergi! jumpa awak.
289
00:21:43,708 --> 00:21:46,208
Adakah anda rambut kerinting pendek Tuan Kebenaran?
290
00:21:47,250 --> 00:21:48,625
Apa yang anda akan dapat dengan mengaku?
291
00:21:49,708 --> 00:21:51,375
Tukang gunting rambut itu akan mula menghormati anda?
292
00:21:52,166 --> 00:21:53,208
Ambil nasihat saya.
293
00:21:53,958 --> 00:21:55,875
Hilang dari Kanpur sehingga saya bebas.
294
00:21:56,875 --> 00:21:58,625
- Dapatkannya?
- Ya.
295
00:21:59,041 --> 00:22:00,625
Bolehkah anda mendengar saya?
296
00:22:01,166 --> 00:22:02,000
ya.
297
00:22:02,375 --> 00:22:03,625
Kemudian meletakkan telefon.
298
00:22:04,375 --> 00:22:06,166
Tidak berfungsi pula.
Ia hanya untuk pertunjukan.
299
00:22:10,250 --> 00:22:11,416
Adakah anda akan bercakap dengan Amma?
300
00:22:12,000 --> 00:22:13,708
Sudah tentu. Adakah dia akan bercakap dengan saya?
301
00:22:19,791 --> 00:22:20,666
Tunggu di luar.
302
00:22:27,500 --> 00:22:28,416
Adakah anda akan mengatakan sesuatu?
303
00:22:29,541 --> 00:22:32,083
Saya tidak tahu mengapa, tetapi awak ingatkan saya
daripada bapa kamu.
304
00:22:32,541 --> 00:22:34,583
Saya cip dari blok lama.
305
00:22:34,750 --> 00:22:36,291
Jangan main-main!
306
00:22:37,250 --> 00:22:41,666
Dia bodoh seperti kamu,
mempercayai Ambika Prasad.
307
00:22:42,000 --> 00:22:43,666
Saya tiada kaitan dengan Ambika.
308
00:22:43,791 --> 00:22:45,125
Saya kata jangan mengarut.
309
00:22:48,166 --> 00:22:49,583
Dan berhenti bercakap besar!
310
00:22:53,416 --> 00:22:55,125
Ambika sebab awak reput dalam penjara.
311
00:22:55,625 --> 00:22:58,083
Amma, jangan percaya khabar angin.
312
00:22:58,500 --> 00:22:59,416
saya…
313
00:23:02,416 --> 00:23:04,875
Saya merompak bank untuk diri saya sendiri.
314
00:23:05,958 --> 00:23:07,125
Sumpah dengan saya.
315
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
Saya bersumpah atas hidup awak.
316
00:23:16,041 --> 00:23:18,208
Saya tidak pernah hidup dalam ketakutan sesiapa,
317
00:23:19,583 --> 00:23:20,875
saya juga tidak mahu.
318
00:23:21,000 --> 00:23:22,500
Mama, apa yang kamu takutkan?
319
00:23:22,625 --> 00:23:23,958
Saya takut kehilangan awak.
320
00:23:26,833 --> 00:23:30,333
Jangan main harimau dalam penjara,
macam ayah awak.
321
00:23:32,000 --> 00:23:33,541
Kerana penjara
322
00:23:34,958 --> 00:23:36,625
bukan hutan, ia adalah zoo.
323
00:23:37,541 --> 00:23:41,208
Dan di zoo, harimau dan monyet
mempunyai status yang sama.
324
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
Faham?
325
00:23:44,916 --> 00:23:45,875
saya sayang awak.
326
00:23:49,791 --> 00:23:50,916
Takkan nak cakap juga?
327
00:23:55,625 --> 00:23:56,583
Dabloo.
328
00:23:58,625 --> 00:23:59,708
Menjumpai pekerjaan?
329
00:24:02,291 --> 00:24:05,208
Atau adakah anda mahu menjadi penjenayah,
seperti abang dan ayah kamu?
330
00:24:05,916 --> 00:24:07,333
Kenapa awak cakap macam tu, Amma?
331
00:24:08,125 --> 00:24:09,250
Saya cuma nak tahu.
332
00:24:11,166 --> 00:24:13,625
Tiada siapa pernah menganggap ia penting
cukup untuk bertanya kepada saya.
333
00:24:14,583 --> 00:24:17,708
Jadi jika anda mahu hidup seperti
ayahmu dan saudaramu,
334
00:24:18,958 --> 00:24:21,333
lebih baik awak bunuh saya
sebelum awak menghina saya.
335
00:24:21,458 --> 00:24:22,375
Ibu!
336
00:24:22,958 --> 00:24:26,291
Saya berjanji, saya tidak akan melakukan apa-apa
untuk menghina kamu.
337
00:24:33,250 --> 00:24:38,166
Saya tahu awak merompak bank
dengan Babloo.
338
00:24:44,958 --> 00:24:46,875
Ia bukan salah awak sepenuhnya.
339
00:24:48,291 --> 00:24:49,375
Ia juga milik saya.
340
00:24:50,916 --> 00:24:53,416
Jadi awak maafkan saya,
dan saya akan maafkan awak.
341
00:24:55,750 --> 00:24:57,083
Cari pekerjaan yang anda mahukan.
342
00:25:01,541 --> 00:25:04,041
- Abang! Adakah anda akan membawa kami ke Barra 8?
- Ya.
343
00:25:14,708 --> 00:25:17,500
Biar lelaki dahagakan lagi.
344
00:25:17,625 --> 00:25:19,000
Jangan penuhkan perut mereka.
345
00:25:19,458 --> 00:25:22,833
Bergoyang terlalu banyak, dan orang ramai
akan melompat ke atas anda.
346
00:25:23,166 --> 00:25:27,000
Tengok Rinku.
Dia memberikannya, sekeping demi sekeping.
347
00:25:27,958 --> 00:25:30,000
Jika dia bertanding dalam pilihan raya,
dia akan memerintah Parlimen.
348
00:25:31,041 --> 00:25:31,875
Tunggu dan lihat!
349
00:25:32,000 --> 00:25:33,666
Ya Allah! Dia di sini!
350
00:25:37,666 --> 00:25:38,666
Oh, Tuhanku!
351
00:25:38,791 --> 00:25:41,791
BRILLIANS ORCHESTRA
BOM ITEM KANPUR
352
00:25:43,500 --> 00:25:46,375
Namaskar, hello, hormat saya kepada anda!
353
00:25:46,500 --> 00:25:49,291
{\an8}Brillians kini akan membentangkan
354
00:25:49,458 --> 00:25:53,708
pemecah katil
yang semua bujang kebulur.
355
00:25:53,833 --> 00:25:57,583
Telur dadar kafir lelaki yang sudah berkahwin!
356
00:25:57,708 --> 00:26:04,541
Ramuan cinta semula jadi
357
00:26:04,666 --> 00:26:08,541
yang menjadikan darahmu tiada arah
cari rumah.
358
00:26:08,666 --> 00:26:13,041
Ini dia datang! Rangeeli Rinku!
359
00:26:27,791 --> 00:26:31,083
& Lt; i & gt; Tonton bajingan menari mengikut rentak & lt; i & gt;
360
00:26:31,291 --> 00:26:35,000
Peluru terbang, menginjak kaki
361
00:26:41,583 --> 00:26:44,875
& Lt; i & gt; Tonton bajingan menari mengikut rentak & lt; i & gt;
362
00:26:45,000 --> 00:26:48,208
Peluru terbang, menginjak kaki
363
00:26:48,333 --> 00:26:51,500
Minum semuanya, minuman keras mengalir percuma
364
00:26:51,625 --> 00:26:55,166
& Lt; i & gt; Jangan hentikan tarian ini
365
00:26:55,291 --> 00:26:58,500
i & gt; Saya memberi anda kebenaran
i & gt; Saya memberi anda kebenaran
366
00:26:58,625 --> 00:27:01,500
Untuk menjamu saya dari jauh
367
00:27:02,125 --> 00:27:05,916
Lihat siapa yang akan menari sepanjang malam
Lihat siapa yang pergi dengan parut
368
00:27:08,916 --> 00:27:12,833
Lihat siapa yang akan menari sepanjang malam
Lihat siapa yang pergi dengan parut
369
00:27:26,208 --> 00:27:29,416
Matlamat Arjun ialah tuntutan semua orang
370
00:27:29,541 --> 00:27:33,500
& Lt; i & gt; Kolar terbalik tidak akan & lt;
& Lt; i & gt; Menjinakkan perempuan itu & lt;
371
00:27:39,791 --> 00:27:43,166
Matlamat Arjun ialah tuntutan semua orang
372
00:27:43,291 --> 00:27:46,750
& Lt; i & gt; Kolar terbalik tidak akan & lt;
& Lt; i & gt; Menjinakkan perempuan itu & lt;
373
00:27:46,875 --> 00:27:50,000
& Lt; i & gt; Ini budak UP terangsang menunggang dengan pantas
374
00:27:50,125 --> 00:27:53,625
i & gt; Tetapi saya di lebuh raya
Adakah anda akan bertahan?
375
00:27:53,750 --> 00:27:57,041
& Lt; i & gt; Skru penghalang, hancurkan mereka
376
00:27:57,166 --> 00:28:00,375
Tunjukkan saya bola, bawa saya ke bandar
377
00:28:00,500 --> 00:28:03,583
i & gt; Saya memberi anda kebenaran
i & gt; Saya memberi anda kebenaran
378
00:28:03,750 --> 00:28:06,916
Koyakkan lantai tarian
379
00:28:07,250 --> 00:28:11,083
Lihat siapa yang akan menari sepanjang malam
Lihat siapa yang pergi dengan parut
380
00:28:14,125 --> 00:28:17,958
Lihat siapa yang akan menari sepanjang malam
Lihat siapa yang pergi dengan parut
381
00:28:22,125 --> 00:28:23,333
{\an8}Berhenti, berhenti di sini.
382
00:28:27,375 --> 00:28:28,291
Adakah anda tinggal di sini?
383
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
ya. Di lorong ini.
384
00:28:32,666 --> 00:28:35,541
Bukankah di sini tempat mereka berdemonstrasi
pembangunan semula?
385
00:28:37,250 --> 00:28:38,125
Ya!
386
00:28:39,375 --> 00:28:41,208
Masa tu saya jumpa Tony.
387
00:28:42,500 --> 00:28:43,583
Dia datang untuk mengugut saya.
388
00:28:45,083 --> 00:28:46,250
Dan saya menghinanya.
389
00:28:48,625 --> 00:28:50,750
Kemudian dia tidak akan membiarkan saya pergi.
390
00:28:51,416 --> 00:28:54,750
Apa yang boleh saya lakukan?
Saya juga ketagih.
391
00:28:56,333 --> 00:28:57,875
Saya menjadi Rinku Tony sebelum saya sedar.
392
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
Sekarang tiada siapa yang berani mengugut saya.
393
00:29:09,958 --> 00:29:11,333
Bagaimana saya akan menguruskan tanpa dia?
394
00:29:32,583 --> 00:29:33,541
Puan-ji.
395
00:29:38,875 --> 00:29:40,708
Pulang dari persembahan anda?
396
00:29:41,583 --> 00:29:45,041
Seperti membakar Lanka,
anda membakar pentas.
397
00:29:45,583 --> 00:29:46,458
ya.
398
00:29:47,750 --> 00:29:49,416
Anak CM juga terbakar.
399
00:29:50,250 --> 00:29:54,875
Dia menari dengan saya di atas pentas
dan memberikan saya nombor telefonnya.
400
00:29:55,333 --> 00:29:56,583
Anda maksudkan Swades Babu?
401
00:29:56,875 --> 00:29:58,708
Dia kawan sayang.
402
00:29:58,833 --> 00:30:00,541
Saya telah melakukan banyak kerja untuknya.
403
00:30:01,250 --> 00:30:03,333
Dia tidak memberitahu saya dia berada di bandar.
404
00:30:04,583 --> 00:30:05,500
Saya akan hubungi dia.
405
00:30:13,375 --> 00:30:14,333
Ia berdering.
406
00:30:19,750 --> 00:30:20,791
Dia tidak mengambil?
407
00:30:23,541 --> 00:30:26,500
Dia menelefon saya dua kali sejak persembahan itu.
408
00:30:28,500 --> 00:30:30,833
Biar saya cuba.
409
00:30:42,208 --> 00:30:43,125
Ia berdering.
410
00:30:57,083 --> 00:30:58,000
helo!
411
00:30:58,458 --> 00:30:59,291
Helo.
412
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
apa khabar
413
00:31:01,500 --> 00:31:02,666
Rinku-ji, beritahu saya.
414
00:31:03,166 --> 00:31:07,041
Terdapat begitu banyak lalu lintas,
Saya tidak dapat mendengar panggilan anda.
415
00:31:07,875 --> 00:31:08,916
Lalu lintas?
416
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
alamat saya?
417
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
Mengapa anda mahu alamat saya?
418
00:31:16,208 --> 00:31:18,666
Rinku-ji, awak bercakap dengan saya?
419
00:31:18,875 --> 00:31:21,000
Tuan Inspektor ada di sini.
420
00:31:21,708 --> 00:31:24,583
Dia melawat saya lebih daripada saya melawat kuil.
421
00:31:25,166 --> 00:31:26,208
Inspektor tuan?
422
00:31:26,750 --> 00:31:27,625
nama dia?
423
00:31:29,333 --> 00:31:30,375
siapa nama awak?
424
00:31:31,708 --> 00:31:34,166
- Nama?
- Nama? nama saya?
425
00:31:36,375 --> 00:31:37,208
Kamal Ajeeb.
426
00:31:38,083 --> 00:31:40,125
Izinkan saya bercakap dengannya
427
00:31:40,541 --> 00:31:42,041
Dia mahu bercakap dengan anda.
428
00:31:42,416 --> 00:31:44,916
Okay. Beri dia telefon.
429
00:31:53,916 --> 00:31:57,333
- Hello, Swades Babu.
i & gt; - Apa, anda orang hina?
430
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
Adakah anda menggunakan steroid kebelakangan ini?
431
00:32:00,541 --> 00:32:02,375
Adakah bahagian belakang anda berbau sangat busuk,
432
00:32:03,250 --> 00:32:05,291
bahawa anda tidak boleh menghalang bau busuk?
433
00:32:05,583 --> 00:32:06,666
Anda berada di balai polis mana?
434
00:32:07,333 --> 00:32:11,791
Nasihat saya, ketatkan bibir seperti yang dimeterai
tin tembakau dan whoosh.
435
00:32:12,041 --> 00:32:14,875
Anda salah faham, tuan.
Dia seperti seorang dewi.
436
00:32:15,416 --> 00:32:18,041
Saya memastikan dia pulang dengan selamat.
437
00:32:18,166 --> 00:32:20,041
Dia selamat, dan sekarang saya akan berteriak!
438
00:32:20,541 --> 00:32:21,750
Di sini. Bercakap dengannya.
439
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
Saya pergi.
440
00:32:23,833 --> 00:32:25,416
Hubungi awak nanti.
441
00:32:26,208 --> 00:32:29,583
Rahangnya jatuh ke tanah.
Apa yang anda katakan kepadanya?
442
00:32:29,833 --> 00:32:34,000
Saya telah melihat abang saya mengugut orang,
jadi saya bercakap seperti dia.
443
00:32:34,625 --> 00:32:37,375
Pada mulanya, saya tidak faham
kenapa awak telefon saya.
444
00:32:37,625 --> 00:32:40,958
i & gt; Kemudian saya mendengar suara dan namanya
i & gt; dan tahu apa yang perlu dilakukan
445
00:32:42,041 --> 00:32:43,208
Itu rusuhan!
446
00:33:00,916 --> 00:33:03,000
Jadi… saya akan tutup telefon kemudian.
447
00:33:04,916 --> 00:33:05,750
Selamat malam.
448
00:33:37,666 --> 00:33:39,166
Makan paratha semasa ia panas.
449
00:33:41,083 --> 00:33:42,750
Mereka akan menjadi basah di dalam tiffin.
450
00:33:50,291 --> 00:33:53,375
Siapa kawan awak yang lapar ini?
Saya tidak tahu yang ini.
451
00:33:54,166 --> 00:33:55,666
Awak tak kenal mana-mana kawan saya.
452
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
Dia, atau dia?
453
00:34:00,583 --> 00:34:04,125
A dia. Seorang pelajar kejuruteraan
tinggal di asrama.
454
00:34:05,250 --> 00:34:07,583
Dia mengidam makanan yang dimasak di rumah.
Jadi ini untuk dia.
455
00:34:08,625 --> 00:34:09,500
Selamat tinggal.
456
00:34:11,041 --> 00:34:11,916
Bergembiralah.
457
00:34:18,791 --> 00:34:20,250
Bahagiakan dia juga.
458
00:34:20,958 --> 00:34:22,833
Beritahu dia dia mendapat restu saya.
459
00:34:23,916 --> 00:34:24,791
Beritahu "dia"?
460
00:34:25,041 --> 00:34:28,291
Rakan anda, sudah tentu.
Jurutera itu.
461
00:34:29,000 --> 00:34:30,250
Adakah dia cantik?
462
00:34:32,250 --> 00:34:34,083
Saya membuat paratha lobak yang lazat.
463
00:34:34,458 --> 00:34:36,791
Tony suka merendamnya dalam kari daging.
464
00:34:39,166 --> 00:34:40,833
Tunggu. saya akan semak.
465
00:34:44,500 --> 00:34:47,375
- Awak rasa awak nak ke mana?
- Swades Babu.
466
00:34:49,416 --> 00:34:50,500
Bercakap dengannya.
467
00:34:51,916 --> 00:34:53,041
Anak CM.
468
00:34:55,833 --> 00:34:57,041
Adakah anda tidak mengenali saya?
469
00:34:58,291 --> 00:34:59,583
Ambika Prasad.
470
00:34:59,708 --> 00:35:00,708
Ulser lama anda.
471
00:35:01,583 --> 00:35:03,833
Anak CM telah meminta saya untuk mendapatkan anda
secara nyata kali ini.
472
00:35:04,250 --> 00:35:05,833
Anda akhirnya boleh hidup impian anda dengan dia.
473
00:35:06,416 --> 00:35:09,791
Oh wow! Seekor arnab telah muncul
keluar dari topi!
474
00:35:09,916 --> 00:35:10,875
Tengok siapa kat sini.
475
00:35:12,375 --> 00:35:13,291
apa khabar?
476
00:35:15,541 --> 00:35:16,375
Dabloo?
477
00:35:19,625 --> 00:35:21,666
Apa yang membawa anda ke rumah pelacuran ini?
478
00:35:22,791 --> 00:35:24,083
Adakah Manjari tahu kamu di sini?
479
00:35:25,458 --> 00:35:28,125
Abang Babloo bertanya kepada saya
untuk menjaga Rinku.
480
00:35:28,875 --> 00:35:31,083
Jadi Amma hantar sarapan.
481
00:35:41,666 --> 00:35:42,750
Adakah anda tidak akan menunjukkan rasa hormat?
482
00:35:50,458 --> 00:35:51,333
Bergembiralah.
483
00:35:52,458 --> 00:35:53,375
Semua baik kemudian.
484
00:35:55,125 --> 00:35:57,666
Jika Manjari menerimanya sebagai
menantu perempuan, kemudian bawa dia pulang.
485
00:35:59,250 --> 00:36:04,541
Kenapa tinggalkan dia di sini sendirian,
mencipta neraka untuk dirinya dan saya?
486
00:36:05,541 --> 00:36:07,333
Manjari-ji membuat mereka. Cuba beberapa.
487
00:36:22,166 --> 00:36:23,041
Bolehkah anda membuat teh?
488
00:36:38,666 --> 00:36:40,375
Babloo gembira bekerja dengan saya.
489
00:36:40,958 --> 00:36:42,791
Pelacur ini membalikkannya.
490
00:36:45,208 --> 00:36:47,291
Sebaiknya awak jangan panggil saya pelacur!
491
00:36:55,458 --> 00:36:57,000
Jadi patutkah saya memanggil awak "Yang Mulia"?
492
00:37:00,208 --> 00:37:03,791
Adakah anda tahu Babloo
adalah antara empat budak lelaki itu
493
00:37:03,958 --> 00:37:05,250
siapa yang membunuh ayah kamu?
494
00:37:06,041 --> 00:37:07,000
Tony awak.
495
00:37:08,541 --> 00:37:11,291
Sesetengah orang mungkin berfikir sebaliknya,
tapi saya tahu…
496
00:37:13,166 --> 00:37:15,833
Awak perangkap dia untuk balas dendam awak.
497
00:37:16,000 --> 00:37:18,333
Tony tidak membunuh ayah saya.
498
00:37:23,125 --> 00:37:24,166
macam mana awak tahu?
499
00:37:25,208 --> 00:37:26,125
Adakah anda di sana?
500
00:37:27,333 --> 00:37:28,833
Atau adakah anda mempunyai mata ketiga?
501
00:37:29,833 --> 00:37:31,291
Babloo dan Dabloo adalah anak lelaki saya.
502
00:37:32,625 --> 00:37:34,000
Bapa mereka, Jabardast,
seperti abang kepada saya.
503
00:37:35,666 --> 00:37:37,916
Dia meninggalkan saya keluarganya untuk menjaga.
504
00:37:41,000 --> 00:37:45,583
Kenapa awak fikir hidup awak
terhindar selama ini?
505
00:37:47,083 --> 00:37:48,708
Dan bahawa anda telah ditawarkan wang
meninggalkan rumah ini?
506
00:37:52,750 --> 00:37:57,291
Kerana saya tidak mendapat kebenaran Babloo
untuk menjadikan anda baja.
507
00:38:01,458 --> 00:38:02,333
Hei!
508
00:38:03,541 --> 00:38:05,166
Adakah anda membuat teh atau menanamnya?
509
00:38:05,375 --> 00:38:06,416
Bawa, kawan.
510
00:38:12,708 --> 00:38:15,041
Rumah ni ayah dia
sisa terakhir.
511
00:38:15,166 --> 00:38:16,333
Dia tidak mahu pergi.
512
00:38:17,500 --> 00:38:20,041
Selain itu, anda sudah mempunyai selebihnya
tanah yang anda perlukan.
513
00:38:21,125 --> 00:38:22,166
Tak cukup ke?
514
00:38:22,875 --> 00:38:27,416
Anak, apabila dua lelaki bercakap,
515
00:38:27,541 --> 00:38:29,291
wanita tidak boleh bergaduh.
516
00:38:32,166 --> 00:38:34,125
Dapur lebih sesuai dengan anda.
517
00:38:37,291 --> 00:38:38,666
- Puraane, berikan di sini.
- Ya.
518
00:38:49,333 --> 00:38:51,458
Saya mahu akta ini ditandatangani.
519
00:38:52,416 --> 00:38:53,291
Dalam tiga hari.
520
00:39:04,541 --> 00:39:05,416
Pergi ke neraka!
521
00:39:14,291 --> 00:39:15,958
Saya tidak akan bertindak balas terhadap itu.
522
00:39:17,291 --> 00:39:21,333
Jika kertas saya tidak ditandatangani,
anda akan mendengar daripada warden penjara.
523
00:39:22,208 --> 00:39:24,541
Adakah anda mengancam saya?
524
00:39:24,750 --> 00:39:26,583
- Adakah anda mengancam saya?
- Rinku-ji!
525
00:39:29,375 --> 00:39:30,250
Rinku-ji!
526
00:39:31,083 --> 00:39:32,083
awak sihat ke?
527
00:39:33,458 --> 00:39:34,375
Dia tidak mati, bukan?
528
00:39:35,000 --> 00:39:36,125
Tidak, dia okey.
529
00:39:36,958 --> 00:39:38,625
Anda sepatutnya menyelarnya
sebaik sahaja kami tiba di sini.
530
00:39:40,958 --> 00:39:44,458
Dabloo, anda lebih baik
buat dia nampak akal.
531
00:39:45,625 --> 00:39:47,791
Dia memaksa saya menjadi syaitan
saya tidak.
532
00:39:49,916 --> 00:39:50,875
Tiga hari.
533
00:39:51,750 --> 00:39:53,083
Saya akan tunggu tiga hari.
534
00:39:53,791 --> 00:39:55,666
- Terdapat tiga pasang di sini.
- Okay.
535
00:39:56,041 --> 00:39:57,875
Jahitannya kasar.
536
00:40:03,333 --> 00:40:05,458
POLIS
537
00:40:09,791 --> 00:40:12,250
- Jahitannya bagus di sini.
- Anda akan mendapatkannya esok.
538
00:40:13,666 --> 00:40:14,583
Namaskar.
539
00:40:19,083 --> 00:40:21,916
tak apa. Anda tidak perlu melihat saya.
Saya akan bercakap dengan anda di belakang.
540
00:40:23,583 --> 00:40:25,583
Saya berjanji tidak akan menjeling.
541
00:40:26,208 --> 00:40:27,166
apa yang awak nak?
542
00:40:28,666 --> 00:40:30,666
Awak macam dewi.
Apa yang saya mahu daripada awak?
543
00:40:32,166 --> 00:40:35,791
Saya melihat anda dan berfikir
Saya mesti berdoa untuk awak.
544
00:40:37,791 --> 00:40:39,750
Dewi yang boleh
tidak menyelamatkan anak-anaknya sendiri,
545
00:40:39,875 --> 00:40:41,791
bagaimana dia boleh membantu penganutnya?
546
00:40:43,416 --> 00:40:44,291
Betul ke?
547
00:40:47,458 --> 00:40:51,041
Awak letak saya di tempat saya
dengan rahmat-Mu yang mengamuk.
548
00:40:53,250 --> 00:40:56,791
Jika anda mempunyai baki, berikan sedikit kepada
menantu awak dan Dabloo.
549
00:40:59,500 --> 00:41:04,208
Mereka tidak sepatutnya melupakan tempat mereka,
seperti yang saya lakukan.
550
00:41:10,208 --> 00:41:11,125
Hei, Tony!
551
00:41:11,458 --> 00:41:13,500
Saya dengar heroin awak ialah seorang
penari terhantuk.
552
00:41:14,625 --> 00:41:16,791
Bangs lebih baik di atas katil.
553
00:41:18,583 --> 00:41:19,541
Anda dengar betul.
554
00:41:20,875 --> 00:41:24,666
Saya dengar jika seseorang tidak memberikannya kepadanya,
dia tidak boleh tidur.
555
00:41:28,541 --> 00:41:30,875
Sekarang, bagaimana dia akan tidur selama tujuh tahun?
556
00:41:32,083 --> 00:41:33,583
Bet dia menggembirakan seseorang.
557
00:41:34,000 --> 00:41:37,291
Saya dengar Inspektor Kamal
sedang menggegarkan dia untuk tidur.
558
00:42:25,833 --> 00:42:26,708
Apa yang berlaku?
559
00:42:30,125 --> 00:42:31,458
Lepaskan dia!
560
00:42:32,000 --> 00:42:34,666
Bangun dia! Bawa dia pergi.
561
00:42:38,000 --> 00:42:42,125
Awak tak boleh bunuh saya.
Jika saya perlu mati, saya akan mati untuk Rinku.
562
00:43:35,166 --> 00:43:37,416
Datang apa yang boleh.
Saya tidak akan menyerahkan rumah saya.
563
00:43:42,750 --> 00:43:44,791
Ambika-ji berkata, "Lakukan apa yang kamu mahu,
564
00:43:45,708 --> 00:43:46,666
tetapi dia tidak boleh mati."
565
00:43:50,583 --> 00:43:52,916
Membuang berat badan anda, Tony?
566
00:43:55,666 --> 00:43:57,208
Berkepak-kepak seperti burung kakak tua.
567
00:43:57,833 --> 00:44:00,250
apa salahnya Sayap awak terpotong?
568
00:44:19,208 --> 00:44:21,666
Nampaknya anda berjaya hari ini.
569
00:44:22,916 --> 00:44:24,500
Kenapa awak pandang saya?
570
00:44:28,625 --> 00:44:31,000
- Awak pakcik mati pucuk!
- Neraka!
571
00:44:32,458 --> 00:44:34,000
Dia menghancurkan mukanya.
572
00:44:34,166 --> 00:44:35,666
Awak mabuk! apa kejadahnya
awak buat?
573
00:44:37,250 --> 00:44:40,041
Awak berani sentuh saya!
574
00:44:40,625 --> 00:44:42,791
Anda cuba sahaja. pemabuk!
575
00:44:42,916 --> 00:44:45,000
Jika saya seorang gadis,
Saya tidak akan berada di sini.
576
00:44:50,791 --> 00:44:55,375
Pada buaian berayun
& Lt; i & gt; Gadis muda itu berayun
577
00:45:00,250 --> 00:45:04,750
& Lt; i & gt; Jangan biarkan kereta kuda itu terbang
Angkat perlahan-lahan
578
00:45:04,958 --> 00:45:09,166
Dengan kaki kecilnya
Gadis muda itu berjalan
579
00:45:09,625 --> 00:45:13,625
i & gt; Dengan sayap kecilnya
Gadis muda itu terbang
580
00:45:14,375 --> 00:45:18,958
Berhati-hati, jangan biarkan dia jatuh
i & gt; Pegang pada gadis kecil itu
581
00:45:19,083 --> 00:45:23,500
Pada buaian berayun
& Lt; i & gt; Gadis muda itu berayun
582
00:45:23,791 --> 00:45:28,333
& Lt; i & gt; Jangan biarkan kereta kuda itu terbang
Angkat perlahan-lahan
583
00:45:28,541 --> 00:45:32,958
Pada buaian berayun
& Lt; i & gt; Gadis muda itu berayun
584
00:45:33,208 --> 00:45:37,500
& Lt; i & gt; Jangan biarkan kereta kuda itu terbang
Angkat perlahan-lahan
585
00:45:59,041 --> 00:46:03,583
& Lt; i & gt; Titik hitam pada kening emasnya
Mencegah mata jahat
586
00:46:03,708 --> 00:46:08,208
& Lt; i & gt; Titik hitam pada kening emasnya
Mencegah mata jahat
587
00:46:08,458 --> 00:46:10,708
i & gt; pucat bulan
588
00:46:10,833 --> 00:46:13,041
- Di sebelah wajah cantik gadis muda itu
- Hei, berhenti!
589
00:46:13,166 --> 00:46:17,875
i & gt; pucat bulan
& Lt; i & gt; Di sebelah wajah cantik gadis muda itu...
590
00:46:18,583 --> 00:46:19,416
Adakah anda mati?
591
00:46:21,708 --> 00:46:24,916
- Apa yang awak dah buat?
- Mari kita pergi dari sini.
592
00:46:27,291 --> 00:46:31,916
Lampu minyak sapi dinyalakan untuk mengejar
i & gt; Kegelapan jauhnya
593
00:46:32,041 --> 00:46:34,250
Pada buaian berayun
594
00:46:34,375 --> 00:46:38,833
Pada buaian berayun
& Lt; i & gt; Gadis muda itu berayun
595
00:46:39,041 --> 00:46:43,708
& Lt; i & gt; Jangan biarkan kereta kuda itu terbang
Angkat perlahan-lahan
596
00:46:43,833 --> 00:46:48,291
Pada buaian berayun
& Lt; i & gt; Gadis muda itu berayun
597
00:46:48,458 --> 00:46:50,916
& Lt; i & gt; Jangan biarkan kereta kuda itu terbang
598
00:47:27,875 --> 00:47:28,791
Siapa dia?
599
00:47:31,000 --> 00:47:31,958
seorang kawan saya.
600
00:47:36,291 --> 00:47:37,541
Jurutera itu?
601
00:47:40,791 --> 00:47:42,833
Saya akan pukul awak sampai habis, lowlife!
602
00:47:45,750 --> 00:47:46,958
Dia minum?
603
00:47:49,291 --> 00:47:50,125
Kadang-kadang.
604
00:47:52,458 --> 00:47:55,000
Ambika Prasad yang hidup rendah itu bertemu dengan saya
di pasar dan berkata,
605
00:47:57,208 --> 00:47:58,708
"Bawa pengantin anak awak pulang."
606
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
Saya bertanya, "Pengantin apa?"
607
00:48:01,875 --> 00:48:05,000
"Orang yang anda hantar paratha,
melalui abang iparnya."
608
00:48:08,750 --> 00:48:11,041
Adakah dia kakak ipar awak
atau kawan awak?
609
00:48:12,250 --> 00:48:13,708
Ini adalah dua hubungan yang berasingan.
610
00:48:17,041 --> 00:48:18,791
Jangan kelirukan kedua-duanya,
611
00:48:19,625 --> 00:48:21,458
atau anda akan membayar harga yang tinggi.
612
00:48:25,833 --> 00:48:26,708
Hello.
613
00:48:27,125 --> 00:48:29,458
Akhbar esok
belum dijual lagi.
614
00:48:30,208 --> 00:48:33,750
Tetapi saya menghantar satu kepada anda,
panas dari akhbar.
615
00:48:35,041 --> 00:48:35,916
Maksudnya?
616
00:48:37,916 --> 00:48:39,666
Anak lelaki kesayangan anda telah membuat
muka depan.
617
00:48:50,500 --> 00:48:56,291
Saya sangat letih
618
00:48:56,500 --> 00:49:02,166
Datang kepada saya segera
619
00:49:02,458 --> 00:49:08,333
Tepuk saya perlahan-lahan
620
00:49:08,458 --> 00:49:13,208
KEGANASAN TERLEPAS DI PENJARA KANPUR.
BABLOO SINGH LUKA PARAH.
621
00:49:13,333 --> 00:49:14,625
Rinku, sayang saya
622
00:49:16,291 --> 00:49:17,541
Bubbly Babloo
623
00:49:18,708 --> 00:49:20,750
Saya sangat merindui awak
624
00:49:21,750 --> 00:49:23,458
& Lt; i & gt; Terdapat telah menjadi skru sehingga
625
00:49:23,916 --> 00:49:27,750
i & gt; Beberapa lelaki bercakap buruk tentang anda
626
00:49:28,333 --> 00:49:30,666
i & gt; Saya menutup mereka semua
627
00:49:31,791 --> 00:49:33,541
“Mereka memukul saya dengan teruk.
628
00:49:35,625 --> 00:49:39,333
Saya menemui Ambika Prasad
mengaturnya untuk memprovokasi saya.
629
00:49:41,625 --> 00:49:46,375
Sekarang ayat saya telah
meningkat kepada sepuluh tahun.
630
00:49:51,833 --> 00:49:55,500
Mereka menghantar saya
ke Penjara Pusat di Delhi.
631
00:49:58,291 --> 00:50:00,416
Saya tidak tahu apa yang Ambika Prasad mahu…
632
00:50:01,541 --> 00:50:03,958
- Saya tidak tahu--"
- Dia mahukan rumah awak. apa lagi?
633
00:50:08,833 --> 00:50:10,791
Bukan itu yang saya maksudkan.
634
00:50:11,958 --> 00:50:13,291
Rinku-ji, sila baca.
635
00:50:23,041 --> 00:50:24,291
Kenapa awak cakap macam tu, Amma?
636
00:50:24,416 --> 00:50:26,625
Kerana saya tahu kehidupan rendah itu dengan baik.
637
00:50:27,125 --> 00:50:29,583
Mengatakan itu tidak bermakna saya bertanya kepadanya
untuk memberikan rumahnya.
638
00:50:29,708 --> 00:50:30,625
Teruskan membaca.
639
00:50:32,541 --> 00:50:33,500
Awak bacalah.
640
00:50:37,791 --> 00:50:40,458
“Entah apalah Mama
memikirkan saya.
641
00:50:40,875 --> 00:50:43,583
Mesti dia tertanya-tanya dosa apa
642
00:50:45,750 --> 00:50:47,750
dia komited untuk melahirkan saya?
643
00:50:48,541 --> 00:50:50,541
Beritahu dia supaya tidak menyeksa dirinya sendiri
demi saya.
644
00:50:50,666 --> 00:50:55,500
Saya berjanji, saya akan kembali.
Tunggu saya, Rinku.
645
00:50:55,750 --> 00:51:01,375
Jika anda tidak sabar, demi Tuhan,
cinta yang anda berikan kepada orang lain adalah hutang.
646
00:51:02,250 --> 00:51:04,375
Hutang yang dia perlu bayar
dengan minat,
647
00:51:04,500 --> 00:51:05,833
kerana dia terbaring mati.
648
00:51:06,458 --> 00:51:08,083
Tony Mantena awak."
649
00:51:14,875 --> 00:51:16,541
Biarkan dia menangis sendirian.
650
00:51:20,041 --> 00:51:23,000
Jika anda berada dalam dua fikiran,
membaca surat itu semula.
651
00:51:23,708 --> 00:51:25,291
Baca apa yang saudara anda
kata Rinku.
652
00:51:31,666 --> 00:51:33,750
Faedah atas hutang mesti dibayar.
653
00:51:34,750 --> 00:51:36,250
Sama ada wang atau cinta.
654
00:51:37,416 --> 00:51:38,250
Mama, saya cuma…
655
00:51:38,375 --> 00:51:42,375
Baca surat itu semula.
Faham apa yang dia cakap.
656
00:51:45,125 --> 00:51:46,833
Saya bukan orang bodoh.
Saya ibu awak.
657
00:52:09,416 --> 00:52:15,166
Nyanyikan lagu lullaby kepada saya
658
00:52:15,500 --> 00:52:21,250
Beri saya ketenangan seketika
659
00:52:21,458 --> 00:52:27,166
Mata ini letih
660
00:52:27,458 --> 00:52:31,958
Biarkan tidur memeluk saya
661
00:52:32,208 --> 00:52:38,083
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
662
00:52:38,208 --> 00:52:44,125
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
663
00:52:44,250 --> 00:52:50,291
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
664
00:52:50,708 --> 00:52:56,125
{\an8}Isi mata saya ini
665
00:52:56,333 --> 00:52:58,208
PENJARA TENGAH INDRAPRASTHA
666
00:53:02,333 --> 00:53:07,916
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
667
00:53:08,250 --> 00:53:14,708
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur, o tidur & lt;
668
00:53:22,500 --> 00:53:24,083
Hamparkan kaki anda.
669
00:53:24,291 --> 00:53:25,458
Tolak lebih kuat.
670
00:53:26,541 --> 00:53:28,250
Sikit lagi.
671
00:53:28,375 --> 00:53:31,416
Cukuplah, cukuplah.
672
00:53:31,791 --> 00:53:34,125
Itu sahaja. dah habis!
673
00:53:40,541 --> 00:53:42,583
- Apa itu?
- Seorang budak lelaki!
674
00:53:43,916 --> 00:53:47,375
Berhati-hati! Apa yang anda akan panggil dia?
675
00:53:48,666 --> 00:53:53,250
- Dia milik saya!
- Ya, dia! Apa yang anda akan panggil dia?
676
00:53:53,375 --> 00:53:54,208
Babloo.
677
00:53:54,416 --> 00:53:56,333
Manju berkata jika ia lelaki,
itu Babloo,
678
00:53:56,458 --> 00:53:57,500
atau Babli, jika perempuan.
679
00:54:00,166 --> 00:54:01,000
apa salahnya
680
00:54:02,333 --> 00:54:05,333
- Tiada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
- Semua okay?
681
00:54:12,416 --> 00:54:13,291
Anda mempunyai anak kembar.
682
00:54:14,666 --> 00:54:17,166
- Lelaki, atau perempuan?
- Budak lelaki.
683
00:54:17,291 --> 00:54:21,875
Manju, jika anda mandi
semua cintamu pada Babloo,
684
00:54:22,208 --> 00:54:24,083
apa akan jadi dengan Dabloo yang malang?
685
00:54:26,625 --> 00:54:28,041
Saya meminta seorang anak.
686
00:54:29,000 --> 00:54:32,250
Anda merasuah Tuhan untuk anak yang lain.
687
00:54:33,625 --> 00:54:34,833
Tugas awak untuk manjakan dia!
688
00:54:37,291 --> 00:54:40,958
Anda akan lihat. Saya akan jadikan Babloo sebagai PM
seperti Lal Bahadur Shastri.
689
00:54:44,000 --> 00:54:48,208
saya terus mencuba,
dan tiada satu pun mangga yang jatuh.
690
00:54:49,125 --> 00:54:52,458
Ini bermakna anda tidak menyasarkan dengan betul.
691
00:54:56,250 --> 00:54:57,125
Datang.
692
00:55:02,833 --> 00:55:03,708
Tarik ketat.
693
00:55:03,875 --> 00:55:08,333
KANPUR DEHAT 1996
694
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
Anda pasti?
695
00:55:16,458 --> 00:55:17,333
lepaskan.
696
00:55:19,333 --> 00:55:20,875
Mengapa tangan anda menggigil?
697
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
Turun ke bawah.
698
00:55:28,375 --> 00:55:32,291
Regangkan ia seperti anda membungkuk.
Selaras dengan mata anda.
699
00:55:33,375 --> 00:55:35,291
- Apa yang awak nampak?
- Sebiji mangga.
700
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Sasarkan pada batang di atas mangga.
701
00:55:41,750 --> 00:55:42,583
Tembak.
702
00:55:46,041 --> 00:55:49,416
Saya mahu sedozen mangga
sebelum ayah kamu pulang.
703
00:55:49,625 --> 00:55:50,541
Saya sedang membuat chutney.
704
00:55:51,166 --> 00:55:53,125
Jika anda memanjat pokok untuk mencabutnya,
705
00:55:53,666 --> 00:55:56,416
Saya akan membuat chutney daripada anda.
706
00:55:57,250 --> 00:56:01,208
Saya amat berbesar hati untuk memaklumkan kepada anda semua
707
00:56:01,958 --> 00:56:05,916
itu, selaras dengan tradisi lama
"Akademi Gusti Patriots",
708
00:56:06,875 --> 00:56:08,625
semua orang mesti mati!
709
00:56:12,500 --> 00:56:13,375
Maksudnya,
710
00:56:14,541 --> 00:56:17,541
semua orang mesti bersedia
711
00:56:18,083 --> 00:56:22,083
mati untuk negara tercinta.
712
00:56:22,833 --> 00:56:27,458
Mewakili negeri
di peringkat kebangsaan,
713
00:56:28,166 --> 00:56:31,166
tiga pesilat telah dipilih.
714
00:56:33,083 --> 00:56:36,541
Dan dengan bangganya saya mengumumkan,
mereka dari Akademi kami.
715
00:56:41,416 --> 00:56:42,333
Mereka adalah…
716
00:56:43,916 --> 00:56:44,875
Ram Bahadur.
717
00:56:52,541 --> 00:56:53,583
Shera Yadav.
718
00:56:58,958 --> 00:57:01,208
Dan Kapten mereka sekali lagi…
719
00:57:01,666 --> 00:57:02,583
Sunil Prasad!
720
00:57:06,541 --> 00:57:07,583
Okay, duduk.
721
00:57:09,541 --> 00:57:11,333
Datang ke hadapan untuk gambar kumpulan.
722
00:57:12,208 --> 00:57:13,916
Teruskan, senyum!
723
00:57:17,250 --> 00:57:21,916
Tanah asli adalah sama dengan Ibu
724
00:57:24,166 --> 00:57:28,541
i & gt; Ia adalah nasib baik untuk negara kita
725
00:57:29,916 --> 00:57:35,541
& Lt; i & gt; Dan adalah lebih baik bahawa & lt;
Kami adalah anak lelakinya yang bertuah
726
00:57:46,041 --> 00:57:49,958
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya bersedia untuk mati
727
00:57:50,083 --> 00:57:54,041
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
728
00:57:54,166 --> 00:58:00,875
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya bersedia untuk mati
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
729
00:58:01,000 --> 00:58:07,958
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya bersedia untuk mati
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
730
00:58:09,958 --> 00:58:12,958
Negara yang dihormati
731
00:58:13,291 --> 00:58:16,083
Negara yang dihormati
732
00:58:16,208 --> 00:58:19,291
Negara yang dihormati
733
00:58:19,416 --> 00:58:22,541
Negara yang dihormati
734
00:58:22,666 --> 00:58:26,125
Negara yang dihormati
735
00:58:26,291 --> 00:58:31,125
Negara yang dihormati
736
00:58:31,583 --> 00:58:38,500
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya bersedia untuk mati
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
737
00:58:38,708 --> 00:58:45,458
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya bersedia untuk mati
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
738
00:58:45,583 --> 00:58:52,416
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya bersedia untuk mati
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
739
00:58:56,541 --> 00:59:03,041
Tanda siapa yang hanya untuk bangsanya
740
00:59:05,291 --> 00:59:08,750
Ajar kepada setiap orang
741
00:59:08,958 --> 00:59:13,875
Ajar kepada setiap orang
742
00:59:14,000 --> 00:59:16,958
Ibu pertiwi ialah ibu seterusnya
743
00:59:18,541 --> 00:59:21,708
Ibu pertiwi ialah ibu seterusnya
744
00:59:21,875 --> 00:59:25,458
& Lt; i & gt; Dan kami adalah anak lelakinya yang berani
745
00:59:25,708 --> 00:59:29,166
Kami adalah anak lelakinya yang berani
746
00:59:29,291 --> 00:59:32,833
Kami adalah anak lelakinya yang berani
747
00:59:34,708 --> 00:59:37,916
& Lt; i & gt; kemuliaan dia adalah kemasyhuran kita
748
00:59:39,250 --> 00:59:42,208
& Lt; i & gt; kemuliaan dia... kemuliaan dia-- & lt;
749
00:59:42,750 --> 00:59:45,875
& Lt; i & gt; kemuliaan dia adalah kemasyhuran kita
750
00:59:47,500 --> 00:59:50,583
Adakah ia satu sebab yang bagus?
751
00:59:52,416 --> 00:59:55,625
Adakah ia satu sebab yang bagus?
752
00:59:55,750 --> 00:59:59,208
Adakah ia satu sebab yang bagus?
753
00:59:59,333 --> 01:00:06,291
Wahai anak-anak tanah air yang berani
Anda harus bersedia untuk penglihatan
754
01:00:21,583 --> 01:00:24,958
i & gt; Anda pek penghinaan
755
01:00:26,791 --> 01:00:31,250
i & gt; Ia adalah keputusan yang sangat buruk
756
01:00:32,208 --> 01:00:35,666
& Lt; i & gt; Selamanya untuk negara tersayang & lt; i & gt;
757
01:00:36,500 --> 01:00:42,000
Ya, sayang, sayang pernah
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
758
01:00:42,250 --> 01:00:46,166
i & gt; Sayang, sayang pernah & lt;
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
759
01:00:46,291 --> 01:00:50,833
i & gt; Sayang, sayang pernah & lt;
& Lt; i & gt; Untuk negara tersayang & lt; i & gt;
760
01:00:50,958 --> 01:00:56,666
& Lt; i & gt; Sentiasa semua menjadi lebih baik, sentiasa semua menjadi lebih baik
& Lt; i & gt; Tidak? Semuanya menjadi lebih baik
761
01:00:56,958 --> 01:01:02,833
& Lt; i & gt; Selalu semua untuk mencuba lebih baik, cuba & lt;
& Lt; i & gt; Pernah, selamanya untuk negara tersayang & lt; i & gt;
762
01:01:03,041 --> 01:01:08,500
& Lt; i & gt; Selalu semua untuk mencuba lebih baik, cuba & lt;
& Lt; i & gt; Pernah, selamanya untuk negara tersayang & lt; i & gt;
763
01:01:33,791 --> 01:01:34,958
Amma, air sejuk.
764
01:01:35,666 --> 01:01:36,500
diam!
765
01:01:36,666 --> 01:01:38,791
Dabloo adalah seorang yang lemah!
766
01:01:46,958 --> 01:01:47,958
Di sini.
767
01:01:59,833 --> 01:02:00,833
- Ibu!
- Scram.
768
01:02:05,458 --> 01:02:06,416
apa salahnya
769
01:02:10,708 --> 01:02:11,791
Beritahu saya.
770
01:02:11,916 --> 01:02:13,583
Tiada apa yang berlaku.
771
01:02:13,916 --> 01:02:15,041
Dan tiada apa yang akan.
772
01:02:18,333 --> 01:02:21,333
Menang atau kalah tidak bermakna
dalam gusti.
773
01:02:21,958 --> 01:02:24,625
Saya telah mengalahkan menantu Bhola
dalam masa rekod.
774
01:02:24,916 --> 01:02:28,166
Bukan sekali, setiap kali.
Dia masih tidak memilih saya untuk pasukan.
775
01:02:30,416 --> 01:02:34,000
Saya tidak fikir saya akan dapat bersaing
atau cari kerja.
776
01:02:34,708 --> 01:02:36,333
Dia berjanji saya akan mengetuai pasukan.
777
01:02:36,458 --> 01:02:39,250
Lupakan tentang memimpin, dia tidak melakukannya
masukkan saya dalam pasukan.
778
01:02:43,625 --> 01:02:47,083
Lima tahun berturut-turut, saya memenangi emas
dalam menembak perangkap. Apa yang datang dari itu?
779
01:02:48,500 --> 01:02:51,083
Lupakan Sukan Asia, mereka tidak
izinkan saya bermain Sukan Komanwel.
780
01:02:51,958 --> 01:02:54,000
Pingat saya hanya menghiasi dinding.
781
01:02:55,916 --> 01:02:58,583
Setiap kali saya bercakap tentang masalah saya,
anda mulakan dengan anda.
782
01:02:59,500 --> 01:03:00,750
Awak kebanggaan saya.
783
01:03:01,458 --> 01:03:03,666
Sekurang-kurangnya anda telah bermain
di peringkat Daerah dan Negeri.
784
01:03:03,791 --> 01:03:07,333
Tetapi saya sentiasa di bangku
untuk mengesat peluh Sunil.
785
01:03:09,750 --> 01:03:11,541
Tapi masa tu awak jumpa saya!
786
01:03:13,541 --> 01:03:15,791
Awak tak boleh lepaskan mata awak dari saya.
787
01:03:16,291 --> 01:03:18,916
Sudah tentu, saya tidak boleh.
Awak satu-satunya pingat emas saya.
788
01:03:19,416 --> 01:03:22,916
Jadi kenapa perlu risau tentang Sunil
atau Akademi?
789
01:03:25,541 --> 01:03:27,000
Lawan saya sebaliknya.
790
01:03:27,833 --> 01:03:30,166
Pertarungan gusti kami tidak pernah berakhir.
791
01:03:31,500 --> 01:03:35,041
Awak selalu dakwa saya dah beri awak
dua pingat.
792
01:03:36,125 --> 01:03:38,250
Babloo dan Dabloo.
793
01:03:40,000 --> 01:03:42,625
Mari bersama saya ke bandar saya.
Saya akan beri awak dua lagi pingat.
794
01:03:43,291 --> 01:03:44,875
Awak mengganggu saya.
795
01:03:53,208 --> 01:03:54,166
Jabardast!
796
01:03:58,250 --> 01:03:59,875
- Hati-hati, awak akan jatuh.
- Hei, abang!
797
01:04:01,083 --> 01:04:04,500
Saya memberitahu anda banyak kali,
biar Sunil menang.
798
01:04:04,625 --> 01:04:06,166
Sekurang-kurangnya anda akan menjadi sebahagian daripada pasukan.
799
01:04:08,416 --> 01:04:10,500
Pertama, anda tergolong dalam golongan yang berbeza
kategori berat.
800
01:04:11,666 --> 01:04:13,583
Dia seorang kelas berat dan awak 75 kilo.
801
01:04:15,541 --> 01:04:18,041
Tetapi anda masih boleh menjatuhkannya dengan mudah.
802
01:04:18,791 --> 01:04:21,625
Jika anda terus memalukan
kapten pasukan,
803
01:04:22,416 --> 01:04:24,875
mengapa Bhola meraikan kemenangan anda?
804
01:04:25,250 --> 01:04:27,208
Lagipun Sunil adalah menantunya.
805
01:04:27,333 --> 01:04:28,833
Kenapa dia tak nampak nilai aku
806
01:04:29,083 --> 01:04:32,250
apabila saya boleh menukar kelas berat
Sunil naik perut?
807
01:04:33,000 --> 01:04:35,583
Pingat emas dalam kategori saya diberikan.
808
01:04:36,625 --> 01:04:41,583
Tetapi dia menghargai reputasi menantunya,
lebih daripada maruah pasukan.
809
01:04:42,833 --> 01:04:45,625
Jika anda menunjukkan kerendahan hati…
810
01:04:48,125 --> 01:04:49,000
Pranaam.
811
01:04:49,583 --> 01:04:52,958
Ini Ambika.
Isteri saya membuat lasi yang lazat.
812
01:04:53,583 --> 01:04:56,875
Maafkan saya, abang.
Kepala saya bergoyang!
813
01:04:57,916 --> 01:04:58,750
kenapa?
814
01:04:58,916 --> 01:05:02,750
Saya tidak pernah melihat seorang wanita yang cantik
di seluruh Kanpur atau Negeri.
815
01:05:03,875 --> 01:05:07,750
Hindarkan mata jahat daripadanya.
Bagaimana jika saya membuangnya?
816
01:05:09,041 --> 01:05:12,500
Saya benar-benar lupa untuk memberitahu anda
kenapa saya datang ke sini.
817
01:05:13,000 --> 01:05:15,083
Anda mesti pernah mendengar tentang Baba Lasan?
818
01:05:15,416 --> 01:05:16,833
Dia nak jumpa awak.
819
01:05:21,583 --> 01:05:22,416
sial!
820
01:05:23,000 --> 01:05:24,041
- Ada apa?
- Skuter sialan! Hari ini dari semua hari.
821
01:05:25,375 --> 01:05:27,208
Saya telah mengalahkan Sunil 50 kali.
822
01:05:27,333 --> 01:05:29,000
Tetapi skuter awak mengalahkan saya
setiap hari.
823
01:05:30,000 --> 01:05:30,916
Bukalah.
824
01:05:32,958 --> 01:05:33,916
Anjing di sini?
825
01:05:34,750 --> 01:05:37,583
Baba Lasan mesti memegang mahkamah sekarang.
826
01:05:38,958 --> 01:05:41,875
Selesai, kita boleh bercakap secara peribadi.
827
01:05:42,041 --> 01:05:45,083
Tanah itu atas nama kami berdua,
jadi saya berkata,
828
01:05:45,208 --> 01:05:47,833
"Abang, mari kita berkongsi tanah."
829
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Abang saya berkata,
830
01:05:50,250 --> 01:05:52,541
“Kamu sudah terlalu tua untuk bertani.
831
01:05:53,625 --> 01:05:55,125
Biar saya yang uruskan."
832
01:05:55,708 --> 01:06:00,166
Jika saya tidak bekerja dalam bidang saya,
siapa sangka saya memiliki mana-mana tanah?
833
01:06:00,458 --> 01:06:01,500
Berapa ekar yang anda miliki?
834
01:06:02,291 --> 01:06:03,500
180 ekar.
835
01:06:04,166 --> 01:06:05,416
- Ambika.
- Ya?
836
01:06:06,125 --> 01:06:08,375
- Buat butiran.
- Okay.
837
01:06:08,875 --> 01:06:10,500
Anda hampir 40.
838
01:06:12,625 --> 01:06:14,583
Terlalu tua untuk bergelut.
839
01:06:16,125 --> 01:06:17,625
Saya telah bergelut sejak saya berumur 14 tahun.
840
01:06:19,041 --> 01:06:21,791
Apabila saya semakin tua,
Saya bekerja di kilang tekstil.
841
01:06:22,666 --> 01:06:25,041
Bhola mendorong saya untuk menyerah
pekerjaan dan bergelut.
842
01:06:25,541 --> 01:06:27,375
Tetapi dia masih tidak meletakkan saya
dalam pasukan lagi.
843
01:06:29,916 --> 01:06:31,250
Lupakan tentang gusti.
844
01:06:32,166 --> 01:06:36,958
Tugas anda dan Kumpulan Wang Simpanan
kini menjadi tanggungjawab Baba Lasan.
845
01:06:41,041 --> 01:06:42,250
Apa yang boleh anda lakukan untuk saya?
846
01:06:43,083 --> 01:06:44,166
Apa sahaja yang anda katakan.
847
01:06:46,333 --> 01:06:47,375
Adakah anda akan memberikan hidup anda untuk saya?
848
01:06:49,000 --> 01:06:50,083
Sudah tentu.
849
01:06:51,041 --> 01:06:52,333
Jika saya meminta anda untuk mengambil nyawa?
850
01:06:54,791 --> 01:06:55,750
Saya tidak akan teragak-agak.
851
01:07:07,041 --> 01:07:09,333
Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda?
Jangan tersinggung.
852
01:07:10,333 --> 01:07:12,541
Kenapa dia tak pakai
tanda pengantin?
853
01:07:13,500 --> 01:07:15,750
Sebelum kami berkahwin, dia memberitahu saya…
854
01:07:17,291 --> 01:07:19,041
dia tidak akan memakai vermilion
dibeli di pasaran.
855
01:07:20,250 --> 01:07:23,708
Jika saya ingin melihat tanda di dahinya,
darah saya mesti berjaya.
856
01:07:24,583 --> 01:07:28,333
Atau saya perlu menukar nama saya
daripada Jadardast kepada Chicken Kumar!
857
01:07:29,250 --> 01:07:32,583
Dia lelaki di rumah itu.
858
01:07:34,125 --> 01:07:35,583
Anda lihat semua pingat ini?
859
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
Dia memenangi mereka.
860
01:07:42,333 --> 01:07:46,416
Bagaimanakah anda memenangi pingat ini?
861
01:07:48,416 --> 01:07:50,125
Dengan menembak angsa terbang
di bahagian belakangnya.
862
01:07:55,416 --> 01:07:57,250
Beri saya air!
863
01:08:03,666 --> 01:08:08,916
awak kelakar!
Perkara yang anda katakan!
864
01:08:10,583 --> 01:08:11,750
Apa yang anda katakan kepadanya?
865
01:08:15,500 --> 01:08:18,583
Muka Ambika merah padam
sebagai punggung monyet.
866
01:08:19,333 --> 01:08:21,416
Saya tidak suka posing yang ingin tahu.
867
01:08:23,291 --> 01:08:25,250
Ada apa dengan dia atau tidak
Saya memakai tanda pengantin?
868
01:08:25,791 --> 01:08:26,958
Makan dan buzz off!
869
01:08:27,083 --> 01:08:29,041
Saya tidak boleh berhenti ketawa!
870
01:08:31,541 --> 01:08:33,750
Telinga anda seperti antena.
871
01:08:34,041 --> 01:08:35,541
Mengapa mengambilnya secara peribadi?
872
01:08:36,041 --> 01:08:38,708
Awak tutup dia seumur hidup.
873
01:08:41,000 --> 01:08:43,750
Ulang apa yang awak beritahu dia.
874
01:08:45,875 --> 01:08:47,083
Menembak angsa terbang…
875
01:08:47,375 --> 01:08:48,250
Pergi!
876
01:08:48,375 --> 01:08:49,250
- Terbang…
- Sesat.
877
01:08:50,625 --> 01:08:51,958
pergi pergi!
878
01:08:53,458 --> 01:08:54,750
- Basuh kuali anda.
- Sesat.
879
01:08:56,125 --> 01:08:57,583
Pergi! Pergi sekarang.
880
01:08:59,250 --> 01:09:01,166
Bahagian belakang angsa terbang.
881
01:09:02,333 --> 01:09:04,083
Ya Allah!
882
01:09:04,416 --> 01:09:06,333
Saya takut untuk bercakap dengan anda!
883
01:09:07,958 --> 01:09:09,333
bergerak!
884
01:09:10,458 --> 01:09:11,958
Saya akan basuh awak!
885
01:10:40,083 --> 01:10:42,333
Saya tergila-gilakan kejantanannya.
886
01:10:43,291 --> 01:10:47,166
Dia seorang ahli gusti dan mengembara
selama enam bulan pada satu masa.
887
01:10:48,041 --> 01:10:49,666
Saya tidak tahu itu pada mulanya.
888
01:10:49,833 --> 01:10:52,333
Dia membuat saya hamil,
889
01:10:53,041 --> 01:10:54,416
dan saya sangat gembira.
890
01:10:55,083 --> 01:10:58,416
Tetapi dia marah apabila mengetahuinya.
891
01:10:58,541 --> 01:11:00,125
Dia memukul saya dengan teruk
892
01:11:01,291 --> 01:11:03,125
dan lenyap.
893
01:11:03,791 --> 01:11:06,791
Kemudian, saya mengetahuinya
dia sudah pun berkahwin
894
01:11:07,500 --> 01:11:08,958
dan mempunyai dua orang anak.
895
01:11:09,625 --> 01:11:11,875
Aku malu nak tunjuk muka kat mana-mana.
896
01:11:13,958 --> 01:11:15,333
siapa nama dia?
897
01:11:15,708 --> 01:11:16,833
Sunil Prasad.
898
01:11:17,916 --> 01:11:19,541
Mereka memanggilnya Ahli gusti Sunil.
899
01:11:20,250 --> 01:11:22,208
Dia adalah Kapten pasukan Negeri.
900
01:11:24,375 --> 01:11:27,458
Kadang-kadang, saya rasa nak lemas
bayi saya di sungai.
901
01:11:31,083 --> 01:11:31,958
Baba-ji?
902
01:11:32,958 --> 01:11:33,833
ya.
903
01:11:34,833 --> 01:11:35,791
Bolehkah saya menjaganya?
904
01:11:51,250 --> 01:11:52,291
Jabardast!
905
01:11:54,208 --> 01:11:55,375
Tengok awak!
906
01:11:57,916 --> 01:12:01,083
Saya dengar awak berhenti bergusti.
907
01:12:06,458 --> 01:12:09,250
Saya sedar kesilapan saya.
908
01:12:09,750 --> 01:12:11,166
Saya datang untuk meminta maaf.
909
01:12:13,791 --> 01:12:14,666
Lupakan!
910
01:12:16,750 --> 01:12:19,625
Jom, duduk sebelah saya.
911
01:12:19,833 --> 01:12:23,166
Lihat, semua orang! Jabardast ada di sini!
912
01:12:28,833 --> 01:12:30,291
- Bahadur.
- Ya, tuan?
913
01:12:30,458 --> 01:12:32,125
Dapatkan susu suam untuk Jabardast.
914
01:12:32,250 --> 01:12:33,875
- Segera, tuan.
- Cepat.
915
01:12:34,000 --> 01:12:35,250
Anda masih minum susu, bukan?
916
01:12:35,708 --> 01:12:39,250
Saya tidak boleh mempunyai apa-apa sehingga
Saya telah dimaafkan oleh jurulatih.
917
01:12:41,208 --> 01:12:42,625
Saya tidak dapat melihat Bhola-ji di mana-mana.
918
01:12:43,166 --> 01:12:44,708
Dia pergi ke Delhi atas urusan kerja.
919
01:12:45,708 --> 01:12:48,000
Beritahu saya, bagaimana keadaan isteri dan anak-anak?
920
01:12:48,125 --> 01:12:52,541
Saya dengar Babloo adalah "Nishaanchi" yang hebat.
Sebuah pukulan anduh juara.
921
01:12:53,875 --> 01:12:56,000
Abang, saya nak cakap dengan awak,
satu-satu.
922
01:12:58,041 --> 01:12:59,833
Kami bersendirian sekarang.
923
01:13:00,833 --> 01:13:03,875
Jika ia begitu mendesak,
kemudian bisikkan kepada saya.
924
01:13:05,041 --> 01:13:07,083
Saya tidak boleh, bukan di hadapan semua orang.
925
01:13:09,916 --> 01:13:10,750
Dengar itu?
926
01:13:11,125 --> 01:13:14,333
Jabardast kami teragak-agak
untuk bercakap di hadapan anda semua.
927
01:13:16,416 --> 01:13:20,375
Jadi jika itu penting,
Saya cadangkan kita bergusti.
928
01:13:21,000 --> 01:13:23,333
Jika anda menang, anda mesti bercakap
di hadapan semua orang.
929
01:13:23,458 --> 01:13:24,291
Dan jika saya menang,
930
01:13:25,250 --> 01:13:26,666
kita akan bercakap secara peribadi.
931
01:13:27,375 --> 01:13:30,250
Adakah anda bersedia untuk kalah?
932
01:13:43,250 --> 01:13:47,333
Jabardast, tidak kelihatan
anda mahu bercakap secara peribadi?
933
01:13:47,458 --> 01:13:49,041
Anda tidak datang ke sini untuk bercakap.
934
01:13:49,541 --> 01:13:51,416
Saya datang ke sini untuk bercakap.
935
01:13:55,833 --> 01:13:58,250
Saya jumpa isteri awak yang lain.
936
01:13:59,750 --> 01:14:03,958
Dan saya juga melihat anaknya.
937
01:14:05,375 --> 01:14:08,750
Dia mahu menenggelamkan bayi anda
dalam sungai.
938
01:14:13,041 --> 01:14:16,166
Anda telah menzalimi isteri pertama anda.
939
01:14:16,791 --> 01:14:18,958
Menzalimi isteri kedua anda.
940
01:14:19,708 --> 01:14:21,250
Menganiaya bayi anda.
941
01:14:21,500 --> 01:14:23,125
Anda juga telah melakukan kesalahan kepada saya.
942
01:14:23,916 --> 01:14:27,500
Awak dah banyak kali buat dosa.
Awak mesti bayar.
943
01:14:33,875 --> 01:14:36,291
Biar saya katakan apa yang saya perlu, secara terbuka.
944
01:14:37,333 --> 01:14:41,833
Boleh Kapten pasukan
dibalut dengan bendera negara.
945
01:14:42,500 --> 01:14:46,625
Penghormatan yang bapa mertua anda
tidak dapat menguruskan untuk anda
946
01:14:46,958 --> 01:14:48,833
akhirnya akan dikurniakan kepada anda.
947
01:15:02,208 --> 01:15:03,791
Adakah sesiapa mempunyai masalah?
948
01:15:05,708 --> 01:15:07,375
Melangkah ke hadapan jika anda melakukannya.
949
01:15:13,375 --> 01:15:15,041
Beritahu jurulatih
950
01:15:15,291 --> 01:15:17,666
ini adalah hadiah Jabardast.
951
01:15:18,916 --> 01:15:21,458
Dia boleh memberi menantunya
pengebumian negeri.
952
01:15:28,916 --> 01:15:29,791
Serahkan diri anda
953
01:15:30,708 --> 01:15:33,291
sebelum Coach Bhola pulang dari Delhi.
954
01:15:34,583 --> 01:15:36,250
Saya kenal pegawai yang bertanggungjawab.
955
01:16:10,208 --> 01:16:11,083
Mengapa anda membunuhnya?
956
01:16:11,625 --> 01:16:14,791
- Dabloo menyuruh saya.
- Adakah anda?
957
01:16:16,041 --> 01:16:17,083
Jika dia menyuruh kamu membunuh, kamu membunuh?
958
01:16:18,041 --> 01:16:19,416
Bodoh!
959
01:16:27,916 --> 01:16:28,750
Babloo!
960
01:16:29,500 --> 01:16:30,666
Dia sedang membunuh burung.
961
01:16:31,458 --> 01:16:33,083
Jadi? Anda makan ayam, bukan?
962
01:16:34,958 --> 01:16:38,000
Membunuh burung untuk keseronokan dan membunuh mereka
kerana makanan tidak sama.
963
01:16:41,458 --> 01:16:43,000
ya. Sembunyi! Saya memerhati awak!
964
01:16:44,666 --> 01:16:46,166
Pantau mereka.
Budak-budak tak ada moral.
965
01:16:50,708 --> 01:16:53,791
Tiada kedamaian di mana-mana, bukan di luar,
atau di rumah.
966
01:16:56,708 --> 01:16:59,458
Manju, saya perlu bercakap dengan awak.
967
01:17:02,250 --> 01:17:04,583
Anda telah menzalimi kami semua.
968
01:17:07,333 --> 01:17:09,083
Awak lelaki yang bijak.
969
01:17:10,083 --> 01:17:12,041
Saya tak faham kenapa awak percayakan dia.
970
01:17:15,708 --> 01:17:17,875
Saya tidak suka Ambika langsung.
971
01:17:19,250 --> 01:17:21,208
Bukan salah Ambika.
972
01:17:22,833 --> 01:17:29,625
Saya sendiri memberitahu Baba Lasan itu
Saya akan menjaga Sunil sendiri.
973
01:17:33,250 --> 01:17:34,291
Apa yang anda terus cari?
974
01:17:36,458 --> 01:17:37,625
Ia seperti tanah tandus.
975
01:17:38,916 --> 01:17:41,250
Ahli gusti tidak mempunyai bulu badan.
976
01:17:47,291 --> 01:17:49,500
Saya tertanya-tanya mengapa tidak.
977
01:17:51,291 --> 01:17:53,958
Bagaimana kita boleh mempunyai rambut, Manju?
978
01:17:56,291 --> 01:18:01,125
Mereka akan mencengkam rambut kita
dan menjatuhkan kami.
979
01:18:04,208 --> 01:18:08,375
Seorang lelaki sama ada hutan atau ahli gusti.
980
01:18:10,541 --> 01:18:11,458
Bapa?
981
01:18:12,875 --> 01:18:16,666
- Apa itu?
- Seorang anggota polis meminta anda.
982
01:18:18,708 --> 01:18:19,708
keluar!
983
01:18:23,333 --> 01:18:24,208
Tidak.
984
01:18:34,833 --> 01:18:38,625
- Saya perlu pergi, Manju.
- Tidak.
985
01:18:39,875 --> 01:18:41,791
Saya terpaksa, Manju.
986
01:18:45,791 --> 01:18:47,916
Baba Lasan telah meyakinkan saya
987
01:18:49,458 --> 01:18:50,333
bahawa saya akan selamat.
988
01:18:52,458 --> 01:18:55,375
Mereka tidak akan berbuat apa-apa kepada saya.
989
01:18:56,291 --> 01:18:57,166
Saya akan baik-baik saja.
990
01:18:59,333 --> 01:19:00,166
Saya akan baik-baik saja.
991
01:19:05,750 --> 01:19:08,000
Kenapa awak bersembunyi di sebalik tiang itu?
992
01:19:09,791 --> 01:19:10,916
Adakah saya begitu menakutkan?
993
01:19:11,958 --> 01:19:12,875
Datang sini.
994
01:19:15,625 --> 01:19:16,500
Datang.
995
01:19:29,458 --> 01:19:30,333
Manju.
996
01:19:32,708 --> 01:19:36,791
Anda menyusahkan
untuk saya pergi.
997
01:19:41,208 --> 01:19:42,041
Dabloo.
998
01:19:43,875 --> 01:19:46,708
Jaga mama awak.
Anda akan, bukan?
999
01:19:48,083 --> 01:19:48,916
Ya, Bapa.
1000
01:19:57,041 --> 01:19:57,916
jumpa awak.
1001
01:20:11,458 --> 01:20:14,125
- Adakah anda bersendirian?
- Tidak, pasukan itu ada.
1002
01:20:16,541 --> 01:20:17,916
Mama, ayah pergi mana?
1003
01:20:18,041 --> 01:20:20,958
- Awak tahu saya bekerja untuk Baba Lasan?
- Ya.
1004
01:20:21,083 --> 01:20:22,083
Dia akan kembali tidak lama lagi.
1005
01:20:26,666 --> 01:20:29,250
Ayah, saya tidak akan membunuh burung lagi.
1006
01:20:38,541 --> 01:20:39,708
Pergi kepada ibu anda.
1007
01:20:44,541 --> 01:20:46,583
- Datang.
- Amma, ayah pergi ke mana?
1008
01:21:07,833 --> 01:21:08,750
Datang.
1009
01:21:10,958 --> 01:21:11,833
Datang.
1010
01:21:16,625 --> 01:21:18,375
Jika anda memerlukan apa-apa
1011
01:21:19,166 --> 01:21:21,125
semasa Jabardast berada dalam penjara,
1012
01:21:21,250 --> 01:21:25,333
anda sentiasa boleh bertanya kepada saya.
Jangan teragak-agak.
1013
01:21:25,958 --> 01:21:29,583
Saya akan menghantar wang kepada anda
setiap bulan pula.
1014
01:21:37,166 --> 01:21:38,833
Ia pasti sangat mencabar
1015
01:21:39,500 --> 01:21:44,000
untuk memberitahu siapa Babloo
dan siapa Dabloo.
1016
01:21:44,208 --> 01:21:48,416
Saya tidak pernah boleh memberitahu.
1017
01:21:50,833 --> 01:21:51,750
Saya Babloo.
1018
01:21:52,375 --> 01:21:55,500
Oh, Babloo Nishaanchi!
1019
01:21:55,625 --> 01:21:57,916
Kamu berdua, pergi ke luar.
1020
01:21:58,416 --> 01:21:59,333
Pergi!
1021
01:22:09,958 --> 01:22:11,416
Takkan awak tawarkan saya teh?
1022
01:22:12,625 --> 01:22:13,541
Dengan jaggery?
1023
01:22:20,000 --> 01:22:23,166
Jabardast boleh mendapat 10 hingga 15 tahun.
1024
01:22:24,625 --> 01:22:27,083
Anda akan kesepian.
1025
01:22:27,708 --> 01:22:30,791
Dan anda mempunyai dua anak untuk dibesarkan.
1026
01:22:37,541 --> 01:22:39,583
Kehidupan sangat tidak dapat diramalkan.
1027
01:22:40,750 --> 01:22:43,375
Masalah selalu datang tanpa diundang.
1028
01:22:43,916 --> 01:22:44,833
Anda tidak pernah tahu.
1029
01:22:48,958 --> 01:22:53,625
Sebab tu saya tak kahwin
atau mempunyai anak.
1030
01:22:55,416 --> 01:22:59,083
Jika saya perlu berhati-hati
daripada beberapa wanita miskin dan kesepian,
1031
01:23:00,416 --> 01:23:03,583
masyarakat tidak akan fikir ia salah.
1032
01:23:07,375 --> 01:23:08,750
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
1033
01:23:09,916 --> 01:23:10,833
Manju.
1034
01:23:19,875 --> 01:23:22,916
Saya belum nampak cantik
seorang wanita seperti anda di seluruh Kanpur,
1035
01:23:23,041 --> 01:23:25,125
atau di seluruh Negeri.
1036
01:23:31,625 --> 01:23:32,666
Saya terbakar!
1037
01:23:33,166 --> 01:23:35,500
Tidak!
1038
01:23:35,708 --> 01:23:39,583
- Keluar!
- Anda telah membakar muka saya.
1039
01:23:45,083 --> 01:23:46,750
Ayuh. Berdiri.
1040
01:23:47,541 --> 01:23:48,375
apa khabar?
1041
01:23:48,875 --> 01:23:51,375
Mahkamah membenarkan anda berjalan bebas hari ini.
1042
01:23:52,916 --> 01:23:55,416
Bukankah saya telah memberitahu anda, Munna,
bahawa saya akan keluar tidak lama lagi?
1043
01:23:57,708 --> 01:24:00,833
- Saya perlu gari awak.
- Hanya satu minit.
1044
01:24:06,333 --> 01:24:10,166
Kenapa awak mesti gari saya?
Awak kata saya dibebaskan.
1045
01:24:10,875 --> 01:24:13,666
ahli gusti! Mahkamah akan membebaskan kamu.
1046
01:24:13,833 --> 01:24:15,458
Anda mesti digari
sehingga kami tiba di sana.
1047
01:24:16,625 --> 01:24:17,916
Okay. Di sini.
1048
01:24:18,208 --> 01:24:21,416
pusing balik. Tangan di belakang anda.
1049
01:24:21,708 --> 01:24:25,500
Jika tangan saya berada di belakang saya,
bagaimana saya akan duduk? Pada ekor saya?
1050
01:24:26,125 --> 01:24:30,833
{\an8}Lihat, ahli gusti! Saya seorang konstabel sederhana.
Saya perlu menurut perintah.
1051
01:24:31,125 --> 01:24:33,250
{\an8}Ayuh, berpaling.
1052
01:24:33,375 --> 01:24:35,875
{\an8}- Baiklah, Bijnauri-babu, teruskan.
- Pasti.
1053
01:24:36,000 --> 01:24:39,500
{\an8}Ini hari besar anda!
Pengikat Tangan Jabra.
1054
01:24:41,750 --> 01:24:43,000
Berhenti di sini.
1055
01:24:44,875 --> 01:24:46,083
Hei, Bijnauri!
1056
01:24:46,958 --> 01:24:48,666
Apa sekarang?
1057
01:24:49,250 --> 01:24:50,458
Warden sedang memanggil awak.
1058
01:24:50,708 --> 01:24:54,208
{\an8}Saya perlu mengambil ahli gusti ini
ke mahkamah. Saya tidak akan pergi.
1059
01:24:54,791 --> 01:24:55,875
Jadi apa yang perlu saya beritahu bos?
1060
01:24:56,541 --> 01:25:00,416
Bijnauri adalah VIP sekarang.
Dia akan berjumpa anda apabila dia kembali.
1061
01:25:01,083 --> 01:25:02,416
{\an8}Adakah anda mempunyai syiling?
1062
01:25:03,416 --> 01:25:04,250
{\an8}Syiling?
1063
01:25:04,625 --> 01:25:05,541
{\an8}Balingkan.
1064
01:25:06,000 --> 01:25:08,458
{\an8}Kepala anda menang, ekor dia menang.
1065
01:25:10,541 --> 01:25:13,416
Ahli gusti, kamu tetap diam,
Saya akan kembali.
1066
01:25:14,125 --> 01:25:15,083
- Ya, mari kita pergi.
- Jom pergi.
1067
01:25:21,333 --> 01:25:24,291
Dadah tidak baik untuk anda.
1068
01:25:25,000 --> 01:25:26,416
Apabila anda keluar dari penjara,
1069
01:25:26,791 --> 01:25:29,375
mari bergusti dengan saya.
Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik.
1070
01:25:29,583 --> 01:25:31,833
Gulat menyegarkan badan.
1071
01:25:38,291 --> 01:25:39,625
Tengok mata awak.
1072
01:27:12,375 --> 01:27:16,083
Yang Maha Kuasa
1073
01:27:19,666 --> 01:27:22,541
Yang Maha Kuasa
1074
01:27:23,166 --> 01:27:28,958
& Lt; i & gt; Telah mencipta angin puyuh seperti itu
1075
01:27:29,250 --> 01:27:32,500
Yang Maha Kuasa
1076
01:27:32,833 --> 01:27:38,541
& Lt; i & gt; Telah mencipta angin puyuh seperti itu
1077
01:27:38,666 --> 01:27:42,041
Yang Maha Kuasa
1078
01:27:42,166 --> 01:27:47,958
& Lt; i & gt; Telah mencipta angin puyuh seperti itu
1079
01:27:48,083 --> 01:27:52,541
{\an8}Yang Maha Kuasa
1080
01:27:55,541 --> 01:28:00,083
{\an8}Tiada sesiapa yang tahu
1081
01:28:00,375 --> 01:28:03,958
{\an8}Bila masa mereka akan tiba
1082
01:28:04,083 --> 01:28:09,166
{\an8}- Tarik!
- Tiada siapa yang tahu, abang
1083
01:28:09,375 --> 01:28:14,000
Tiada siapa yang melakukannya
1084
01:28:14,250 --> 01:28:18,750
Tiada siapa yang tahu, abang
1085
01:28:18,875 --> 01:28:23,333
Tiada siapa yang melakukannya
1086
01:28:23,666 --> 01:28:27,916
i & gt; Tiada alasan akan berkesan
1087
01:28:28,208 --> 01:28:31,375
& Lt; i & gt; Apabila tiba masanya & lt;
1088
01:28:32,125 --> 01:28:35,958
Yang Maha Kuasa
1089
01:28:36,875 --> 01:28:39,958
Yang Maha Kuasa
1090
01:28:40,375 --> 01:28:45,958
& Lt; i & gt; Membawa kekasih yang paling aneh bersama-sama
1091
01:28:46,333 --> 01:28:49,541
Yang Maha Kuasa
1092
01:28:49,791 --> 01:28:55,708
& Lt; i & gt; Membawa kekasih yang paling aneh bersama-sama
1093
01:28:55,916 --> 01:28:59,208
Yang Maha Kuasa
1094
01:28:59,458 --> 01:29:05,250
& Lt; i & gt; Membawa kekasih yang paling aneh bersama-sama
1095
01:29:05,375 --> 01:29:10,166
Yang Maha Kuasa
1096
01:29:11,000 --> 01:29:15,708
& Lt; i & gt; Tiada sesiapa di atas Dia
1097
01:29:16,000 --> 01:29:19,416
i & gt; Ini adalah jantung kebenaran
1098
01:29:40,083 --> 01:29:44,666
& Lt; i & gt; & # 39; s stings paling apabila anda kalah
1099
01:29:44,833 --> 01:29:48,291
i & gt; Apa yang berharga untuk anda
1100
01:29:48,625 --> 01:29:52,291
Yang Maha Kuasa
1101
01:29:52,916 --> 01:29:55,833
Yang Maha Kuasa
1102
01:29:56,291 --> 01:29:59,208
Dia diam-diam melakukan kerja-kerja di penjara.
1103
01:30:00,625 --> 01:30:02,375
Beberapa orang lelaki Bhola…
1104
01:30:05,833 --> 01:30:09,083
mengepungnya dan menikamnya hingga mati.
1105
01:30:25,166 --> 01:30:26,875
Mana pisau saya?
1106
01:30:31,208 --> 01:30:32,041
Pernahkah anda melihat pisau itu?
1107
01:30:37,125 --> 01:30:38,916
- Babloo!
- Ya, Amma.
1108
01:30:39,041 --> 01:30:41,166
- Adakah anda melihat pisau saya?
- Tidak.
1109
01:30:48,625 --> 01:30:50,291
Awak semakin lambat ke sekolah.
Sekarang lari!
1110
01:30:54,666 --> 01:30:56,833
Dabloo. Dabloo.
1111
01:31:02,958 --> 01:31:05,041
- Di manakah anda menyimpannya?
- Dalam beg saya.
1112
01:31:08,416 --> 01:31:09,250
Tunggu.
1113
01:31:09,750 --> 01:31:11,791
Beritahu Amma, dan anda akan ditikam.
1114
01:31:57,750 --> 01:32:00,125
Adakah itu cara untuk membalas dendam?
1115
01:32:01,375 --> 01:32:02,333
Naik.
1116
01:32:04,083 --> 01:32:07,041
Dia ahli gusti, awak pegang pisau.
1117
01:32:08,000 --> 01:32:10,041
Jika anda memegang katapel anda,
Saya tidak akan berkata apa-apa.
1118
01:32:11,583 --> 01:32:13,583
Saya telah melihat matlamat anda.
1119
01:32:14,041 --> 01:32:15,916
i & gt; Saya mahu membalas dendam kematian bapa anda, juga
1120
01:32:17,791 --> 01:32:18,791
i & gt; Kita akan melakukannya bersama-sama
1121
01:32:26,041 --> 01:32:26,958
Turun.
1122
01:32:35,750 --> 01:32:37,750
- Anda tahu apa ini?
- Batu bata.
1123
01:32:39,708 --> 01:32:40,583
pegang je.
1124
01:32:43,583 --> 01:32:44,916
- Adakah ia berat?
- Ya.
1125
01:32:46,083 --> 01:32:47,791
Pistol sama berat.
1126
01:32:48,375 --> 01:32:50,291
Tangan anda mesti kuat untuk membawa pistol.
1127
01:32:52,666 --> 01:32:53,541
Matlamat.
1128
01:32:58,333 --> 01:32:59,791
Nak, itu bukan sling-shot.
1129
01:33:00,500 --> 01:33:03,875
Jika tangan anda bergetar seperti itu,
anda tidak akan pernah mencapai markah anda.
1130
01:33:04,625 --> 01:33:10,208
Saya akan buat awak kuat seperti ayah awak.
1131
01:33:11,291 --> 01:33:12,208
Syabas.
1132
01:33:13,666 --> 01:33:15,250
Sekarang pergi belajar.
1133
01:33:16,625 --> 01:33:18,625
Apa itu? Pergi!
1134
01:33:26,875 --> 01:33:27,791
Di mana Babloo?
1135
01:33:28,375 --> 01:33:29,291
keluar. bermain.
1136
01:33:55,291 --> 01:33:57,750
Ini adalah tamparan tamparan
1137
01:33:57,875 --> 01:34:00,125
Ini adalah sumpahan Baba-ji
1138
01:34:00,250 --> 01:34:02,666
i & gt; Ini membuat setem pada muka
1139
01:34:02,791 --> 01:34:05,333
Ini adalah tamparan Kanpuriya
1140
01:34:12,708 --> 01:34:15,250
Abang, tamparan Kanpuriya
1141
01:34:24,708 --> 01:34:26,500
Ini adalah tamparan Kanpuriya
1142
01:34:34,000 --> 01:34:36,416
Abang, tamparan Kanpuriya
1143
01:34:43,583 --> 01:34:44,416
apa?
1144
01:34:44,875 --> 01:34:45,916
buah nangka.
1145
01:34:47,416 --> 01:34:48,458
Apa yang saya lakukan dengannya?
1146
01:34:49,083 --> 01:34:50,500
Perlukah saya menjelaskannya juga?
1147
01:34:58,750 --> 01:35:00,500
Ini adalah tamparan Kanpuriya
1148
01:35:08,041 --> 01:35:10,458
Abang, tamparan Kanpuriya
1149
01:35:10,583 --> 01:35:11,416
Datang.
1150
01:35:11,541 --> 01:35:17,083
SIAPAKAH SHARP-SHOT TERHEBAT?
TEMBAK SETIN GHEE, LOOT SETIN GHEE.
1151
01:35:17,208 --> 01:35:22,375
Tanpa minyak sapi, susu dan krim,
anda tidak boleh mempunyai badan ahli gusti.
1152
01:35:24,291 --> 01:35:26,375
Adakah ibu anda memberi anda roti kering
atau dengan minyak sapi?
1153
01:35:27,500 --> 01:35:28,375
Kering.
1154
01:35:29,375 --> 01:35:32,291
Jom tengok berapa tin yang anda boleh menang.
1155
01:35:33,791 --> 01:35:35,416
Giliran awak dah habis.
1156
01:35:35,666 --> 01:35:39,416
- Dharam! apa khabar
- Ya? Semua baik, abang.
1157
01:35:39,791 --> 01:35:43,500
Temui Babloo Nishaanchi.
Juara pukulan anduh!
1158
01:35:43,666 --> 01:35:44,625
Okay.
1159
01:35:44,750 --> 01:35:46,875
Ini ujian dia hari ini, mari kita lihat
berapa tin dia boleh rembat.
1160
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
- Terangkan peraturan kepadanya.
- Lihat.
1161
01:35:49,791 --> 01:35:50,750
Nampak tin di sana?
1162
01:35:51,708 --> 01:35:52,916
Teruskan, matlamat!
1163
01:35:53,500 --> 01:35:57,083
Satu tin memenangi anda tin kecil
minyak sapi.
1164
01:35:57,791 --> 01:35:59,708
Jika anda boleh memukul tin yang sama dua kali,
1165
01:36:00,291 --> 01:36:01,541
anda memenangi minyak sapi dalam tin besar.
1166
01:36:01,958 --> 01:36:02,958
Fikirkan anda boleh memukulnya?
1167
01:36:03,541 --> 01:36:06,625
Puraane. Hawa Hawaii.
Berdiri di kedua-dua belah tin.
1168
01:36:12,291 --> 01:36:14,750
Siapa sahaja yang terkena tumbukan ini
1169
01:36:14,875 --> 01:36:17,166
Semua khayalan mereka berakhir
1170
01:36:17,291 --> 01:36:19,750
i & gt; kambing berpedas-sejuk chaap
1171
01:36:19,875 --> 01:36:22,500
Ini adalah tamparan Kanpuriya
1172
01:36:30,458 --> 01:36:32,291
Ini adalah tamparan Kanpuriya
1173
01:36:40,458 --> 01:36:42,541
Ini adalah tamparan Kanpuriya
1174
01:36:49,791 --> 01:36:52,208
{\an8}Dengar! Jangan beritahu ibu anda.
1175
01:37:35,666 --> 01:37:36,500
Babloo!
1176
01:37:40,583 --> 01:37:42,000
Datang sini.
1177
01:37:42,333 --> 01:37:44,791
Dari mana datangnya ini?
Saya tanya awak sesuatu.
1178
01:37:45,333 --> 01:37:47,875
- Tidak tahu.
- Bagaimana anda mendapatkannya?
1179
01:37:48,958 --> 01:37:50,666
Datang sini.
1180
01:37:51,458 --> 01:37:52,416
Apa yang saya katakan? Datang sini.
1181
01:37:55,083 --> 01:37:55,958
Awak berani pukul saya?
1182
01:37:57,375 --> 01:37:58,333
- Awak berani pukul saya?
- Tidak.
1183
01:37:58,458 --> 01:37:59,625
Datang sini.
1184
01:38:00,291 --> 01:38:01,125
Di sini!
1185
01:38:03,125 --> 01:38:05,041
Saya akan tumbuk kepala awak.
Berhenti!
1186
01:38:05,500 --> 01:38:06,375
Berhenti!
1187
01:38:12,750 --> 01:38:13,708
Babloo!
1188
01:38:17,083 --> 01:38:20,208
Balik rumah!
Saya akan mengalahkan anda.
1189
01:38:39,708 --> 01:38:40,583
Guru-ji.
1190
01:38:51,625 --> 01:38:52,958
Lihat bagaimana dia merenung anda.
1191
01:38:54,583 --> 01:38:55,416
WHO?
1192
01:38:55,541 --> 01:38:57,541
Budak Jabardast.
1193
01:38:59,333 --> 01:39:00,541
Apa yang dia buat di sini?
1194
01:39:02,375 --> 01:39:04,416
Mencari pembunuh ayahnya.
1195
01:39:04,583 --> 01:39:07,041
- Dan jika dia menjumpainya?
- Dia akan membalas dendam.
1196
01:39:08,541 --> 01:39:09,708
Jadi apa yang akan berlaku kepada anda?
1197
01:39:11,875 --> 01:39:14,000
Beritahu dia apa yang kamu lakukan kepada ayahnya.
1198
01:39:14,250 --> 01:39:16,041
Guru-ji, kenapa mengejek saya?
1199
01:39:20,625 --> 01:39:21,750
Ke mana dia pergi?
1200
01:39:22,208 --> 01:39:23,750
Ke arah bilik selamat.
1201
01:39:24,208 --> 01:39:25,041
Kencing?
1202
01:39:25,166 --> 01:39:27,833
Bilik selamat, bukan bilik air.
Patutkah saya bertanya kepadanya?
1203
01:39:29,541 --> 01:39:31,833
- Berapa umur dia?
- Sepuluh.
1204
01:39:36,833 --> 01:39:38,500
Pipsqueak kecil ini
1205
01:39:39,041 --> 01:39:40,375
nak balas dendam dengan awak.
1206
01:39:41,916 --> 01:39:43,041
Dia tidak tahu sebenarnya.
1207
01:39:43,875 --> 01:39:46,083
Dia fikir awak ada
bapanya membunuh.
1208
01:39:47,708 --> 01:39:49,583
Mengapa anda tidak menjelaskan
salah faham itu?
1209
01:39:52,041 --> 01:39:54,750
Hei, budak lelaki!
1210
01:39:55,500 --> 01:39:56,958
awak nak pergi mana? Tunggu!
1211
01:39:59,375 --> 01:40:00,291
Berhenti di situ!
1212
01:40:09,333 --> 01:40:10,666
Apa yang ada di tangan anda?
1213
01:40:12,916 --> 01:40:14,208
Oh tidak! Kuasa hilang.
1214
01:40:28,541 --> 01:40:29,791
Hei, ahli gusti!
1215
01:40:31,083 --> 01:40:32,583
Adakah kita berbuka untuk makan tengah hari?
1216
01:40:32,791 --> 01:40:33,750
Syabas, kawan-kawan!
1217
01:40:38,125 --> 01:40:39,333
budak baik!
1218
01:40:45,625 --> 01:40:50,083
Sekarang pulang dan tidur
dalam pangkuan Mama awak, okay?
1219
01:40:50,958 --> 01:40:52,791
Baling pistol tu dalam longkang.
1220
01:40:58,583 --> 01:41:00,166
Jadi lambat? Di manakah anda?
1221
01:41:06,958 --> 01:41:08,625
Saya pergi ke kuil.
1222
01:41:15,708 --> 01:41:17,250
Sejak bila awak pergi
ke kuil?
1223
01:41:17,750 --> 01:41:19,416
Saya merindui Ayah.
1224
01:41:26,375 --> 01:41:28,083
Pergi, segarkan diri.
Saya akan bawakan awak makan malam.
1225
01:41:44,750 --> 01:41:46,875
Macam mana awak hilang
your father today?
1226
01:41:50,541 --> 01:41:55,041
Yalah, saya pasti merinduinya
jika anda sentiasa berpakaian seperti janda.
1227
01:42:36,041 --> 01:42:39,791
Mama, jangan menangis.
1228
01:42:42,791 --> 01:42:45,083
Anda tidak perlu menangis lagi.
1229
01:42:46,833 --> 01:42:48,125
Saya pukul dia.
1230
01:42:52,208 --> 01:42:53,125
apa?
1231
01:42:57,250 --> 01:42:58,291
Siapa yang awak pukul?
1232
01:43:01,375 --> 01:43:02,541
Apa yang awak dah buat?
1233
01:43:03,416 --> 01:43:06,750
Orang yang membunuh ayah,
Saya pukul dia.
1234
01:43:10,791 --> 01:43:12,833
Bagaimana anda tahu siapa yang membunuh bapa anda?
1235
01:43:15,291 --> 01:43:16,791
Adakah dia terluka teruk?
1236
01:43:18,375 --> 01:43:22,083
tak tahu. Saya tidak menyemak.
1237
01:43:44,416 --> 01:43:45,541
Mama, kita nak pergi mana?
1238
01:43:56,666 --> 01:43:57,541
Cepatlah.
1239
01:43:58,583 --> 01:44:00,625
- Amma, saya tidak mahu pergi.
- Jangan buat kecoh.
1240
01:44:03,041 --> 01:44:04,458
Amma, saya tidak mahu masuk.
1241
01:44:05,208 --> 01:44:06,791
kenapa? Awak takut?
1242
01:44:07,041 --> 01:44:07,875
Diam dan ikut saya.
1243
01:44:15,708 --> 01:44:16,625
Pegawai.
1244
01:44:24,125 --> 01:44:25,000
ya?
1245
01:44:26,375 --> 01:44:27,875
Saya tidak tahu siapa yang dia langgar.
1246
01:44:28,791 --> 01:44:31,250
Dia kata dia membunuh
pembunuh bapanya.
1247
01:44:35,208 --> 01:44:36,125
Apa yang awak buat?
1248
01:44:45,833 --> 01:44:46,791
Adakah anda membunuhnya?
1249
01:44:48,500 --> 01:44:49,416
mengarut sungguh!
1250
01:44:50,500 --> 01:44:53,500
Dia hanya sepuluh. Bagaimana dia boleh membunuh sesiapa?
Tidak pernah membunuh seekor burung…
1251
01:45:04,500 --> 01:45:07,041
- Jom pergi.
- Satu minit. Biar saya bercakap dengannya.
1252
01:45:09,458 --> 01:45:10,916
Saya salah faham.
1253
01:45:11,041 --> 01:45:13,125
senyap. Biar saya bercakap dengannya.
Duduk di sana.
1254
01:45:14,041 --> 01:45:15,750
Tapi saya bawa dia ke sini.
1255
01:45:16,333 --> 01:45:17,625
Saya lihat awak tidak mengenali saya.
1256
01:45:19,583 --> 01:45:20,708
Tapi saya kenal awak.
1257
01:45:22,333 --> 01:45:24,750
Duduk dengan tenang.
Biar saya bercakap dengannya.
1258
01:45:24,875 --> 01:45:27,041
- Lepaskan tangannya.
- Tunggu…
1259
01:45:27,166 --> 01:45:29,250
- Suruh dia duduk di sana.
- Tunggu, jangan…
1260
01:45:29,375 --> 01:45:31,500
Duduk, boleh?
1261
01:45:33,625 --> 01:45:35,541
Anda suka lelaki memperdayakan anda?
1262
01:45:40,708 --> 01:45:41,666
Datang, nak.
1263
01:45:49,833 --> 01:45:51,375
Adakah anda pergi ke
Akademi Gusti Patriots?
1264
01:45:56,500 --> 01:45:58,708
Adakah Jurulatih Bhola ada di sana?
Apa yang awak buat?
1265
01:46:02,750 --> 01:46:03,625
Tak kisahlah.
1266
01:46:05,666 --> 01:46:06,708
Bagaimana anda melakukannya?
1267
01:46:07,083 --> 01:46:11,541
{\an8}MAHKAMAH KEADILAN JUvana, KANPUR
1268
01:46:18,916 --> 01:46:20,250
Saya membalas dendam ayah saya.
1269
01:46:20,541 --> 01:46:22,041
Siapa suruh awak?
1270
01:46:22,500 --> 01:46:24,458
Ayah buat.
Dia datang kepada saya dalam mimpi.
1271
01:46:24,583 --> 01:46:25,458
diam!
1272
01:46:26,208 --> 01:46:27,583
Ia adalah kebenaran.
1273
01:46:27,791 --> 01:46:29,958
Ayah cakap awak takkan percaya saya.
1274
01:46:31,833 --> 01:46:36,250
Dan menambah, "Selepas tamparan ketiga,
jangan ambil yang keempat."
1275
01:46:47,083 --> 01:46:47,958
jom pergi.
1276
01:46:48,916 --> 01:46:50,666
Itu lebih daripada cukup. Datang.
1277
01:46:57,000 --> 01:46:58,666
Dia akan berumur sekurang-kurangnya 18 tahun
apabila dia dibebaskan.
1278
01:47:00,250 --> 01:47:01,875
Doakan dia keluar sekeping.
1279
01:47:29,000 --> 01:47:34,458
Ingat nama, Mantena
Tony Mantena
1280
01:47:35,041 --> 01:47:37,708
& Lt; i & gt; Serigala keluar untuk memburu singa. & lt;
1281
01:47:52,000 --> 01:47:58,250
{\an8}PUSAT TAHANAN JUvana
1997
1282
01:48:04,458 --> 01:48:05,458
{\an8}Jumpa lagi!
1283
01:48:14,500 --> 01:48:15,375
Abang.
1284
01:48:16,583 --> 01:48:17,666
Dabloo!
1285
01:48:23,291 --> 01:48:24,750
Anda telah menjadi seperti lembu!
1286
01:48:25,458 --> 01:48:27,041
Adakah anda memberi susu sekarang?
1287
01:48:30,458 --> 01:48:31,333
Amma tak datang?
1288
01:48:33,250 --> 01:48:34,125
Tidak.
1289
01:48:34,375 --> 01:48:35,583
Adakah dia masih marah kepada saya?
1290
01:48:37,875 --> 01:48:39,041
Anda telah menjadi begitu berotot.
1291
01:48:40,458 --> 01:48:42,625
Anda tidak boleh bertahan dalam penjara
melainkan anda melenturkan otot anda.
1292
01:48:43,791 --> 01:48:44,625
Datang.
1293
01:48:45,250 --> 01:48:48,083
Lagi satu.
Tiada siapa yang akan memanggil saya Babloo mulai sekarang.
1294
01:48:48,666 --> 01:48:50,833
Saya telah menderita kerana nama saya.
1295
01:48:51,000 --> 01:48:54,958
Mereka mengejek saya,
memanggil saya "Babloo, Babloo."
1296
01:48:55,416 --> 01:48:57,833
Jadi saya menukar nama saya. Ia Tony.
1297
01:48:58,833 --> 01:48:59,791
Tony?
1298
01:49:01,208 --> 01:49:03,875
jangan gelak!
Adakah anda mengenali Tony Mantena?
1299
01:49:04,333 --> 01:49:06,250
Pernahkah anda mendengar tentang dia?
1300
01:49:07,791 --> 01:49:09,833
Dia adalah seorang samseng besar.
1301
01:49:10,166 --> 01:49:11,583
Dia menggegarkan seluruh Amerika.
1302
01:49:12,625 --> 01:49:14,875
Si kecil biasa ini
berhijrah ke Amerika.
1303
01:49:16,375 --> 01:49:18,083
Dia mempunyai parut seperti saya.
1304
01:49:19,125 --> 01:49:22,083
- Nampak?
- Ya, saya hendak bertanya.
1305
01:49:22,208 --> 01:49:25,000
Bagaimana anda mendapatkannya?
Seseorang memukul anda?
1306
01:49:28,375 --> 01:49:32,083
Tidak, awak muka kambing,
tiada siapa yang berani menyentuh saya.
1307
01:49:34,875 --> 01:49:36,666
Saya adalah pukulan besar di dalam.
1308
01:49:37,541 --> 01:49:40,708
Lelaki itu pernah bergaduh
siapa yang akan mencuci seluar dalam saya.
1309
01:49:41,458 --> 01:49:42,375
"Pukul saya…"
1310
01:49:44,208 --> 01:49:46,791
Kenapa rambut awak jadi macam tu?
1311
01:49:48,000 --> 01:49:49,208
- Apa maksud awak?
- Maksud saya…
1312
01:49:49,333 --> 01:49:51,750
Tiada kedai gunting rambut
di dalam penjara.
1313
01:49:52,250 --> 01:49:55,083
Kami memotong rambut dengan pisau.
1314
01:49:56,125 --> 01:49:57,125
Gaya, abang!
1315
01:50:01,958 --> 01:50:05,041
Hari ini saya menyanyikan lagu yang dibuat-buat
Tajuk filem
1316
01:50:05,333 --> 01:50:06,833
i & gt; Hanya untuk anda!
1317
01:50:07,375 --> 01:50:10,416
Hari ini saya menyanyikan lagu yang dibuat-buat
Tajuk filem
1318
01:50:10,541 --> 01:50:12,125
i & gt; Hanya untuk anda!
1319
01:50:12,500 --> 01:50:17,708
Masalahnya, tanpa Bollywood
i & gt; Apakah kehidupan!
1320
01:50:17,833 --> 01:50:20,625
Bravo! Baik kata.
1321
01:50:33,666 --> 01:50:34,541
Pukullah!
1322
01:50:35,041 --> 01:50:37,291
- Main!
- Pukul!
1323
01:50:37,416 --> 01:50:42,125
Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur
Shahenshaah, Qurbani
1324
01:50:42,291 --> 01:50:46,958
Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur
Shahenshaah, Qurbani
1325
01:50:47,125 --> 01:50:52,416
Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur
Shahenshaah, Qurbani
1326
01:50:53,291 --> 01:50:57,666
Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur
Shahenshaah, Qurbani
1327
01:50:57,875 --> 01:51:02,583
Jawab Hum Denge
& Lt; i & gt; hum, Raja Hindustani & lt;
1328
01:51:02,708 --> 01:51:07,500
{\an8}Jawab Hum Denge
& Lt; i & gt; hum, Raja Hindustani & lt;
1329
01:51:07,625 --> 01:51:13,458
{\an8}Jawab Hum Denge
& Lt; i & gt; hum, Raja Hindustani & lt;
1330
01:51:13,875 --> 01:51:20,375
Satyam Shivam Sundaram
Apna Desh, Dostana
1331
01:51:21,000 --> 01:51:24,916
Dari Qayamat ke Qayamat Tak
Haqeeqat, Yaarana
1332
01:51:25,208 --> 01:51:27,750
& Lt; i & gt; Wah! & lt;
1333
01:51:27,875 --> 01:51:32,500
Satyam Shivam Sundaram
Apna Desh, Dostana
1334
01:51:32,625 --> 01:51:35,333
{\an8}Abang, tarik ke atas. Turunkan saya di sini.
1335
01:51:35,750 --> 01:51:36,583
apa?
1336
01:51:37,083 --> 01:51:38,041
Masuk dengan saya!
1337
01:51:38,291 --> 01:51:41,750
Saya tidak boleh masuk ke rumah Ambika Prasad.
Amma akan mengamuk.
1338
01:51:42,666 --> 01:51:44,083
Saya akan tunggu di luar.
1339
01:52:02,291 --> 01:52:05,375
- Tukang emas sedang membuat gelang kaki…
- Hawa Hawaii!
1340
01:52:06,916 --> 01:52:08,583
Wah! Babloo!
1341
01:52:11,291 --> 01:52:14,208
Sekarang musim menuai padi.
Mengapa kepala anda tumbuh gandum?
1342
01:52:14,375 --> 01:52:16,625
Kekasih saya suka.
1343
01:52:18,000 --> 01:52:20,166
- Awak tak nak peluk saya?
- Sudah tentu, sayang!
1344
01:52:21,250 --> 01:52:23,250
Peluk saya, jangan cekik saya.
1345
01:52:23,375 --> 01:52:25,541
Berkelakuan seperti kita kawan!
1346
01:52:25,750 --> 01:52:29,833
- Jika saya tampar awak, awak akan terbalik.
- Lihat! Begitu berat.
1347
01:52:29,958 --> 01:52:32,333
Bolehkah saya memunggahnya? ya?
1348
01:52:32,833 --> 01:52:35,333
Anda mesti sentiasa mengalu-alukan
keajaiban dari jauh!
1349
01:52:41,916 --> 01:52:45,958
Kerajaan menawarkan potongan cukai
untuk projek pembangunan semula.
1350
01:52:46,583 --> 01:52:49,875
- Pembina akan membayar apa-apa harga.
- Adakah anda tidak mengenali saya?
1351
01:52:50,083 --> 01:52:52,666
Adakah anda mengalami amnesia?
& Lt; i & gt; Di mana Pakcik? & lt;
1352
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
Babloo saya!
1353
01:52:56,458 --> 01:53:00,458
- Hello, Pakcik.
- Adakah ini gaya ucapan baharu?
1354
01:53:00,666 --> 01:53:02,708
- Hollywood.
- Hollywood?
1355
01:53:06,250 --> 01:53:08,291
- Apa khabar?
- Semua baik, Pakcik.
1356
01:53:08,458 --> 01:53:10,916
Pakcik, saya tidak mahu sesiapa
untuk memanggil saya Babloo lagi.
1357
01:53:11,125 --> 01:53:12,250
Saya telah menukar nama saya.
1358
01:53:12,375 --> 01:53:13,916
- Apa?
- Tony.
1359
01:53:14,375 --> 01:53:16,541
- Tony?
- Apakah jenis nama itu?
1360
01:53:16,666 --> 01:53:18,208
Babloo Nischaanchi memang begitu
nama yang hebat.
1361
01:53:18,333 --> 01:53:20,208
Tony lebih seronok.
1362
01:53:20,458 --> 01:53:23,291
Babloo terdengar seperti anak nakal!
1363
01:53:23,500 --> 01:53:25,250
Bukan "babal" pun tapi Babloo.
1364
01:53:26,208 --> 01:53:30,250
Bunyi seperti hingus keluar
hidung anda dalam cuaca sejuk!
1365
01:53:31,000 --> 01:53:32,458
Dia sudah gila sejak di penjara!
1366
01:53:34,541 --> 01:53:36,041
- Di sini, untuk awak.
- Apa itu?
1367
01:53:36,541 --> 01:53:40,958
Saya menghantar wang kepada ibu anda setiap bulan,
tetapi dia mengembalikannya.
1368
01:53:41,750 --> 01:53:43,083
Jadi saya simpan untuk awak.
1369
01:53:43,666 --> 01:53:44,791
Menambah minat juga!
1370
01:53:45,708 --> 01:53:47,958
Jadi bila anak saya balik
dari seberang sempadan,
1371
01:53:48,083 --> 01:53:50,333
dia mesti ada wang untuk membina
dirinya sebuah istana.
1372
01:53:51,125 --> 01:53:54,166
Ambillah. Beli rumah yang cantik kepada Mama anda.
1373
01:53:56,416 --> 01:53:59,833
- Sungguh sentimental!
- Awak buat saya emosi, Pakcik.
1374
01:54:00,708 --> 01:54:02,416
- Adakah anda telah bertemu dengan ibu anda?
- Tidak.
1375
01:54:03,791 --> 01:54:05,166
- Awak datang terus ke sini?
- Ya.
1376
01:54:05,291 --> 01:54:08,583
Jika saya mempunyai anak yang tidak berguna seperti awak,
Saya akan tampar dia!
1377
01:54:08,708 --> 01:54:09,833
pulanglah!
1378
01:54:10,041 --> 01:54:12,166
Hawa Hawaii, biar dia punya kereta.
1379
01:54:12,416 --> 01:54:14,250
Saya tidak boleh memandu.
1380
01:54:14,416 --> 01:54:17,208
Babloo Nischaanchi tidak boleh memandu!
1381
01:54:17,791 --> 01:54:20,625
Pada hari saya duduk di dalam kereta,
Saya akan tahu cara memandu juga.
1382
01:54:21,375 --> 01:54:23,541
Hawa Hawaii, hantar dia pulang.
1383
01:54:23,666 --> 01:54:25,916
- Tinggalkan kereta dengan dia.
- Bagaimana saya boleh kembali?
1384
01:54:26,041 --> 01:54:28,583
- Naik bas!
- Biasa dengan helikopter?
1385
01:54:28,708 --> 01:54:30,166
Adakah anda mesti masuk?
1386
01:54:30,541 --> 01:54:31,958
Saya akan menghantar kereta kuda untuk anda.
1387
01:54:37,208 --> 01:54:41,291
Dabloo, Amma akan membakarnya apabila dilihat.
1388
01:54:42,041 --> 01:54:43,958
- Adakah anda bertanya atau memberitahu?
- Bertanya.
1389
01:54:44,833 --> 01:54:45,958
Ya, dia akan membakarnya.
1390
01:54:46,750 --> 01:54:49,458
Jadi saya memberitahu anda.
Letakkan wang itu.
1391
01:54:50,583 --> 01:54:53,791
Jika ia mengganggu, berikan kepada saya.
Saya akan membuka restoran.
1392
01:54:59,000 --> 01:54:59,916
Ibu!
1393
01:55:04,125 --> 01:55:04,958
Pranaam.
1394
01:55:06,625 --> 01:55:07,750
diberkati anda!
1395
01:55:10,708 --> 01:55:11,583
Apa khabar, Amma?
1396
01:55:11,916 --> 01:55:14,083
Awak cergas seperti ayah awak.
1397
01:55:15,083 --> 01:55:17,250
Ini kawan saya. Hawa Hawaii.
1398
01:55:17,375 --> 01:55:18,291
Pranaam, Aunty.
1399
01:55:20,000 --> 01:55:20,916
Di sini. Saya akan pergi.
1400
01:55:22,375 --> 01:55:23,333
kereta siapa itu?
1401
01:55:23,875 --> 01:55:25,625
Ia milik anda.
1402
01:55:26,666 --> 01:55:28,791
- Siapa yang memberikannya kepada kamu?
- Saya memperolehnya.
1403
01:55:29,875 --> 01:55:31,750
Harga saya untuk berada di dalam
selama lapan tahun.
1404
01:55:33,041 --> 01:55:34,666
Aku mati-matian nak kencing.
1405
01:55:35,250 --> 01:55:36,125
Pergi.
1406
01:55:57,875 --> 01:55:58,750
Di manakah anda menyembunyikannya?
1407
01:55:59,333 --> 01:56:01,333
Di mana Amma tidak akan menemuinya.
1408
01:56:01,791 --> 01:56:05,416
Anda tidak sepatutnya memanjatnya.
Anda berdiri apabila anda kencing.
1409
01:56:06,250 --> 01:56:09,041
Jika saya berdiri di atasnya, tidakkah kepala saya
langgar bumbung?
1410
01:56:10,625 --> 01:56:13,583
Awak patut berdiri di atas lantai
dan kencing dalam tandas.
1411
01:56:14,333 --> 01:56:15,416
faham.
1412
01:56:22,416 --> 01:56:23,416
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
1413
01:56:24,166 --> 01:56:25,541
Kerja, apa lagi?
1414
01:56:26,375 --> 01:56:27,250
kerja apa?
1415
01:56:27,541 --> 01:56:28,958
Apa sahaja yang saya pelajari.
1416
01:56:29,291 --> 01:56:31,833
Di Rumah Pembetulan Juvana,
Saya belajar sehingga kelas sepuluh.
1417
01:56:32,708 --> 01:56:34,708
Merpati = Kabootar.
Udan = Terbang
1418
01:56:35,541 --> 01:56:37,000
Lihat = Dekho.
Asmaan = Langit.
1419
01:56:38,000 --> 01:56:39,416
Belajar matematik juga.
1420
01:56:39,541 --> 01:56:41,291
Belajar membuat meja,
sebuah almari,
1421
01:56:41,458 --> 01:56:43,916
cara menganyam katil bayi dan bakul.
1422
01:56:44,958 --> 01:56:46,458
Jadi sekarang anda akan menganyam katil bayi
dan bakul?
1423
01:56:46,750 --> 01:56:50,166
Amma, saya akan menganyam kehidupan kita bersama.
Milik awak, Dabloo dan saya!
1424
01:56:50,333 --> 01:56:53,416
Daripada bercakap tentang itu
Tukang Jahit Wanita, Sanjeev Kumari,
1425
01:56:53,666 --> 01:56:55,041
anda akan bercakap berjuta-juta.
1426
01:56:55,375 --> 01:56:56,208
anda lihat,
1427
01:56:56,416 --> 01:56:58,541
Saya bukan baru keluar dari penjara,
1428
01:56:59,375 --> 01:57:00,250
saya dah sampai!
1429
01:57:01,000 --> 01:57:02,750
Sekarang lihat bagaimana saya mencipta nama saya.
1430
01:57:03,583 --> 01:57:07,000
Tony Mantena akan bangkit
dari kubur Babloo Singh.
1431
01:57:07,250 --> 01:57:08,083
Tunggu dan tonton.
1432
01:57:08,500 --> 01:57:11,875
- Hati-hati, Amma! Awak akan patahkan kaki saya.
- Dah sampai?
1433
01:57:12,000 --> 01:57:14,791
Gerakkan tongkat.
1434
01:57:14,958 --> 01:57:16,291
Teruskan, tekan pemecut.
1435
01:57:16,416 --> 01:57:19,166
Saya tekan, bro, kereta bergerak.
1436
01:57:20,500 --> 01:57:23,208
- Apa salah saya?
- Awak kacau.
1437
01:57:23,333 --> 01:57:25,875
Saya tidak melakukan apa-apa. saya ikut
arahan anda.
1438
01:57:26,916 --> 01:57:29,708
- Bukan ketiga, bro, gear pertama.
- Saya pergi dulu!
1439
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
itu hebat.
1440
01:57:32,541 --> 01:57:36,833
- Sangat bagus. Teruskan ini.
- Itulah yang saya lakukan.
1441
01:57:37,500 --> 01:57:39,250
Lihat sahaja!
1442
01:57:39,458 --> 01:57:42,000
Berhenti menunjuk-nunjuk!
1443
01:57:42,666 --> 01:57:45,000
- Abang Tony!
- Hei! Pergi membuat persembahan kepada Tuhan!
1444
01:57:45,125 --> 01:57:45,958
Awak telah membelah semua susu saya!
1445
01:57:46,083 --> 01:57:48,458
- Tanya dia jika ada bahagian yang rosak?
- Talian hayat anda baru sahaja bertambah panjang.
1446
01:57:48,708 --> 01:57:50,875
& Lt; i & gt; Andhaa Kaanoon, Sarkar & lt;
1447
01:57:51,875 --> 01:57:55,875
{\an8}Andhaa Kaanoon, Sarkar
Baghban
1448
01:57:56,250 --> 01:57:59,875
Ghar Parivar, Swarg Se Sunder, Imtihan
1449
01:58:01,708 --> 01:58:02,666
Awak buta?!
1450
01:58:02,833 --> 01:58:08,291
& Lt; i & gt; Andhaa Kaanoon, Sarkar & lt;
Baghban
1451
01:58:20,208 --> 01:58:24,291
Ghar Parivar, Swarg...
1452
01:58:28,500 --> 01:58:30,791
Guru! Hei, guru.
1453
01:58:32,416 --> 01:58:35,958
Dua pistol di sini,
seperti "Angkat tangan!"
1454
01:58:43,291 --> 01:58:47,958
Naaz, Zalzala, Toofan
Jalti Jawani
1455
01:58:48,083 --> 01:58:52,833
Naaz, Zalzala, Toofan
Jalti Jawani
1456
01:58:52,958 --> 01:58:58,083
Naaz, Zalzala, Toofan
Jalti Jawani
1457
01:58:59,083 --> 01:59:03,708
Naaz, Zalzala, Toofan
Jalti Jawani
1458
01:59:05,750 --> 01:59:06,583
Hei!
1459
01:59:08,125 --> 01:59:09,708
Koyakkan seluar?
Berbalik, biar saya lihat.
1460
01:59:09,833 --> 01:59:13,833
- Marah seluar saya, mahu lihat?
- Anda telah marahkan seluar anda!
1461
01:59:13,958 --> 01:59:14,833
Tangkap!
1462
01:59:16,083 --> 01:59:16,916
Lihatlah putera raja.
1463
01:59:17,041 --> 01:59:18,875
Kita perlu membersihkan kawasan kejiranan.
1464
01:59:22,916 --> 01:59:24,750
Separuh penyewa telah bersetuju.
1465
01:59:25,625 --> 01:59:27,416
Mereka juga telah menandatangani.
1466
01:59:30,708 --> 01:59:33,708
Ada cikgu tarian Kathak
siapa yang kacau semua orang.
1467
01:59:35,916 --> 01:59:36,791
Bolehkah anda melakukannya?
1468
01:59:37,500 --> 01:59:39,375
buat? Ia telah selesai!
1469
01:59:41,458 --> 01:59:42,291
jom pergi.
1470
01:59:52,666 --> 01:59:53,750
Pastikan tangan anda lurus.
1471
01:59:53,875 --> 01:59:56,833
Mengapa memfitnah cinta, wahai penyair Ghalib?
1472
01:59:56,958 --> 01:59:58,416
- Kenapa?
- Baik kata!
1473
01:59:58,541 --> 02:00:01,708
Mengapa memfitnah cinta, wahai penyair Ghalib?
1474
02:00:02,958 --> 02:00:05,791
Ia adalah kekasih anda
& Lt; i & gt; Siapa yang tidak tahu kesetiaan & lt;
1475
02:00:08,833 --> 02:00:11,833
Tahukah anda bila Ghalib mula-mula
jatuh cinta?
1476
02:00:11,958 --> 02:00:16,500
Apabila British datang ke India.
Malah saya tahu sebanyak itu.
1477
02:00:22,833 --> 02:00:23,666
{\an8}Mari.
1478
02:00:26,750 --> 02:00:28,916
Siapa yang menendang pintu terbuka?
1479
02:00:29,041 --> 02:00:30,375
Cikgu-ji!
1480
02:00:31,083 --> 02:00:32,083
Cikgu…
1481
02:00:32,208 --> 02:00:34,750
Guru-ji! Saya tidak nampak dia, kan?
1482
02:00:34,875 --> 02:00:36,583
Cikgu-ji, salam!
1483
02:00:36,750 --> 02:00:39,000
- Salam.
- Turun untuk berbual sedikit.
1484
02:00:39,125 --> 02:00:40,916
- Jika saya lebih tinggi, saya boleh tarik awak ke bawah.
- Siapa itu, Bapa?
1485
02:00:41,041 --> 02:00:43,208
- Masuk ke dalam.
- Apa itu?
1486
02:00:48,833 --> 02:00:50,250
Salam hormat.
1487
02:00:50,916 --> 02:00:52,125
- Sila datang!
- Datang.
1488
02:00:52,250 --> 02:00:54,458
- Bersedia, sediakan, pergi!
- Awak sampah!
1489
02:00:54,666 --> 02:00:57,666
Awak bunuh dia.
Kami diberitahu untuk tidak membunuhnya.
1490
02:00:57,791 --> 02:00:59,708
Anda diberitahu untuk tidak membunuh.
Saya tidak.
1491
02:00:59,833 --> 02:01:00,833
Dia sudah mati!
1492
02:01:02,416 --> 02:01:03,541
Dia hilang mental sejak dipenjarakan.
1493
02:01:03,666 --> 02:01:05,458
- Kami sepatutnya mengancamnya.
- Hei.
1494
02:01:06,333 --> 02:01:07,166
Ayah!
1495
02:01:07,291 --> 02:01:08,291
Dengar!
1496
02:01:08,916 --> 02:01:10,083
- Ayah!
- Seseorang di tingkat atas.
1497
02:01:11,083 --> 02:01:12,125
Seseorang di atas sana!
1498
02:01:20,625 --> 02:01:21,500
Ayah!
1499
02:01:21,666 --> 02:01:25,375
- Kamu tidak pernah merancang lebih awal.
- Tetapi saya…
1500
02:01:27,250 --> 02:01:28,666
Ada seorang gadis di tingkat atas.
1501
02:01:29,291 --> 02:01:30,958
Dia hilang mental sejak itu
masanya di penjara.
1502
02:01:36,083 --> 02:01:37,333
Adakah anda pekak?
1503
02:01:39,083 --> 02:01:40,666
Ambillah nanti!
1504
02:03:01,458 --> 02:03:02,333
i & gt; Apakah ini?
1505
02:03:05,708 --> 02:03:06,625
i & gt; Apakah ini?
1506
02:03:08,583 --> 02:03:10,625
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1507
02:03:14,208 --> 02:03:15,083
i & gt; Apakah ini?
1508
02:03:18,458 --> 02:03:19,333
i & gt; Apakah ini?
1509
02:03:22,708 --> 02:03:25,500
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1510
02:03:48,416 --> 02:03:49,250
Namaskar.
1511
02:03:50,250 --> 02:03:51,250
Nama saya Tony.
1512
02:03:52,791 --> 02:03:53,708
Boleh kita bercakap?
1513
02:03:58,875 --> 02:04:00,000
Di sini? Di pintu?
1514
02:04:01,333 --> 02:04:02,416
Adakah saya mengenali awak?
1515
02:04:05,708 --> 02:04:07,583
Saya tahu siapa yang membunuh ayah awak.
1516
02:04:10,041 --> 02:04:11,208
Jadi? Apa yang boleh saya lakukan mengenainya?
1517
02:04:13,791 --> 02:04:14,750
Ayah saya sudah meninggal dunia.
1518
02:04:15,833 --> 02:04:17,750
Pembunuh itu hanya menjalankan tugasnya.
1519
02:04:18,458 --> 02:04:20,333
Saya tahu siapa yang mengarahkan pembunuhannya.
1520
02:04:22,000 --> 02:04:23,000
Apa yang boleh saya lakukan tentang itu?
1521
02:04:24,166 --> 02:04:26,375
Anda betul, pembunuhnya adalah
menjalankan tugasnya.
1522
02:04:27,291 --> 02:04:29,291
Tahu kenapa lelaki di belakangnya
memesannya?
1523
02:04:30,791 --> 02:04:31,875
Dia nak rumah kita.
1524
02:04:32,125 --> 02:04:33,666
Bukan rumah, tanah.
1525
02:04:34,000 --> 02:04:35,625
Saya tidak akan menyerah begitu sahaja.
1526
02:04:36,458 --> 02:04:37,708
Bolehkah anda melawannya seorang diri?
1527
02:04:44,416 --> 02:04:46,541
Kenapa awak risau sangat tentang saya?
1528
02:04:47,125 --> 02:04:48,541
Kerana anda seorang gadis yang baik.
1529
02:04:50,125 --> 02:04:53,083
Cantik juga. Dan berkulit cerah.
1530
02:04:53,708 --> 02:04:55,750
Saya tidak akan menyukainya
jika seseorang menyakiti anda.
1531
02:04:55,875 --> 02:04:56,750
Adakah begitu?
1532
02:04:58,625 --> 02:05:00,041
Dan jika saya tidak cantik?
1533
02:05:01,583 --> 02:05:05,250
Jika saya gelap atau hodoh,
1534
02:05:05,833 --> 02:05:08,666
bukan muda, tapi tua.
Adakah anda suka kemudian?
1535
02:05:10,583 --> 02:05:13,000
Macam mana awak tahu
siapa yang membunuh ayah saya?
1536
02:05:14,958 --> 02:05:19,291
You'd only know if you came
dengan pembunuh.
1537
02:05:42,291 --> 02:05:45,250
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1538
02:05:46,541 --> 02:05:49,333
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1539
02:05:49,458 --> 02:05:50,708
i & gt; Apakah ini?
1540
02:05:50,833 --> 02:05:53,791
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1541
02:05:54,958 --> 02:05:57,875
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1542
02:05:58,000 --> 02:05:59,208
i & gt; Apakah ini?
1543
02:05:59,333 --> 02:06:02,125
i & gt; Siapakah orang yang membangkitkan saya begitu?
1544
02:06:03,458 --> 02:06:06,208
Siapa yang membuat
Bunyi pelik?
1545
02:06:06,333 --> 02:06:07,875
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1546
02:06:13,166 --> 02:06:14,916
- Namaste.
- Namaste.
1547
02:06:15,041 --> 02:06:17,250
Saya dengar awak sedang mencari
untuk seorang penari.
1548
02:06:17,750 --> 02:06:18,875
awak menari?
1549
02:06:19,541 --> 02:06:21,208
ya. Saya belajar Kathak.
1550
02:06:21,541 --> 02:06:24,125
Mainkan muzik berdentum.
1551
02:06:25,333 --> 02:06:27,791
Memusing Kathak sudah berakhir.
Sekarang ni semua bergoyang pinggul.
1552
02:06:28,458 --> 02:06:30,208
Orang ramai datang kepada kami untuk menikmati tarian.
1553
02:06:30,333 --> 02:06:33,291
Mereka semua dibakar dengan nafsu,
dan isteri-isteri mereka memberkati kita.
1554
02:06:34,333 --> 02:06:38,791
Adakah tarian anda akan memenangi isteri Kanpur
berkat untuk Brillians?
1555
02:06:39,541 --> 02:06:42,500
Cuba satu, memang sedap.
1556
02:06:42,625 --> 02:06:43,500
Tidak.
1557
02:06:44,000 --> 02:06:46,375
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1558
02:06:48,625 --> 02:06:51,916
Terdapat bulatan di Benares
dinamakan sempena pelakon Leela Mishra.
1559
02:06:52,166 --> 02:06:56,333
Anda akan lihat, jalan ini akan dinamakan sempena
Rangeeli Rinku!
1560
02:06:56,458 --> 02:06:59,250
i & gt; Siapakah orang yang membangkitkan saya begitu?
1561
02:07:00,583 --> 02:07:03,375
Siapa yang membuat
Bunyi pelik?
1562
02:07:03,791 --> 02:07:06,416
& Lt; i & gt; Orang yang langkahnya saya dengar
1563
02:07:06,708 --> 02:07:07,916
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1564
02:07:08,041 --> 02:07:10,791
& Lt; i & gt; Orang yang membuat jantung saya berdegup dengan ketakutan
1565
02:07:10,916 --> 02:07:12,166
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1566
02:07:12,291 --> 02:07:14,958
& Lt; i & gt; Orang yang langkahnya saya dengar
1567
02:07:15,083 --> 02:07:16,375
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1568
02:07:16,500 --> 02:07:19,250
& Lt; i & gt; Orang yang membuat jantung saya berdegup dengan ketakutan
1569
02:07:19,458 --> 02:07:20,666
{\an8}Apakah ini? Apa itu?
1570
02:07:20,791 --> 02:07:23,500
{\an8}Namun begitu diam, sangat perlahan, sangat manis
1571
02:07:23,625 --> 02:07:24,833
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1572
02:07:24,958 --> 02:07:27,750
& Lt; i & gt; Api yang membara, ditindas terbakar
1573
02:07:27,875 --> 02:07:29,125
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1574
02:07:29,250 --> 02:07:31,916
& Lt; i & gt; api percikan, lagi dan lagi & lt;
1575
02:07:32,083 --> 02:07:33,416
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1576
02:07:33,541 --> 02:07:36,208
& Lt; i & gt; hati ini terbakar seperti api perlahan & lt;
1577
02:07:38,041 --> 02:07:40,791
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1578
02:07:42,250 --> 02:07:45,041
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1579
02:07:45,166 --> 02:07:46,375
{\an8}Apakah ini? Apa itu?
1580
02:07:46,500 --> 02:07:49,333
{\an8}Senyap ini bangkit untuk bercakap lagi
1581
02:07:49,458 --> 02:07:50,666
{\an8}Apakah ini? Apa itu?
1582
02:07:50,791 --> 02:07:53,541
{\an8}Ia menangis senyap, tidak kelihatan
1583
02:07:53,666 --> 02:07:54,875
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1584
02:07:55,000 --> 02:07:57,625
& Lt; i & gt; senyap ini bangkit untuk bercakap lagi & lt;
1585
02:07:57,916 --> 02:07:59,125
{\an8}Apakah ini? Apa itu?
1586
02:07:59,250 --> 02:08:02,083
i & gt; ia menangis senyap, tidak datang dalam pandangan
1587
02:08:02,208 --> 02:08:03,416
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1588
02:08:03,541 --> 02:08:06,291
Ketidaksabaran memenuhi dunia
1589
02:08:06,416 --> 02:08:07,666
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1590
02:08:07,791 --> 02:08:10,458
i & gt; Terdapat kekecohan aneh
1591
02:08:10,708 --> 02:08:11,958
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1592
02:08:12,083 --> 02:08:14,708
Saya baru sahaja mendengar seseorang bercakap
1593
02:08:14,875 --> 02:08:16,166
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1594
02:08:16,291 --> 02:08:19,000
& Lt; i & gt; Siapa itu? Rahsia tersembunyi
1595
02:08:19,125 --> 02:08:21,041
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1596
02:08:31,833 --> 02:08:32,708
Apa khabar, Rinku?
1597
02:08:32,833 --> 02:08:34,583
- Pranaam, didi.
- Diberkati awak.
1598
02:08:37,166 --> 02:08:38,875
- Adakah kita mulakan?
- Ya, sila.
1599
02:08:39,083 --> 02:08:42,083
Semua siap? Satu, dua, tiga, empat.
1600
02:08:42,500 --> 02:08:44,708
Datang perlahan-lahan, putera saya
1601
02:08:44,833 --> 02:08:46,708
Kekasih saya
1602
02:08:46,833 --> 02:08:50,833
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1603
02:08:50,958 --> 02:08:53,708
Begitu muda dalam tahun
1604
02:08:53,833 --> 02:08:58,333
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1605
02:09:00,875 --> 02:09:04,583
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1606
02:09:04,958 --> 02:09:07,625
Begitu muda dalam tahun
1607
02:09:07,750 --> 02:09:12,458
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1608
02:09:17,000 --> 02:09:21,416
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1609
02:09:21,666 --> 02:09:26,166
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1610
02:09:45,291 --> 02:09:47,708
Jangan pegang saya terlalu ketat, putera saya
1611
02:09:47,833 --> 02:09:50,000
Lengan saya lembut
1612
02:09:50,166 --> 02:09:52,333
& Lt; i & gt; gelang saya akan patah & lt;
1613
02:09:52,458 --> 02:09:54,083
Ibu akan bangun
1614
02:09:54,208 --> 02:09:56,958
Ibu akan bangun
1615
02:09:57,083 --> 02:09:59,291
Adik ipar muda saya
1616
02:09:59,458 --> 02:10:01,708
Adik ipar muda saya
1617
02:10:01,833 --> 02:10:03,583
i & gt; Mengintip melalui pintu
1618
02:10:03,708 --> 02:10:07,750
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1619
02:10:07,875 --> 02:10:10,583
Begitu muda dalam tahun
1620
02:10:10,708 --> 02:10:15,250
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1621
02:10:15,375 --> 02:10:19,791
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1622
02:10:19,916 --> 02:10:24,500
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1623
02:10:24,625 --> 02:10:29,333
i & gt; rasa malu mengatasi saya
1624
02:10:59,500 --> 02:11:02,625
Adakah saya mempunyai "selamat datang" dicop di bahagian belakang saya
jadi awak terus ikut saya?
1625
02:11:03,708 --> 02:11:05,541
Saya tidak tahu apa yang tertulis di sana.
1626
02:11:06,958 --> 02:11:10,333
Seperti yang mereka katakan, "Manusia dimaksudkan untuk bersama
ditarik oleh benang yang lepas."
1627
02:11:10,458 --> 02:11:13,166
Jangan mengarut saya. apa yang awak nak?
1628
02:11:14,583 --> 02:11:15,458
saya nak awak.
1629
02:11:16,416 --> 02:11:17,916
Anda tidak boleh menangani saya.
1630
02:11:19,958 --> 02:11:21,041
Cuba saya.
1631
02:11:21,875 --> 02:11:24,291
Awak ikut saya macam pencuri
dan terus merenung saya.
1632
02:11:24,416 --> 02:11:27,333
Jika anda mempunyai keberanian,
anda akan keluar dengannya.
1633
02:11:27,916 --> 02:11:30,416
Apabila ayahmu dibunuh,
Saya ada di sana hari itu.
1634
02:11:31,291 --> 02:11:34,375
Dan anda menghempas pintu
di muka saya, ingat?
1635
02:11:34,666 --> 02:11:37,000
Saya bukan tak tahu malu
untuk meluahkannya sahaja.
1636
02:11:37,541 --> 02:11:39,458
Ada perkara seperti penyesalan.
1637
02:11:40,416 --> 02:11:41,875
Adakah anda merasakan sebarang penyesalan?
1638
02:11:42,416 --> 02:11:44,541
Melihat ayah saya dibunuh
depan mata.
1639
02:11:45,875 --> 02:11:48,666
100 peratus! Saya dikuasai dengan penyesalan.
1640
02:11:50,125 --> 02:11:53,250
Tetapi masalahnya, mereka membuat saya
berdiri di luar dan tidak membenarkan saya masuk.
1641
02:11:54,291 --> 02:11:56,750
Jika mereka ada, saya tidak akan melakukannya
biarkan mereka membunuh ayahmu.
1642
02:11:58,000 --> 02:12:00,125
Tetapi awak masih anjing peliharaan Ambika Prasad.
1643
02:12:00,833 --> 02:12:01,958
saya terperangkap.
1644
02:12:02,875 --> 02:12:05,583
Saya jadi keliru.
Hari kekeliruan ini--
1645
02:12:05,708 --> 02:12:07,750
Adakah awak yang mencuri foto saya?
1646
02:12:09,291 --> 02:12:12,000
Foto? foto apa?
1647
02:12:12,250 --> 02:12:13,833
Gambar saya dengan ayah saya.
1648
02:12:14,500 --> 02:12:16,291
Lihat, mereka tidak membenarkan saya masuk ke dalam rumah awak.
1649
02:12:16,500 --> 02:12:18,625
Tetapi saya boleh bertanya-tanya
tentang foto anda.
1650
02:12:20,916 --> 02:12:24,541
Hakikatnya,
Saya telah jatuh cinta dengan awak.
1651
02:12:27,500 --> 02:12:29,083
Tunggu! awak nak pergi mana?
helo!
1652
02:12:29,416 --> 02:12:32,125
Anda membuat saya mengaku segala-galanya,
dan kini awak sedang pergi.
1653
02:12:33,250 --> 02:12:35,666
Saya akan sentiasa fikir saya
pansy yang sentimental,
1654
02:12:35,791 --> 02:12:36,833
membuak-buak semuanya.
1655
02:12:37,333 --> 02:12:38,291
Saya sepatutnya diam.
1656
02:12:40,791 --> 02:12:42,416
Tunjukkan emosi saya sedikit rasa hormat.
1657
02:12:46,625 --> 02:12:48,375
Emosi bukanlah apa yang mengganggu anda.
1658
02:12:49,541 --> 02:12:50,708
Itu namanya nafsu.
1659
02:12:52,708 --> 02:12:53,833
Tahu apa itu hormon?
1660
02:12:55,458 --> 02:12:56,333
Tidak.
1661
02:12:56,916 --> 02:12:58,458
Tanya orang yang tahu.
1662
02:12:59,125 --> 02:13:02,000
"Mana-mana ahli kelas
molekul isyarat
1663
02:13:02,125 --> 02:13:05,166
dihasilkan oleh kelenjar
dalam organisma multisel
1664
02:13:05,833 --> 02:13:07,208
yang diangkut…"
1665
02:13:07,333 --> 02:13:08,416
Bermakna mereka pergi…
1666
02:13:08,791 --> 02:13:12,125
"...oleh sistem peredaran darah
untuk menyasarkan organ yang jauh
1667
02:13:12,250 --> 02:13:15,000
untuk mengawal fisiologi dan tingkah laku."
1668
02:13:16,166 --> 02:13:17,291
Abang, itu hormon.
1669
02:13:18,000 --> 02:13:20,166
Saya tidak mendapat perkataan berdarah
bahasa Inggeris anda.
1670
02:13:20,458 --> 02:13:21,500
Bunyi gila bagi saya!
1671
02:13:22,083 --> 02:13:24,958
Anda tahu sistem peredaran darah,
bulatan itu.
1672
02:13:25,083 --> 02:13:28,833
Fikir-fikirkanlah.
Di sekeliling badan anda, darah mengalir.
1673
02:13:28,958 --> 02:13:30,958
Itu namanya sistem peredaran darah.
1674
02:13:31,750 --> 02:13:34,791
Ya, darah saya juga mengalir!
Kadang-kadang ia berakhir di tempat yang salah.
1675
02:13:34,916 --> 02:13:36,083
Itu sahaja!
1676
02:13:36,333 --> 02:13:38,375
Seluruh badan dikawal oleh isyarat.
1677
02:13:38,916 --> 02:13:42,666
Dan hormon bertindak seperti lampu isyarat.
1678
02:13:43,375 --> 02:13:45,541
Apabila otak memberi isyarat
untuk menggerakkan tangan anda, ia bergerak.
1679
02:13:46,041 --> 02:13:48,416
Tetapi perintah untuk menggerakkan tangan saya
datang dari tempat lain.
1680
02:13:48,583 --> 02:13:49,583
Tetapi anda mendapat pesanan itu?
1681
02:13:50,208 --> 02:13:52,416
Katakan ada organ yang jauh
dari otak,
1682
02:13:52,666 --> 02:13:56,083
jadi itu adalah tugas hormon
untuk membekalkan darah di sana.
1683
02:13:57,000 --> 02:13:57,916
Dapatkannya?
1684
02:14:26,916 --> 02:14:29,250
ya? Tuan! awak nak pergi mana?
1685
02:14:29,375 --> 02:14:30,708
- Hello!
- Tempo semuanya salah.
1686
02:14:30,833 --> 02:14:34,208
Rinku-ji, saya tahu sekarang apa
hormon adalah.
1687
02:14:35,083 --> 02:14:36,833
awak betul. Ini semua tentang hormon.
1688
02:14:37,750 --> 02:14:39,583
Ketika saya keseorangan dan memikirkan tentang awak,
1689
02:14:39,708 --> 02:14:42,416
hormon mula memainkan harmonium
seluruh badan saya.
1690
02:14:43,041 --> 02:14:45,458
Jika tidak, emosi
menjaga hormon terkawal.
1691
02:14:47,000 --> 02:14:49,458
Abang, beritahu saya,
apa masalah hormon?
1692
02:14:49,916 --> 02:14:50,791
apa?
1693
02:14:50,958 --> 02:14:53,416
Tanpa mereka, dunia akan berakhir.
1694
02:14:53,791 --> 02:14:55,208
Jika seseorang memberitahu saya
1695
02:14:55,333 --> 02:14:56,958
mereka mempunyai hormon untuk saya
dan bukan emosi,
1696
02:14:57,083 --> 02:14:58,875
Saya akan melakukan sit-up kerana kegembiraan semata-mata.
1697
02:15:12,041 --> 02:15:13,583
Awak fikir saya bodoh.
1698
02:15:15,291 --> 02:15:17,750
Saya tahu awak sedang bekerja
untuk Ambika Prasad.
1699
02:15:18,375 --> 02:15:20,291
Saya tidak bekerja untuk sesiapa.
1700
02:15:21,125 --> 02:15:23,416
Tony Mantena adalah tuan dan tuannya sendiri.
1701
02:15:23,875 --> 02:15:26,666
Memanggil lipas itu sebagai ular
di rumput menunjukkan terlalu hormat.
1702
02:15:26,791 --> 02:15:31,041
Cukuplah, Amma!
Dia tidak seteruk yang anda fikirkan.
1703
02:15:31,625 --> 02:15:33,291
Ayah awak pernah cakap
perkara yang sama.
1704
02:15:33,833 --> 02:15:37,291
Anda sentiasa bersedia untuk
hancurkan kepalanya,
1705
02:15:37,916 --> 02:15:39,583
sedangkan dia menganggap awak sebagai dewi.
1706
02:15:40,125 --> 02:15:43,375
Lelaki menjadikan wanita sebagai dewi
untuk kepentingan dirinya.
1707
02:15:45,250 --> 02:15:48,291
Dan apabila dia menjadi dewinya,
dia kacau dia.
1708
02:16:01,208 --> 02:16:03,916
Seorang lelaki yang mempunyai perwatakan yang lemah
1709
02:16:04,416 --> 02:16:05,958
adalah pengecut yang paling besar.
1710
02:16:06,958 --> 02:16:08,666
Dia tidak pernah mendedahkan kadnya.
1711
02:16:09,333 --> 02:16:13,416
Tetapi untuk keuntungannya, dia boleh menyerang seperti
seekor ular, dan anda tidak akan pernah mengetahuinya.
1712
02:16:15,750 --> 02:16:18,458
Hei, Hawa Hawaii.
Awak nak ke mana?
1713
02:16:18,958 --> 02:16:21,208
- Pakcik menghantar saya bekerja.
- Kerja apa?
1714
02:16:21,458 --> 02:16:24,166
Jenis "Akhir".
Saya akan kembali dengan pingat.
1715
02:16:25,208 --> 02:16:26,250
Perhatikan kelajuan anda.
1716
02:16:27,083 --> 02:16:29,583
Tony! Awak lain!
1717
02:16:31,666 --> 02:16:34,083
- Saya sedang bertugas sekarang.
- Jatuh cinta sebaliknya!
1718
02:16:35,250 --> 02:16:37,958
- Tahu apa itu hormon?
- Apa itu?
1719
02:16:38,125 --> 02:16:40,208
Itulah dia!
1720
02:16:40,583 --> 02:16:42,500
Semua darah saya mengalir ke selatan!
1721
02:16:43,125 --> 02:16:45,291
Itulah sebabnya anda tidak dapat dihubungi
hari ini.
1722
02:16:45,416 --> 02:16:47,041
Apa yang boleh saya beritahu, pakcik?
1723
02:16:47,625 --> 02:16:48,958
Dapatkan diri anda telefon bimbit.
1724
02:16:49,416 --> 02:16:50,791
Sukar mencari awak.
1725
02:16:51,458 --> 02:16:54,791
Jika saya mendapat telefon, ibu saya
akan selamanya mengganggu saya.
1726
02:16:55,041 --> 02:16:57,125
Dia menyibukkan saya tentang awak pagi ini.
1727
02:16:59,375 --> 02:17:00,208
Apa yang dia cakap?
1728
02:17:00,333 --> 02:17:03,000
Seorang lelaki yang mempunyai perwatakan yang lemah
1729
02:17:03,458 --> 02:17:05,041
adalah pengecut yang paling besar.
1730
02:17:06,333 --> 02:17:09,250
Dan kita harus takut kepada pengecut,
bukan yang berani.
1731
02:17:11,333 --> 02:17:15,958
Bapa saudara kamu... Ambika Prasad
adalah pengecut yang paling besar.
1732
02:17:16,083 --> 02:17:18,833
Saya tidak mendengar apa yang dia katakan.
Saya menutup telinga saya.
1733
02:17:19,541 --> 02:17:22,250
Jadi kenapa awak cari saya?
Siapa seterusnya?
1734
02:17:22,375 --> 02:17:25,166
Guru tarian jahanam itu
anak perempuan lebih teruk daripada dia.
1735
02:17:25,375 --> 02:17:28,083
Saya telah menghantar Hawa Hawaii.
Itulah sebabnya saya mencari awak.
1736
02:17:29,000 --> 02:17:29,833
Simpan ini.
1737
02:17:31,958 --> 02:17:35,416
Kontraktor tu belum bayar
ansuran mereka untuk pusat membeli-belah.
1738
02:17:36,125 --> 02:17:37,666
Hei! awak nak pergi mana?
1739
02:17:54,000 --> 02:17:58,625
Jika saya tidak mendapat tandatangan anda,
maka saya berjanji dengan Ambika-ji…
1740
02:18:03,250 --> 02:18:05,583
Saya tidak takut dengan awak.
1741
02:18:06,791 --> 02:18:08,791
Saya memberitahu anda dengan sopan.
1742
02:18:09,333 --> 02:18:11,750
- Hawa Hawaii! Keluar.
- Apa?
1743
02:18:11,875 --> 02:18:13,833
- Tugas awak sudah selesai.
- Menunjukkan warna sebenar anda, selepas semua.
1744
02:18:13,958 --> 02:18:16,416
- Memunculkan esei tentang emosi!
- Hei! Pergi!
1745
02:18:16,666 --> 02:18:19,583
- Keluar!
- Diam! Ambika-ji menghantar saya.
1746
02:18:19,833 --> 02:18:21,666
Dia hantar awak sebab
dia tidak dapat mencari saya.
1747
02:18:21,791 --> 02:18:23,416
- Tetapi saya di sini sekarang.
- Saya suruh awak pergi.
1748
02:18:23,541 --> 02:18:26,958
- Bercakap dengannya.
- Siapa yang awak panggil?
1749
02:18:28,291 --> 02:18:29,125
Tuan.
1750
02:18:30,541 --> 02:18:32,333
Saya akan sorong pistol awak ke belakang awak.
1751
02:18:32,458 --> 02:18:34,041
Letakkan telefon ke bawah,
atau saya akan tembak awak.
1752
02:18:50,625 --> 02:18:55,833
Saya memberitahu anda dengan sopan,
kenapa tak faham?
1753
02:18:58,083 --> 02:19:00,083
Anda menghancurkan bola saya!
1754
02:19:00,208 --> 02:19:03,833
Mula-mula, awak bunuh tuan tarian,
dan sekarang awak mengejar anak perempuannya.
1755
02:19:04,666 --> 02:19:05,500
Saya tidak membunuh--
1756
02:19:07,125 --> 02:19:07,958
Babloo?
1757
02:19:19,208 --> 02:19:21,583
Adakah hormon anda sudah bangun sekarang?
1758
02:19:22,041 --> 02:19:23,625
Tengok apa dah jadi
kerana awak.
1759
02:19:24,125 --> 02:19:27,041
Anda tidak faham, bukan?
Tiada masa untuk menjadi soleh.
1760
02:19:27,291 --> 02:19:28,208
Jika saya tidak muncul,
1761
02:19:28,333 --> 02:19:32,750
Hawa Hawaii akan menghantar anda ke Hawaii.
Saya perlu menjawabnya sekarang.
1762
02:19:33,666 --> 02:19:34,666
Dia bos saya.
1763
02:19:35,500 --> 02:19:37,708
Dia mendengarnya melalui telefon.
1764
02:19:40,833 --> 02:19:41,916
Sekarang awak dengar cakap saya.
1765
02:19:43,708 --> 02:19:45,666
Saya seorang sahaja yang boleh menyelamatkan awak.
1766
02:19:46,000 --> 02:19:48,416
Kami adalah jodoh.
1767
02:19:50,125 --> 02:19:53,750
Apabila kami berdua bermain bersama,
seluruh stadium akan menjadi gila.
1768
02:19:54,625 --> 02:19:55,500
Anda faham?
1769
02:19:57,458 --> 02:19:58,875
Dia ditembak dua kali.
1770
02:19:59,000 --> 02:20:00,250
Di kaki dan di kepala.
1771
02:20:00,958 --> 02:20:02,375
kosong.
1772
02:20:03,666 --> 02:20:07,416
Bolehkah kami mendapatkan sijil kematian
untuk dia, tanpa bedah siasat?
1773
02:20:07,625 --> 02:20:10,125
- Ya. Bolehkah anda menyelesaikannya?
- Pakcik.
1774
02:20:10,791 --> 02:20:13,791
Pakcik, saya tembak di kakinya untuk menghalangnya.
1775
02:20:15,333 --> 02:20:17,916
Dia akan meluahkan segala-galanya,
busukkan semuanya.
1776
02:20:18,375 --> 02:20:21,208
Saya akan berkahwin dengannya
dan bawa dia pulang,
1777
02:20:22,041 --> 02:20:24,625
jadi anda akan mendapat tanah itu.
Saya mempunyai rancangan yang kukuh.
1778
02:20:25,791 --> 02:20:27,333
Pakcik, masih belum terlambat.
1779
02:20:27,916 --> 02:20:31,041
Hawa Hawaii akan membuang sampah
kisah cinta saya.
1780
02:20:31,375 --> 02:20:34,416
Jadi saya memegang pistol,
dan peluru sialan itu ditembak keluar.
1781
02:20:35,333 --> 02:20:38,041
Saya tidak tahu pistol itu bertanda ISI.
1782
02:20:41,708 --> 02:20:42,625
pakcik…
1783
02:20:54,958 --> 02:20:55,833
Duduklah.
1784
02:21:15,875 --> 02:21:17,291
Saya tidak mahu tanah itu.
1785
02:21:20,333 --> 02:21:22,750
Biarkan kontraktor itu, rumah itu,
kejiranan itu,
1786
02:21:24,041 --> 02:21:24,916
semua masuk neraka.
1787
02:21:29,083 --> 02:21:32,083
Awak pergi, bawa saya mayat gadis itu.
1788
02:21:34,708 --> 02:21:36,833
Saya tidak mahu dia hidup.
1789
02:21:38,791 --> 02:21:43,166
Pakcik, bagaimana dia harus dipersalahkan?
Dia tidak mencederakan sesiapa.
1790
02:21:43,291 --> 02:21:44,625
Saya tidak mahu membantah.
1791
02:21:46,916 --> 02:21:48,166
Ia adalah pesanan.
1792
02:21:51,958 --> 02:21:53,416
Bawa saya mayat gadis itu.
1793
02:21:54,625 --> 02:21:55,583
Kemudian semuanya baik antara kita.
1794
02:21:59,833 --> 02:22:00,958
Itu tidak boleh berlaku, Pakcik.
1795
02:22:03,041 --> 02:22:03,958
kenapa tidak
1796
02:22:04,541 --> 02:22:06,250
Kerana saya jatuh cinta dengannya.
1797
02:22:07,083 --> 02:22:08,166
Bagaimana saya boleh membunuhnya?
1798
02:22:09,708 --> 02:22:11,708
Saya tidak akan membunuhnya atau
biarkan orang lain membunuhnya.
1799
02:22:15,208 --> 02:22:16,250
Bagaimana jika orang lain melakukannya?
1800
02:22:16,583 --> 02:22:19,500
Mari kita lihat siapa yang berani
untuk menyentuhnya.
1801
02:22:20,833 --> 02:22:22,708
Pakcik, jangan kelirukan saya.
1802
02:22:24,250 --> 02:22:25,625
Saya sangat menghormati awak.
1803
02:22:26,958 --> 02:22:29,666
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.
apa-apa sahaja.
1804
02:22:30,541 --> 02:22:32,083
Jangan uji saya.
1805
02:22:37,791 --> 02:22:39,333
Adakah anda akan membunuh saya demi gadis itu?
1806
02:22:39,458 --> 02:22:40,333
ya.
1807
02:22:42,208 --> 02:22:44,833
Jika sesiapa merampas dia daripada saya,
Saya akan bunuh dia.
1808
02:22:46,125 --> 02:22:47,083
Malah Tuhan.
1809
02:22:52,833 --> 02:22:54,916
Anda hanya boleh merampas sesuatu
itu milik awak.
1810
02:22:58,958 --> 02:23:00,000
Adakah dia?
1811
02:23:00,583 --> 02:23:03,916
Dia bukan sebungkus yang boleh saya simpan
dalam poket saya.
1812
02:23:05,125 --> 02:23:06,166
Anda mahu tanah itu?
1813
02:23:06,375 --> 02:23:08,333
Saya akan memberikannya kepada anda,
tanpa sebarang pertumpahan darah.
1814
02:23:08,916 --> 02:23:11,291
Fikirkan dan beritahu saya.
1815
02:23:12,166 --> 02:23:13,791
Jika ada yang cuba menyakitinya,
1816
02:23:13,916 --> 02:23:17,458
Saya akan potong lelaki itu dan dapatkan
kereta api melanggarnya.
1817
02:23:17,708 --> 02:23:19,625
Kemudian hantunya akan menjerit
pada setiap platform,
1818
02:23:19,750 --> 02:23:21,500
memohon ampun.
1819
02:23:23,958 --> 02:23:25,291
Jadi anda membuat keputusan.
1820
02:23:26,250 --> 02:23:27,416
Sama ada anda mahu Mughal-E-Azam
1821
02:23:28,333 --> 02:23:29,375
atau Hum Aapke Hain Koun?
1822
02:23:31,500 --> 02:23:32,791
Kedua-duanya adalah filem blockbuster.
1823
02:23:38,083 --> 02:23:39,000
Saya pergi.
1824
02:23:45,458 --> 02:23:48,666
Anarkali pun tak tahu
Saya memberontak terhadap Empayar.
1825
02:23:53,833 --> 02:23:55,625
Saya tidak tahu apa yang berlaku pada saya hari itu.
1826
02:23:56,458 --> 02:23:57,416
Bersedia, mantap, pergi.
1827
02:23:58,541 --> 02:24:01,166
Saat saya memegang pistol
di tangan saya, saya kehilangannya.
1828
02:24:07,458 --> 02:24:09,958
Jika saya pernah melihat fotonya sebelum ini,
1829
02:24:10,250 --> 02:24:12,083
hari ini ayahnya mungkin
memberkati kita.
1830
02:24:15,250 --> 02:24:18,083
Abang, kita patut pergi dari sini.
1831
02:24:19,041 --> 02:24:20,791
Beberapa lelaki sedang merenung anda.
1832
02:24:21,750 --> 02:24:22,916
Nampak macam masalah.
1833
02:24:38,791 --> 02:24:40,625
i & gt; Apakah ini?
1834
02:24:40,750 --> 02:24:41,708
Dabloo, lari!
1835
02:24:42,250 --> 02:24:45,791
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1836
02:24:47,375 --> 02:24:54,291
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1837
02:24:55,791 --> 02:24:59,791
& Lt; i & gt; Orang yang membangkitkan saya begitu
1838
02:25:00,041 --> 02:25:06,875
Orang yang membuat bunyi aneh
1839
02:25:08,500 --> 02:25:15,416
Orang yang membuat bunyi aneh
1840
02:25:17,041 --> 02:25:20,458
& Lt; i & gt; Orang yang membangkitkan saya begitu
1841
02:25:29,500 --> 02:25:33,333
Wahai hati, berhati-hati!
1842
02:25:33,750 --> 02:25:37,500
Anda mungkin menderita
1843
02:25:37,666 --> 02:25:42,916
i & gt; Ia memberi amaran kepada saya
1844
02:25:46,125 --> 02:25:47,791
Saya tidak menentang sesiapa pun.
1845
02:25:49,875 --> 02:25:51,625
Jadi kamu tiga atau tiga puluh,
1846
02:25:52,166 --> 02:25:55,500
anda tidak boleh berbuat apa-apa.
1847
02:25:58,458 --> 02:26:00,291
Pergi beritahu pakcik…
1848
02:26:01,875 --> 02:26:05,708
untuk menjalani hidupnya dan biarkan saya menjalani kehidupan saya.
1849
02:26:26,875 --> 02:26:33,541
& Lt; i & gt; Apakah ini? Apa itu?
1850
02:26:35,375 --> 02:26:39,083
& Lt; i & gt; Orang yang membangkitkan saya begitu
1851
02:26:39,583 --> 02:26:46,458
Orang yang membuat bunyi aneh
1852
02:26:48,125 --> 02:26:52,000
& Lt; i & gt; Orang yang membangkitkan saya begitu
1853
02:26:52,291 --> 02:26:55,916
& Lt; i & gt; Orang yang membangkitkan saya begitu
1854
02:27:11,208 --> 02:27:12,958
Anda tidak akan keluar dari rumah anda…
1855
02:27:17,000 --> 02:27:18,833
walaupun langit menimpamu.
1856
02:27:21,208 --> 02:27:22,625
Nama saya Rinku.
1857
02:27:28,875 --> 02:27:29,750
Betul ke?
1858
02:27:32,125 --> 02:27:33,041
Rinku,
1859
02:27:34,625 --> 02:27:36,833
adakah anda fikir saya membunuh bapa anda?
1860
02:27:41,375 --> 02:27:42,291
Tidak.
1861
02:27:57,666 --> 02:27:58,708
Awak berbau.
1862
02:28:01,333 --> 02:28:02,750
Terbakar juga.
1863
02:28:10,666 --> 02:28:11,583
awak buat apa?
1864
02:28:12,708 --> 02:28:13,791
mencium awak.
1865
02:28:14,416 --> 02:28:15,750
Adakah begitu cara anda mencium?
1866
02:28:16,666 --> 02:28:18,083
Bagaimana lagi?
1867
02:28:19,000 --> 02:28:21,208
Anda akan melekat anda
lidah ke dalam mulut saya.
1868
02:28:22,833 --> 02:28:24,291
Begitulah caranya.
1869
02:28:25,125 --> 02:28:26,375
macam mana awak tahu?
1870
02:28:27,666 --> 02:28:28,666
Dah buat sebelum ni?
1871
02:28:30,041 --> 02:28:31,708
Saya telah melihatnya.
1872
02:28:32,500 --> 02:28:33,416
di mana?
1873
02:28:34,416 --> 02:28:35,708
Dalam Raja Hindustani.
1874
02:28:40,291 --> 02:28:41,291
Adakah anda membersihkan lidah anda?
1875
02:28:43,000 --> 02:28:43,875
ya.
1876
02:28:46,750 --> 02:28:47,708
Tunjukkan saya.
1877
02:29:26,583 --> 02:29:28,041
Takkan awak nak cium saya sekarang?
1878
02:29:28,416 --> 02:29:29,958
Jangan rasa macam tu.
1879
02:29:31,458 --> 02:29:32,875
Hormon telah hilang.
1880
02:29:37,500 --> 02:29:39,416
Perlukah saya menghidupkannya?
1881
02:29:53,458 --> 02:29:55,333
Adakah anda memberontak terhadap bapa saudara anda?
1882
02:29:55,791 --> 02:29:56,750
Demi saya?
1883
02:30:07,375 --> 02:30:09,291
Anda pernah memanggil saya anjing peliharaan pakcik,
1884
02:30:09,958 --> 02:30:11,958
awak dah lupa?
1885
02:30:12,375 --> 02:30:13,208
berapa banyak?
1886
02:30:15,833 --> 02:30:17,208
Simpan ia.
1887
02:30:17,750 --> 02:30:20,416
Saya akan melawan sesiapa sahaja untuk anda,
kecuali ibu saya.
1888
02:30:23,875 --> 02:30:27,125
Bagaimana jika anda terpaksa memilih
antara saya dan ibu awak?
1889
02:30:32,875 --> 02:30:34,166
Saya akan menembak diri saya sendiri.
1890
02:30:35,458 --> 02:30:38,791
Kemudian anda berdua boleh tertanya-tanya
bagaimana anda membiarkannya berlaku.
1891
02:30:40,875 --> 02:30:42,208
Saya telah tatu nama awak.
1892
02:30:42,458 --> 02:30:44,833
Saya akan terukir nama awak
di tangan saya.
1893
02:30:45,500 --> 02:30:46,541
Ia kelihatan hebat.
1894
02:30:48,625 --> 02:30:49,500
"Tony."
1895
02:30:49,916 --> 02:30:50,958
Babloo!
1896
02:31:06,666 --> 02:31:07,500
Hei! Ia Tony.
1897
02:31:07,625 --> 02:31:08,500
Berhenti!
1898
02:31:33,416 --> 02:31:36,291
bangun! Meringkuk semula.
1899
02:31:37,083 --> 02:31:38,958
Meringkuk begini sejak kita kecil.
1900
02:31:39,625 --> 02:31:40,625
Naik!
1901
02:31:42,250 --> 02:31:43,375
Kakak ipar awak ada di sini.
1902
02:31:43,958 --> 02:31:45,125
Ambil berkatnya dan kemudian keluar.
1903
02:31:45,833 --> 02:31:47,666
Keluar, cepat.
1904
02:31:52,666 --> 02:31:54,250
Tutup pintu semasa anda keluar.
1905
02:32:06,291 --> 02:32:07,166
Selesa?
1906
02:32:08,083 --> 02:32:10,041
- Sangat.
- Tunggu!
1907
02:32:10,416 --> 02:32:11,333
Lampu hidup, atau padam?
1908
02:32:12,083 --> 02:32:12,958
Kenapa off?
1909
02:32:13,625 --> 02:32:15,583
- Saya mahu melihat.
- Betul ke?
1910
02:32:46,916 --> 02:32:49,958
Saya berfikir untuk memulakan
perniagaan saya sendiri.
1911
02:32:50,958 --> 02:32:51,958
Saya, awak, dan Rinku.
1912
02:32:54,500 --> 02:32:56,583
Saya sangat suka nama awak, Dabloo.
1913
02:32:57,458 --> 02:32:58,958
Dabloo akan datang bersama kami.
1914
02:32:59,833 --> 02:33:00,666
di mana?
1915
02:33:01,416 --> 02:33:02,250
Atas perniagaan.
1916
02:33:03,291 --> 02:33:05,541
jenis perniagaan apa?
1917
02:33:06,375 --> 02:33:07,541
Kita akan ada geng kita sendiri.
1918
02:33:08,416 --> 02:33:10,875
Babloo Nishaanchi,
Rangeeli Rinku, dan Dabloo.
1919
02:33:11,250 --> 02:33:12,125
Tengok.
1920
02:33:12,791 --> 02:33:14,250
Saya memesan ini khas untuk anda.
1921
02:33:14,708 --> 02:33:16,208
Baru keluar dari oven.
1922
02:33:19,041 --> 02:33:21,166
Abang tak boleh buat.
1923
02:33:22,958 --> 02:33:25,958
Anda tidak perlu berbuat apa-apa.
Saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
1924
02:33:26,625 --> 02:33:28,875
Amma cukup menderita pada akaun anda.
1925
02:33:29,166 --> 02:33:31,041
Jika saya menambah kesengsaraannya,
dia akan musnah.
1926
02:33:31,208 --> 02:33:34,208
Adakah anda akan berhenti berkelakuan
macam budak Mama?
1927
02:33:34,458 --> 02:33:35,833
Anda terus mengeluh tentang Amma.
1928
02:33:35,958 --> 02:33:38,125
Tidak, abang, saya tidak boleh melakukannya.
1929
02:33:38,666 --> 02:33:41,458
Apabila saya berkata sesuatu,
awak patut dengar cakap saya.
1930
02:33:42,708 --> 02:33:44,000
Saya telah mengangkat senjata.
1931
02:33:44,875 --> 02:33:46,000
Lebih baik awak lakukan apa yang saya katakan.
1932
02:33:46,458 --> 02:33:48,458
Anda akan berseronok, saya jamin.
1933
02:33:48,750 --> 02:33:51,583
Jika anda tidak menikmati pekerjaan pertama,
mengambil persaraan sukarela.
1934
02:33:51,750 --> 02:33:52,958
Saya akan bayar pencen awak.
1935
02:33:54,625 --> 02:33:55,833
Pakai balaclava anda.
1936
02:34:04,791 --> 02:34:07,125
Ya, tuan. Bagaimana saya boleh membantu?
1937
02:34:09,250 --> 02:34:12,333
Anda boleh menanggalkannya.
Ia tidak begitu sejuk.
1938
02:34:16,000 --> 02:34:16,875
ya.
1939
02:34:20,750 --> 02:34:21,625
Apa yang boleh saya tunjukkan?
1940
02:34:23,708 --> 02:34:26,833
Itu… gelang. Berapa harganya?
1941
02:34:27,000 --> 02:34:28,208
gelang ini?
1942
02:34:34,166 --> 02:34:35,041
Apa yang berlaku?
1943
02:34:39,708 --> 02:34:41,291
Kenapa awak nampak takut sangat?
1944
02:34:41,541 --> 02:34:42,791
Ia berdegup kencang.
1945
02:34:43,083 --> 02:34:44,833
Ia berlumba, rasanya
ia akan keluar dari dada saya.
1946
02:34:45,250 --> 02:34:46,458
Pernahkah anda melihat hantu?
1947
02:34:46,583 --> 02:34:48,708
Tidak, saya juga tidak mahu.
1948
02:34:48,833 --> 02:34:51,125
Saya tidak boleh melakukan ini.
1949
02:34:51,250 --> 02:34:52,250
Kenapa tidak?
1950
02:34:52,541 --> 02:34:53,500
Adakah anda mental?
1951
02:34:54,958 --> 02:34:57,250
Rinku-ji, sudikah awak pergi bersamanya?
1952
02:34:57,666 --> 02:34:58,666
Selamat datang. Namaste.
1953
02:34:58,791 --> 02:35:00,666
Dia kekok bila berbelanja.
1954
02:35:01,041 --> 02:35:03,041
Tunjukkan gelang itu
dia sedang melihat.
1955
02:35:03,166 --> 02:35:04,041
Ini dia.
1956
02:35:04,666 --> 02:35:07,333
- Dan itu--
- Cukup belanja untuk hari ini!
1957
02:35:07,583 --> 02:35:10,166
Sekarang isi beg ini!
1958
02:35:10,500 --> 02:35:12,833
Atau saya akan tembak wanita di sini.
Dapatkannya?
1959
02:35:12,958 --> 02:35:14,000
- Abang…
- Jangan tembak.
1960
02:35:14,125 --> 02:35:15,875
Saya bukan abang awak.
1961
02:35:17,333 --> 02:35:19,291
Puan, anda suka itu?
1962
02:35:19,708 --> 02:35:20,875
Letak dalam beg.
1963
02:35:21,166 --> 02:35:23,625
- Tambahkan semua yang anda tidak suka juga.
- Di sini anda pergi.
1964
02:35:24,125 --> 02:35:26,833
Pegang beg. Pegang atau saya akan goreng awak.
1965
02:35:27,791 --> 02:35:29,500
terima kasih. jom pergi.
1966
02:35:42,250 --> 02:35:43,083
Di manakah anda?
1967
02:35:43,416 --> 02:35:44,541
Keluar mencari kerja.
1968
02:35:45,583 --> 02:35:46,500
Adakah anda telah menemui kerja?
1969
02:35:47,083 --> 02:35:47,958
ya.
1970
02:35:49,541 --> 02:35:50,750
Kenapa muka panjang?
1971
02:35:51,041 --> 02:35:53,583
Pekerjaan itu bukan yang saya mahukan.
1972
02:35:54,333 --> 02:35:55,583
Kerja adalah kerja.
1973
02:35:57,291 --> 02:35:58,625
Lakukan dengan sepenuh hati.
1974
02:35:59,291 --> 02:36:01,333
Bagaimana saya boleh meletakkan hati saya
sesuatu yang saya tidak suka?
1975
02:36:02,083 --> 02:36:03,708
Cara yang sama saya lakukan selama bertahun-tahun.
1976
02:36:04,291 --> 02:36:06,375
Tidakkah saya membasuh pakaian, periuk, dan kuali awak?
1977
02:36:06,875 --> 02:36:10,125
Saya bersumpah pada usia anda bahawa saya lebih suka mati
1978
02:36:10,458 --> 02:36:12,291
daripada melakukan kerja-kerja seperti ini.
1979
02:36:14,041 --> 02:36:14,916
Tetapi saya melakukannya.
1980
02:36:16,791 --> 02:36:18,416
Ambil sahaja kerja itu.
1981
02:36:19,541 --> 02:36:22,041
Jika ia berkelakuan, ia akan membuat terowong
melalui dahi anda.
1982
02:36:22,958 --> 02:36:24,833
Dan jika ia tidak…
1983
02:36:26,833 --> 02:36:27,750
Kemudian?
1984
02:36:28,375 --> 02:36:30,916
Otak anda akan terpercik ke mana-mana.
1985
02:36:32,458 --> 02:36:33,333
Itu sahaja?
1986
02:36:34,833 --> 02:36:35,750
Yeah! apa lagi?
1987
02:36:36,291 --> 02:36:37,916
Ia pam tangan, bukan pam petrol.
1988
02:36:38,916 --> 02:36:39,833
Ayuh.
1989
02:36:42,708 --> 02:36:44,083
Perlukah saya zipkannya?
1990
02:36:47,750 --> 02:36:48,708
Hei, Dabloo!
1991
02:36:49,416 --> 02:36:50,916
Ambil ini. Bacalah.
1992
02:36:53,208 --> 02:36:54,958
Angkat tangan. Baca!
1993
02:36:56,333 --> 02:36:59,250
"Ketatkan bibir seperti dimeterai
tin tembakau."
1994
02:36:59,875 --> 02:37:02,166
Bagaimana anda melakukannya?
1995
02:37:02,375 --> 02:37:03,666
Saya juga tertanya-tanya itu.
1996
02:37:04,166 --> 02:37:05,958
Bagaimana anda menjadi
tin tembakau bertutup?
1997
02:37:06,083 --> 02:37:07,250
Macam ni.
1998
02:37:08,250 --> 02:37:09,125
angkat tangan.
1999
02:37:09,583 --> 02:37:11,083
Buka mulut, nampak takut.
2000
02:37:12,875 --> 02:37:14,083
Matlamat. Sekarang baca.
2001
02:37:15,125 --> 02:37:16,416
- Dia akan mati.
- Dia tidak akan.
2002
02:37:16,541 --> 02:37:17,958
Pistol kosong. Sekarang baca.
2003
02:37:20,958 --> 02:37:24,416
“Ketatkan bibir seperti tin yang tertutup rapat
daripada tembakau. Pijaklah."
2004
02:37:24,541 --> 02:37:29,041
“Berlagak pandai dan saya akan tembak awak
dalam kuil.
2005
02:37:29,708 --> 02:37:34,666
Pistol buatan tangan.
Jika ia berkelakuan, ia akan menggali terowong…
2006
02:37:34,916 --> 02:37:38,375
Jika tidak, otak anda
akan terpercik ke mana-mana."
2007
02:37:39,208 --> 02:37:40,041
Okay, abang?
2008
02:37:40,458 --> 02:37:41,416
Hebat!
2009
02:37:41,958 --> 02:37:43,166
Bolehkah kita pergi mengambil mas kahwin?
2010
02:37:43,791 --> 02:37:44,666
gerakkannya!
2011
02:37:57,791 --> 02:37:59,166
Jangan bersuara,
2012
02:37:59,625 --> 02:38:01,916
atau saya akan kosongkan pistol ini pada awak.
2013
02:38:02,500 --> 02:38:04,291
- Terdapat ramai orang di sekeliling.
- Senyap!
2014
02:38:05,333 --> 02:38:06,875
Bawa kami ke peti keselamatan.
2015
02:38:08,875 --> 02:38:13,250
Sembunyikan pistol. Kekal rapat bersama.
2016
02:38:14,666 --> 02:38:17,166
- Dia memerhati kita.
- Senyap. Teruskan berjalan.
2017
02:38:21,583 --> 02:38:24,708
SEMUA MESTI BERSEDIA
MATI UNTUK NEGARA TERSAYANG.
2018
02:38:27,583 --> 02:38:29,083
Kosongkan kandungan ke dalam beg.
2019
02:38:59,166 --> 02:39:00,000
Lari!
2020
02:39:00,458 --> 02:39:01,958
Bergerak kembali! Teruskan!
2021
02:39:02,416 --> 02:39:04,000
awak juga. Datang sini.
2022
02:39:05,458 --> 02:39:06,708
Tangkap sampah!
2023
02:39:07,958 --> 02:39:08,833
Jangan bergerak!
2024
02:39:09,875 --> 02:39:10,791
Saya ada pistol!
2025
02:39:12,125 --> 02:39:14,125
Jangan bergerak! Saya ada pistol.
2026
02:39:26,166 --> 02:39:29,208
& Lt; i & gt; Merpati = Kabootar & lt;
Udaan = Penerbangan
2027
02:39:29,500 --> 02:39:32,458
Lihat = Dekho
Aasmaan = Langit
2028
02:39:33,000 --> 02:39:35,791
& Lt; i & gt; Merpati = Kabootar & lt;
Udaan = Penerbangan
2029
02:39:36,375 --> 02:39:39,416
Lihat = Dekho
Aasmaan = Langit
2030
02:39:39,750 --> 02:39:41,375
& Lt; i & gt; hidup di atas roll & lt;
2031
02:39:41,500 --> 02:39:42,958
Telinga berjaga-jaga
2032
02:39:43,250 --> 02:39:44,833
i & gt; telefon berdering tring tring
2033
02:39:44,958 --> 02:39:46,458
Longgarkan tali
2034
02:39:46,666 --> 02:39:48,000
Tali layang-layang
2035
02:39:48,333 --> 02:39:49,791
& Lt; i & gt; Merak izz a Mor & lt;
2036
02:39:50,000 --> 02:39:51,666
Dengar, saya seorang penyanyi, penyanyi
2037
02:39:51,791 --> 02:39:53,375
2 2 adalah mencuri
2038
02:39:53,500 --> 02:39:55,291
Buang wang tunai anda
2039
02:39:55,416 --> 02:39:56,541
Biarkan ia terbang
2040
02:39:56,833 --> 02:40:00,250
& Lt; i & gt; hidup menyebalkan, bhai & lt;
2041
02:40:00,375 --> 02:40:02,208
Buang wang tunai anda
2042
02:40:02,333 --> 02:40:03,708
Biarkan ia terbang
2043
02:40:03,833 --> 02:40:07,083
& Lt; i & gt; hidup menyebalkan, bhai & lt;
2044
02:40:07,208 --> 02:40:10,416
& Lt; i & gt; Merpati = Kabootar & lt;
Udaan = Penerbangan
2045
02:40:10,625 --> 02:40:13,833
Lihat = Dekho
Aasmaan = Langit
2046
02:40:14,083 --> 02:40:17,208
& Lt; i & gt; Merpati = Kabootar & lt;
Udaan = Penerbangan
2047
02:40:18,666 --> 02:40:19,750
Hei! Kembalilah!
2048
02:40:20,250 --> 02:40:22,541
Berdiri diam seperti patung Ravan.
2049
02:40:22,916 --> 02:40:23,875
angkat tangan!
2050
02:40:24,875 --> 02:40:28,750
Senapang bukan main muslihat.
Ia membuat lubang.
2051
02:40:29,000 --> 02:40:30,666
Awak, berdiri dengan tenang.
Kunci pintu pagar dari dalam.
2052
02:40:33,375 --> 02:40:34,958
baling saya kunci.
2053
02:40:42,125 --> 02:40:43,083
{\an8}Pandu!
2054
02:40:50,458 --> 02:40:51,333
Berapa ramai lelaki mereka?
2055
02:40:52,000 --> 02:40:53,875
& Lt; i & gt; dua. Mereka merompak
i & gt; akademi gusti dan pergi
2056
02:40:54,000 --> 02:40:56,250
- Dan awak berumur 25 tahun.
- 15, bukan 25.
2057
02:40:56,375 --> 02:40:57,791
15 atau 25, perkara yang sama.
2058
02:40:59,541 --> 02:41:02,916
& Lt; i & gt; hidup menyebalkan, bhai & lt;
2059
02:41:04,875 --> 02:41:07,833
& Lt; i & gt; Merpati = Kabootar & lt;
Udaan = Penerbangan
2060
02:41:08,125 --> 02:41:11,375
Lihat = Dekho
Aasmaan = Langit
2061
02:41:11,541 --> 02:41:14,708
& Lt; i & gt; Merpati = Kabootar & lt;
Udaan = Penerbangan
2062
02:41:14,958 --> 02:41:17,041
Lihat = Dekho
Aasmaan = Langit
2063
02:41:17,166 --> 02:41:20,083
Ini untuk kamu dan Mama.
2064
02:41:21,416 --> 02:41:23,958
Okay? Ini untuk saya dan Rinku.
2065
02:41:24,625 --> 02:41:26,291
Saya tidak boleh memberikannya kepada Amma.
2066
02:41:27,208 --> 02:41:30,166
Siapa suruh awak?
Tetapi anda boleh membelanjakannya untuknya.
2067
02:41:32,916 --> 02:41:34,375
Tidak, awak simpan, abang.
2068
02:41:36,833 --> 02:41:39,708
Bank dibuka kepada orang ramai pada pukul 8 pagi.
2069
02:41:40,458 --> 02:41:42,833
Tetapi pengawal muncul pada pukul 7 pagi.
2070
02:41:42,958 --> 02:41:44,250
Ketika itulah syifnya berubah.
2071
02:41:45,500 --> 02:41:47,416
Kakitangan bank tiba pada pukul 7.30 pagi.
2072
02:41:48,041 --> 02:41:49,333
Kami mempunyai kira-kira 10 atau 15 minit.
2073
02:41:49,833 --> 02:41:51,000
Paling banyak, 25.
2074
02:41:52,000 --> 02:41:54,958
At 7.45 a.m., the manager shows up
i & gt; dengan nya miskin.
2075
02:41:55,083 --> 02:41:57,500
Hei, Banarsi! Bungkus saya
poori-chana untuk empat orang.
2076
02:41:57,833 --> 02:42:00,208
This is where Ambika Prasad's
wang hitam dicuci.
2077
02:42:02,000 --> 02:42:03,000
macam mana awak tahu?
2078
02:42:03,500 --> 02:42:05,750
i & gt; Saya bukti hidup
i & gt; wang hitamnya
2079
02:42:07,500 --> 02:42:09,750
Tidak, tidak mengapa!
2080
02:42:13,541 --> 02:42:16,958
Apa yang anda sedang lihat?
Semuanya untuk mencuci.
2081
02:42:17,375 --> 02:42:18,875
Terdapat terlalu banyak di sini.
2082
02:42:20,000 --> 02:42:23,958
Apabila seorang lelaki bertambah besar,
keperluannya juga bertambah.
2083
02:42:24,833 --> 02:42:26,875
Jika anda tidak boleh mencucinya di sini,
2084
02:42:27,250 --> 02:42:29,208
Saya boleh cari dobi lain.
2085
02:42:30,208 --> 02:42:32,333
Tidak, tidak, ia akan selesai.
2086
02:42:32,958 --> 02:42:35,125
Kalau tak boleh, ada mesin basuh
dalam keadaan bersedia.
2087
02:42:36,916 --> 02:42:38,041
Anda sangat moden!
2088
02:42:42,125 --> 02:42:44,250
Hei, tunjukkan dia.
2089
02:42:49,083 --> 02:42:50,333
Okay. Beri selamat tinggal.
2090
02:42:51,000 --> 02:42:53,291
- Bukan selamat tinggal, nasib baik.
- Okay. Berikan kepada saya!
2091
02:43:09,416 --> 02:43:11,666
Awak marah atas harga diri saya.
2092
02:43:18,416 --> 02:43:20,375
Saya mesti berjumpa dengan Tony sekurang-kurangnya sekali.
2093
02:43:21,041 --> 02:43:23,541
Polis akan mengenali anda.
Ia akan menjadi huru-hara.
2094
02:43:23,916 --> 02:43:28,916
& Lt; i & gt; muka anda terukir di hati saya & lt;
2095
02:43:29,083 --> 02:43:34,333
i & gt; Ia tidak akan membiarkan anda keluar dari pandangan saya
2096
02:43:34,500 --> 02:43:39,750
& Lt; i & gt; muka anda terukir di hati saya & lt;
2097
02:43:39,875 --> 02:43:45,125
i & gt; Ia tidak akan membiarkan anda keluar dari pandangan saya
2098
02:43:45,291 --> 02:43:50,708
i & gt; Cari cara untuk menghiburkan hati saya
2099
02:43:50,833 --> 02:43:56,791
& Lt; i & gt; hati saya tidak melihat selain anda
2100
02:43:58,083 --> 02:44:02,791
Impian saya semua milik awak
2101
02:44:03,583 --> 02:44:08,041
& Lt; i & gt; Kita mungkin berpisah, tetapi kamu masih milikku
2102
02:44:09,000 --> 02:44:13,583
Impian saya semua milik awak
2103
02:44:14,375 --> 02:44:18,625
& Lt; i & gt; Kita mungkin berpisah, tetapi kamu masih milikku
2104
02:44:35,666 --> 02:44:40,875
Anda adalah dakwat yang menulis nasib saya
2105
02:44:41,000 --> 02:44:46,333
& Lt; i & gt; Saya adalah halaman kosong itu milik anda
2106
02:44:46,458 --> 02:44:51,541
& Lt; i & gt; Saya adalah halaman kosong itu milik anda
2107
02:44:51,916 --> 02:44:57,208
Simpan setiap bahagian hati anda
2108
02:44:57,333 --> 02:45:02,333
Hanya membuat sedikit ruang untuk saya
2109
02:45:02,625 --> 02:45:07,875
Hanya membuat sedikit ruang untuk saya
2110
02:45:09,875 --> 02:45:14,541
Ruang kecil dalam hati anda
2111
02:45:15,166 --> 02:45:19,916
i & gt; Akan bermakna seluruh dunia kepada saya
2112
02:45:20,708 --> 02:45:25,416
Ruang kecil dalam hati anda
2113
02:45:26,041 --> 02:45:30,625
i & gt; Akan bermakna seluruh dunia kepada saya
2114
02:45:31,583 --> 02:45:36,208
Impian saya semua milik awak
2115
02:45:36,958 --> 02:45:41,250
& Lt; i & gt; Kita mungkin berpisah, tetapi kamu masih milikku
2116
02:45:42,291 --> 02:45:46,958
Impian saya semua milik awak
2117
02:45:47,791 --> 02:45:52,166
& Lt; i & gt; Kita mungkin berpisah, tetapi kamu masih milikku
2118
02:46:05,791 --> 02:46:08,333
Beritahu Ambika Prasad,
Balu Jabardast Singh ada di sini.
2119
02:46:25,291 --> 02:46:27,041
Saya bangun lewat hari ini,
2120
02:46:28,083 --> 02:46:29,583
jadi saya tidak melihat matahari terbit.
2121
02:46:31,291 --> 02:46:35,083
Saya tidak pernah membayangkan anda akan datang berjumpa saya.
2122
02:46:37,000 --> 02:46:39,333
Saya tidak datang ke sini untuk mengarut, Ambika.
2123
02:46:40,708 --> 02:46:43,541
Saya akan mengatakan apa yang saya perlu katakan dan pergi.
2124
02:46:44,458 --> 02:46:45,416
Sudah tentu. Teruskan.
2125
02:46:46,583 --> 02:46:48,833
Saya tidak perlukan kebenaran awak untuk bercakap.
2126
02:46:50,916 --> 02:46:53,375
Diam, saya akan bercakap.
2127
02:46:56,250 --> 02:46:57,166
ya.
2128
02:46:57,791 --> 02:47:00,833
Saya akan meninggalkan Kanpur bersama keluarga saya.
2129
02:47:01,208 --> 02:47:02,291
apa maksud awak?
2130
02:47:02,416 --> 02:47:04,291
Diam dan dengar.
2131
02:47:06,583 --> 02:47:10,708
Saya akan meninggalkan Kanpur bersama keluarga saya
dan Rinku.
2132
02:47:16,291 --> 02:47:17,208
Di sini.
2133
02:47:19,083 --> 02:47:20,416
Perbuatan rumah dia.
2134
02:47:23,833 --> 02:47:27,208
Pastikan anda membayarnya apa sahaja
adalah kerana dia.
2135
02:47:28,166 --> 02:47:31,750
Anda mahu membina pusat membeli-belah, sebuah bandar?
Bina apa sahaja yang anda mahu.
2136
02:47:33,041 --> 02:47:35,541
Tetapi jauhi Babloo,
Dabloo, dan Rinku.
2137
02:47:39,416 --> 02:47:42,125
Kalau saya nampak awak dekat mana-mana
anak-anak saya, saya akan…
2138
02:47:52,875 --> 02:47:57,791
Ingat saya isteri siapa
dan ibu siapa saya.
2139
02:47:59,958 --> 02:48:03,125
Semasa saya seorang isteri, saya bertolak ansur dengan awak
demi anak-anak saya.
2140
02:48:06,083 --> 02:48:07,416
Tetapi jangan memprovokasi seorang ibu.
2141
02:48:09,333 --> 02:48:13,375
- Manjari-ji--
- Jangan sesekali sebut nama saya, walaupun tersilap.
2142
02:48:16,750 --> 02:48:17,625
ya.
2143
02:48:22,458 --> 02:48:24,500
Anda berdua kelihatan sangat serupa.
2144
02:48:31,416 --> 02:48:34,000
Apabila saya melihat awak, saya fikir
Tony telah menjadi seorang lelaki.
2145
02:48:36,541 --> 02:48:37,833
Muka yang sama.
2146
02:48:40,583 --> 02:48:42,250
Dilahirkan dalam keluarga yang sama.
2147
02:48:46,833 --> 02:48:48,791
Tetapi kenapa anda berdua sangat berbeza?
2148
02:48:49,666 --> 02:48:50,583
tak tahu.
2149
02:48:52,625 --> 02:48:54,541
Abang sentiasa tidak gentar.
2150
02:48:54,916 --> 02:48:56,166
Dan awak? Pengecut?
2151
02:48:56,875 --> 02:48:58,250
Bukan pengecut.
2152
02:48:59,250 --> 02:49:00,125
Kemudian?
2153
02:49:01,041 --> 02:49:04,166
Saya bukan abang saya.
2154
02:49:06,500 --> 02:49:07,916
Mengapa terlalu tunduk kepada saudaramu?
2155
02:49:08,875 --> 02:49:10,291
Dia sepuluh minit lebih tua.
2156
02:49:11,833 --> 02:49:13,625
Sepuluh minit adalah banyak.
2157
02:49:13,833 --> 02:49:15,458
Enam puluh saat lewat sembilan minit.
2158
02:49:20,916 --> 02:49:21,833
Dabloo!
2159
02:49:30,958 --> 02:49:31,833
Dabloo.
2160
02:49:34,500 --> 02:49:35,666
Bangunkan ratu drama itu.
2161
02:49:37,416 --> 02:49:38,375
ya.
2162
02:49:40,166 --> 02:49:41,041
Dabloo.
2163
02:49:42,750 --> 02:49:43,583
Dabloo.
2164
02:49:45,458 --> 02:49:48,166
Lori dah sampai.
Kemas semuanya.
2165
02:49:52,208 --> 02:49:53,208
Penakut!
2166
02:50:15,875 --> 02:50:16,750
Apa ini?
2167
02:50:17,458 --> 02:50:18,875
- Apa?
- Ini.
2168
02:50:20,375 --> 02:50:22,666
Abang selalu simpan dengan dia.
2169
02:50:24,541 --> 02:50:26,750
Dabloo, siapa yang membunuh ayah saya?
2170
02:50:31,541 --> 02:50:32,416
Siapa yang membunuhnya?
2171
02:50:35,333 --> 02:50:38,166
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
2172
02:50:39,708 --> 02:50:41,333
Siapa yang membunuh ayah saya?
2173
02:50:55,583 --> 02:50:56,458
apa…
2174
02:50:59,375 --> 02:51:00,583
Apa yang dia tanya?
2175
02:51:04,958 --> 02:51:06,375
Siapa yang membunuh bapanya?
2176
02:51:10,708 --> 02:51:11,666
Babloo?
2177
02:51:16,125 --> 02:51:17,291
Bungkus ini juga.
2178
02:51:34,083 --> 02:51:35,041
Rinku.
2179
02:51:38,250 --> 02:51:39,083
Rinku.
2180
02:51:39,208 --> 02:51:41,916
& Lt; i & gt; Ditinggalkan sendirian di bandar anda
2181
02:51:42,041 --> 02:51:44,791
i & gt; Kegelapan dilemparkan ke seluruh saya
2182
02:51:44,916 --> 02:51:47,625
& Lt; i & gt; Dicuci jauh adalah cinta & lt;
2183
02:51:47,750 --> 02:51:50,583
Anda pernah memberi saya
2184
02:51:50,708 --> 02:51:53,375
& Lt; i & gt; Jiwa terbakar senyap-senyap & lt;
2185
02:51:53,500 --> 02:51:56,333
Di mana saya akan mencari keamanan?
2186
02:51:56,458 --> 02:51:59,000
& Lt; i & gt; Dicuci jauh adalah cinta & lt;
2187
02:51:59,208 --> 02:52:01,958
Anda pernah memberi saya
2188
02:52:02,083 --> 02:52:04,833
i & gt; Saya merasai cinta
2189
02:52:04,958 --> 02:52:07,666
i & gt; Berasa seperti air mata pahit & lt;
2190
02:52:07,791 --> 02:52:10,583
& Lt; i & gt; Dicuci adalah kata-kata anda
2191
02:52:10,708 --> 02:52:13,375
& Lt; i & gt; Dan cinta anda untuk saya hilang
2192
02:52:13,500 --> 02:52:16,250
Dibiar bersendirian di bandar anda
2193
02:52:16,375 --> 02:52:19,041
i & gt; Kegelapan dilemparkan ke seluruh saya
2194
02:52:19,166 --> 02:52:21,958
& Lt; i & gt; Dicuci jauh adalah cinta & lt;
2195
02:52:22,083 --> 02:52:24,791
Anda pernah memberi saya
2196
02:52:24,916 --> 02:52:27,750
i & gt; Saya merasai cinta
2197
02:52:27,875 --> 02:52:30,583
i & gt; Berasa seperti air mata pahit & lt;
2198
02:52:30,708 --> 02:52:33,458
& Lt; i & gt; Dicuci adalah kata-kata anda
2199
02:52:33,583 --> 02:52:36,208
& Lt; i & gt; Dan cinta anda untuk saya hilang